-
1 protzen
(umgangssprachlich) presumir [mit de]; (mit Mut) chulear [mit de]intransitives Verb -
2 protzen
protzen(umgangssprachlich) frimer; Beispiel: mit etwas protzen frimer avec quelque chose -
3 protzen
protzen v/i <h> fam şişinmek, çalım satmak -
4 protzen
protzen vi (mit D) хва́статься, чва́ниться, кичи́ться (чем-л.) -
5 protzen
-
6 protzen
-
7 protzen
-
8 protzen
v/i umg. swank; mit etw. protzen show s.th. off; er protzt gern mit seinem Geld / Wissen he likes to flash his money around / let you know how knowledgeable he is* * *to swank* * *prọt|zen ['prɔtsn]vi (inf)to show offmit etw protzen — to show sth off
* * *prot·zen[ˈprɔtsn̩]vi (fam)sie protzte mit ihrem Reichtum she flaunted her riches* * ** * *protzen v/i umg swank;mit etwas protzen show sth off;er protzt gern mit seinem Geld/Wissen he likes to flash his money around/let you know how knowledgeable he is* * ** * *v.to flaunt v.to splurge v. -
9 protzen
- {to swagger} đi đứng nghênh ngang, vênh váo, nói khoác lác huênh hoang, doạ dẫm, nạt nộ - {to swank} trưng diện, phô trương - {to swell (swelled,swollen) phồng lên, sưng lên, to lên, căng ra, làm phình lên, làm phồng lên, làm sưng lên, làm nở ra, làm to ra = protzen [mit] {to sport [with]}+ = protzen mit {to vaunt}+ = mit etwas protzen {to make a show of; to trot something out}+ -
10 protzen
-
11 protzen
prótzen sw.V. hb itr.V. umg pejor надувам се, перча се (с); umg Mit seinem Geld protzen Перча се с парите си.* * *itr (mit etw) надувам се, перча се (с нщ); -
12 protzen
prot·zen [ʼprɔtsn̩]vi( fam);[mit etw] \protzen to show [sth] off, to flaunt sth (a. pej)sie protzte mit ihrem Reichtum she flaunted her riches -
13 protzen
vi (h) хвастаться, кичиться чём-л.mit seinem Reichtum, Geld, Schmuck protzenEr protzt gern.Er protzt mit seiner Intelligenz, Bildung, seinem Wissen.Er protzt mit seinem neuen Auto, seiner Villa, seiner Prachtjacht, seinen Erfolgen im Sport.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > protzen
-
14 protzen
protzen v/i <-t> blære sig, prale -
15 protzen
protzen skryta -
16 protzen
-
17 protzen
-
18 Protzen
гл. -
19 protzen
гл. -
20 protzen
viugs. chełpić się ( mit einer Sache czymś)
См. также в других словарях:
Protzen — Gemeinde Fehrbellin Koordinaten … Deutsch Wikipedia
protzen — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. in prahlerischer Weise zur Schau stellen Synonyme: angeben, prahlen, prunken, sich rühmen, sich aufblähen, sich brüsten, großtun, aufschneiden (ugs.), sich aufspielen (ugs.), sich wichtigmachen (ugs.), sich wichtigtun… … Extremes Deutsch
protzen — aufschneiden (umgangssprachlich); renommieren; (sich) rühmen; angeben; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); Eindruck schinden; prahlen; (sich) brüsten (mit); … Universal-Lexikon
protzen — angeben, sich in den Vordergrund drängen/rücken/schieben/spielen, sich in die Brust werfen, prahlen, prunken, sich rühmen, viel Aufhebens von sich machen; (ugs.): auf den Putz/die Pauke hauen, den Mund aufreißen/voll nehmen, große Reden schwingen … Das Wörterbuch der Synonyme
protzen — prọt·zen; protzte, hat geprotzt; [Vi] (mit etwas) protzen gespr pej; deutlich zeigen, dass man etwas hat, auf das man sehr stolz ist <mit seinem Geld, Wissen protzen>: Er protzt immer (damit), dass er sich die teuersten Hotels leisten kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Protzen (1) — 1. Protzen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, seinen Unwillen durch ein mürrisches und widerspenstiges Stillschweigen an den Tag legen; trotzen, von welchem Worte es nur in dem Vorschlage verschieden ist. S. Protzig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Protzen (2) — 2. Protzen, verb. reg. act. welches besonders in der Geschützkunst üblich ist, wo es von Kanonen und andern schweren Körpern gebraucht wird, wenn man sie mit Mühe von einem Orte zum andern bewegt. Am häufigsten gebraucht man es in den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
protzen — Protz: Der seit dem 19. Jh. gebräuchliche Ausdruck für »Angeber, Wichtigtuer« ist identisch mit dem noch mdal. gebräuchlichen »Protz« »Kröte« (16. Jh.). Der übertragene Wortgebrauch geht von der Anschauung der sich dick machenden oder der den… … Das Herkunftswörterbuch
protzen — protzenintr 1.prahlen;stolztun.⇨Protz1.Seitdem17.Jh.Wiederaufgelebtim19.Jh. 2.koten.⇨abprotzen.BSD1965ff. 3.tr=einplumpes,mitheldisch pathetischemAnspruchgestaltetesDenkmalerrichten.1982ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
protzen — strunze, protze … Kölsch Dialekt Lexikon
protzen — prọt|zen (umgangssprachlich); du protzt … Die deutsche Rechtschreibung