-
1 protract a visit
Макаров: затягивать визит -
2 to protract a visit
English-russian dctionary of diplomacy > to protract a visit
-
3 protract
/protract/ * ngoại động từ - kéo dài =to protract the visit for some days+ kéo dài cuộc đi thăm vài ngày - vẽ theo tỷ lệ (bản đồ miếng đất...) -
4 protract
-
5 protract
v тягнути, затягувати, зволікати- to protract negotiations затягувати переговори- to protract a visit затягувати візит -
6 protract
[prəʹtrækt] v1. 1) тянуть, затягивать, медлить, оттягиватьto protract a visit [a debate, negotiations] - затягивать визит [дебаты, переговоры]
2) уст. откладывать; отсрочивать2. чертить (план); вычерчивать в масштабе3. редк. растягивать4. спец.1) вытягивать; выдвигать ( вперёд)2) вытягиваться, выдвигаться ( вперёд) -
7 protract
verb \/prəˈtrækt\/1) trekke ut, forlenge2) forhale, trekke i langdrag3) forsinke4) ( zoologi) forlenge, strekke ut5) ( landmåling) tegne ved hjelp av transportør, tegne etter skala6) ( landmåling) trekke opp, avsette -
8 protract
1. v тянуть, затягивать, медлить, оттягивать2. v уст. откладывать; отсрочивать3. v чертить; вычерчивать в масштабе4. v редк. растягивать5. v спец. вытягивать; выдвигать6. v спец. вытягиваться, выдвигатьсяСинонимический ряд:1. prolong (verb) defer; delay; draw; draw out; elongate; extend; lengthen; postpone; procrastinate; prolong; prolongate; spin out; stretch2. sustain (verb) carry on; continue; hold; keep; maintain; perpetuate; preserve; sustainАнтонимический ряд:condense; contract; eliminate; reduce; shorten -
9 protract
prəˈtrækt гл.
1) продлевать, тянуть, протягивать;
затягивать;
медлить (о времени) Their stay was protracted for some weeks. ≈ Их пребывание растянулось на несколько недель. Syn: delay, linger, prolong
2) растягивать, распространять( d пространстве) Syn: extend
3) а) чертить, рисовать б) представлять в форме схемы Syn: to protract to a true scale ≈ изобразить точные очертания тянуть, затягивать, медлить, оттягивать - to * a visit затягивать визит( устаревшее) откладывать;
отсрочивать чертить (план) ;
вычерчивать в масштабе (редкое) растягивать (специальное) вытягивать;
выдвигать (вперед) (специальное) вытягиваться, выдвигаться( вперед) protract редк. растягивать ~ тянуть;
затягивать;
медлить ~ чертить (план)Большой англо-русский и русско-английский словарь > protract
-
10 protract
{prə'trækt}
1. протакам, провлачам, удължавам (прекомерно), продължавам
2. чертая, начертавам, нанасям (на карта, план)
3. зоол. протягам, проточвам* * *{prъ'trakt} v 1. протакам, провлачам; удължавам (прекомерно)* * *удължавам; продължавам; провлачвам; проточвам; протакам;* * *1. зоол. протягам, проточвам 2. протакам, провлачам, удължавам (прекомерно), продължавам 3. чертая, начертавам, нанасям (на карта, план)* * *protract[prə´trækt] v 1. протакам, провлачвам, удължавам; продължавам; to \protract o.'s visit ( beyond measure) продължавам визитата си (прекомерно); 2. чертая, начертавам, нанасям (на) (карта, план); 3. зоол. протягам, проточвам. -
11 визит
visit, callаннулировать / отменить визит — to call off / to cancel a visit
завершать визит — to conclude / to end / to terminate / to wind up a visit
запланировать визит — to schedule / to plan a visit
нанести визит — to make / to pay a-visit (to)
находиться с визитом (в стране) — to be / to stay on a visit (to a country)
отбыть с визитом — to leave / to depart on a visit (to)
отдать визит — to repay a visit, to return a visit / a call
отложить визит — to postpone / to put off / to delay / to adjourn a visit
прибыть с визитом — to arrive on / for a visit
приветствовать визит — to welcome / to acclaim (smb.'s) visit
продлевать визит — to extend / to prolong a visit
сократить визит — to curtail / to abbreviate a visit
взаимные визиты — reciprocal / mutual visits
деловой визит — business visit / call
дружественный / дружеский визит — friendly visit
неофициальный визит — unofficial / informal / social visit
несвоевременный визит — ill-timed / untimely visit
ответный визит — return / reciprocal visit / call
нанести ответный визит — to return one's visit, to reciprocate a visit
нанести ответный визит новому главе представительства — to return the visit of the new head of mission
официальный визит — official / formal visit,' duty call
официальный визит с соблюдением протокольных формальностей — official visit covered by protocol formality
предстоящий визит — forthcoming / on-coming visit
протокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
светский визит — social visit / call
визит вежливости — courtesy visit / call
визит военных кораблей — visit of men-of-war / warships
визит на высшем уровне — visit at the highest level, summit visit
визит по прибытии — arrival visit, visit after arrival
договориться о дате / согласовать дату визита — to agree on the date of a visit
наметить дату визита — to fix / to set the date of a visit
продолжительность визита — duration of the visit / the call
установить продолжительность визита — to fix the duration of the visit / the call
во время / в ходе визита — during a visit
-
12 церемониальный визит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > церемониальный визит
-
13 удовлетворение итогами визита
Русско-английский военно-политический словарь > удовлетворение итогами визита
-
14 обмен визитами
Русско-английский военно-политический словарь > обмен визитами
-
15 загоститься
совер.;
возвр.;
(у кого-л.) ;
разг. stay too long (at), outstay smb.'s welcome, protract a visit (to)сов. разг. stay too long, overstay one`s time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > загоститься
-
16 затягивать визит
Makarov: protract a visit -
17 загоститься
сов. (у кого-л.) разг.stay too long (at smb.'s place), protract a visit (to smb.'s place); (пробыть в гостях дольше, чем приятно хозяевам) outstay one's welcome -
18 загоститься
совер. (у кого-л.); разг.
stay too long (at), outstay smb.'s welcome, protract a visit (to)* * *stay too long, outstay smb.'s welcome -
19 prolungare
nel spazio extendnel tempo prolong, extend* * *prolungare v.tr.1 to prolong, to extend; ( allungare) to lengthen; ( protrarre) to protract: prolungare una linea ferroviaria, un muro, uno steccato, to extend a railway line, a wall, a fence; prolungare un soggiorno di due settimane, to protract a stay for two weeks; prolungare una vacanza, to extend (o to prolong) a holiday; prolungare una visita, to prolong (o to extend) a visit; prolungare l'orario di apertura di un negozio, to extend the opening hours of a shop; prolungare la validità di una polizza, to extend the currency of a policy; prolungare una seduta, to protract a meeting2 ( differire) to postpone, to delay, to defer: prolungare la scadenza di un contratto, to postpone (o to defer) the expiry of a contract.◘ prolungarsi v.intr.pron.1 ( continuare) to continue, to extend: il sentiero si prolunga fino al mare, the path continues to the sea; la riunione si è prolungata per tre ore, the meeting went on (o continued) for three hours2 ( dilungarsi) to dwell* (on sthg.): non prolungarti in chiacchiere, do not waste your time chatting; prolungare su un argomento, to dwell on a subject.* * *[prolun'ɡare]1. vt(discorso, attesa) to prolong, (linea, termine) to extend, (strada, muro) to extend, continue, (vacanza) to prolong, extend2. vip (prolungarsi)(film, discussione) to go on, (effetto) to lastla vacanza si è prolungata di alcuni giorni — we (o they ecc) extended our (o their ecc) holiday Brit o vacation Am by a few days
* * *[prolun'gare] 1.verbo transitivo to prolong, to extend, to lengthen [vacanza, viaggio, dibattito, percorso, attesa]; to draw* out, to run* on [riunione, discorso, pranzo]; to extend [strada, orario]; to hold* over [ mostra]; mat. to produce [ retta]2.verbo pronominale prolungarsiil viale si prolunga fino alla villa — the avenue continues to o goes as far as the villa
2) (nel tempo) [spettacolo, discussione] to go* on, to continue; [ visita] to lengthen* * *prolungare/prolun'gare/ [1]to prolong, to extend, to lengthen [vacanza, viaggio, dibattito, percorso, attesa]; to draw* out, to run* on [riunione, discorso, pranzo]; to extend [strada, orario]; to hold* over [ mostra]; mat. to produce [ retta]; prolungare il proprio soggiorno to stay longer than plannedII prolungarsi verbo pronominale1 (nello spazio) il viale si prolunga fino alla villa the avenue continues to o goes as far as the villa2 (nel tempo) [spettacolo, discussione] to go* on, to continue; [ visita] to lengthen. -
20 protrarre
protrarre v.tr.1 to prolong, to extend, to draw* out: protrarre una discussione, una visita, to prolong a discussion, a visit2 ( differire) to put off, to postpone, to defer: ha protratto la partenza, he has put off his departure.◘ protrarsi v.intr.pron. to continue, to go* on, to last: la situazione di tensione si protrae da tempo, the tense situation has lasted for quite some time.* * *1. [pro'trarre]vb irreg vt(prolungare) to prolong2. vip (protrarsi)to go on, continue* * *[pro'trarre] 1.verbo transitivo1) (prolungare) to protract, to drag out, to prolong [riunione, discussione]; to extend [ spettacolo]2) (rimandare) to prolong [ termine]2.* * *protrarre/pro'trarre/ [95]1 (prolungare) to protract, to drag out, to prolong [riunione, discussione]; to extend [ spettacolo]2 (rimandare) to prolong [ termine]II protrarsi verbo pronominale[riunione, discussione] to drag on; - rsi per to stretch over; - rsi fino a to extend into.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pro|tract — «proh TRAKT», transitive verb. 1. to draw out; lengthen in time; prolong: »to protract a visit. He attempted…to prevent, or at least to protract, his ruin (Edward Gibbon). 2. to slide out; thrust out; extend. 3. to draw by means of a scale and… … Useful english dictionary
extend — verb Etymology: Middle English, from Anglo French or Latin; Anglo French estendre, from Latin extendere, from ex + tendere to stretch more at thin Date: 14th century transitive verb 1. to spread or stretch forth ; unbend < extended both her arms… … New Collegiate Dictionary
extend — extend, lengthen, elongate, prolong, protract all mean to draw out or add to so as to increase in length. Both extend and lengthen (opposed to shorten) connote an increase of length either in space or in time, but extend is also used to connote… … New Dictionary of Synonyms
draw out — verb 1. cause to speak, Can you draw her out she is always so quiet (Freq. 1) • Hypernyms: ↑reach out • Verb Frames: Somebody s somebody 2. lengthen in time; cause to be or last longer (Freq. 1) We prolonged o … Useful english dictionary
spin out — verb prolong or extend spin out a visit • Syn: ↑spin • Hypernyms: ↑prolong, ↑protract, ↑extend, ↑draw out • Verb Frames … Useful english dictionary
Mary, Queen of Scots — For other uses, see Mary, Queen of Scots (disambiguation). Mary Stuart Portrait of Mary, Queen of Scots after François Clouet Queen of Scots … Wikipedia
Mary I of Scotland — Infobox British Royalty|Scottish|monarch name = Mary I title = Queen of Scots; Queen consort of France caption = Portrait by François Clouet s school, c. 1560 reign = 14 December 1542 ndash; 24 July 1567 coronation = 9 September 1543 predecessor … Wikipedia
Neuschwanstein Castle — Coordinates: 47°33′27″N 10°45′00″E / 47.5575°N 10.75°E / 47.5575; 10.75 … Wikipedia
stay — Synonyms and related words: abandon, abeyance, abide, abort, adhere, adjourn, advocate, afford support, afterthought, agglomerate, alpenstock, amnesty, anchor, arm, arrest, arrestation, athletic supporter, await, back, back up, backbone, backing … Moby Thesaurus
INQUISITION — INQUISITION, special permanent tribunal of the medieval Catholic Church, established to investigate and combat heresy. The Early Institution Although the Inquisition was established by Pope gregory ix , it owed its name to the procedure… … Encyclopedia of Judaism