-
1 dagegen
dagegen sein být proti (tomu);dagegen sein, dass … být proti tomu, že …;zwei Stimmen waren dagegen dva hlasy byly proti -
2 gegen
gegen Abend kvečeru, navečer;gegen Quittung na stvrzenku;nur gegen bar jen za hotové;gegen sieben Uhr asi v sedm hodin, k sedmé;gegen seinen Willen proti své vůli;zehn gegen eins wetten vsadit pf deset proti jedné -
3 wider
-
4 für
für präp <A> Zweck pro (A), na (A); Preis, Menge za (A); Zeit na (A), za (A); fam Arznei proti (D), na (A); (an jemandes Stelle) za (A);für drei Euro Obst za tři eura ovoce;für heute Abend na dnes večer;für ein Jahr na rok;Tag für Tag den ode dne, den co den;Mann für Mann muž za mužem;was für ein jaký;fürs Erste za prvé;das ist für dich to je pro tebe;für sich leben ( allein) žít pro sebe;er ist groß für sein Alter na svůj věk je velký;das hat etwas für sich to má něco do sebe;das Für und Wider pro a proti -
5 Gegenstimme
'Gegenstimme f hlas m proti;ohne Gegenstimme bez hlasu proti -
6 gegenüber
das Haus gegenüber dům (na)proti, protější dům m -
7 gegenübersitzen
gegen'übersitzen < neprav> sedět (na)proti; -
8 gegenüberstehen
gegen'überstehen < neprav> stát (na)proti;großen Problemen gegenüberstehen fig mít velké problémy před sebou; -
9 Strich
Strich m <Strich(e)s; Striche> čára f, linie f; Skala dílek m; Streichinstrument smyk m; Pinsel tah; Fell srst f; Gewebe vlas m;unter dem Strich fig celkem;nach Strich und Faden fam důkladně;gegen den Strich Fell proti srsti;das geht mir gegen den Strich fam je mi to proti srsti;auf den Strich gehen fam šlapat ulici;jemanden auf dem Strich haben reg fig mít na k-o spadeno;jemandem einen Strich durch die Rechnung machen fig fam <u>dělat k-u čáru přes rozpočet -
10 vergehen
vor Durst vergehen <za>hynout žízní; <h> -
11 abgeneigt
-
12 absichern
-
13 Abwehr
-
14 ankämpfen
'ankämpfen bojovat ( gegen A proti D) -
15 Anti
'anti…, Anti… in Zssgn anti…, proti… -
16 anti
'anti…, Anti… in Zssgn anti…, proti… -
17 Arbeitslosenversicherung
Arbeitslosenversicherung f pojištění n proti nezaměstnanosti -
18 ausspielen
'ausspielen Gegner nepouštět <- pustit>; (zu Ende spielen) dohrávat <- hrát>; Spielkarte vynášet <- nést>; -
19 begegnen
jemandem oder einer Sache begegnen ( entgegentreten) stavět < postavit> se proti k-u oder č-u, čelit;jemandem höflich begegnen <za>chovat se zdvořile ke k-u -
20 bekämpfen
be'kämpfen < bez ge; h> bojovat (A proti D)
См. также в других словарях:
Proti — may refer to:*Proti (island), an island of Greece, in the Ionian Sea *the Greek name of Kınalıada island in Turkey *Proti, Serres, a municipality in the Serres prefecture, Greece *Proti, Florina, a village in Greece, part of Florina … Wikipedia
Proti — Proti, Insel, so v.w. Prota … Pierer's Universal-Lexikon
proti- — DEFINICIJA v. protu … Hrvatski jezični portal
proti — predl., z dajalnikom 1. za izražanje cilja, h kateremu je usmerjeno premikanje: iti proti domu; dim se vzdiguje proti nebu; pluti proti obali; veter piha proti severu / cesta proti Celju / pisati od leve proti desni // za izražanje splošne… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
próti — prisl. (ọ̑) 1. izraža nasprotovanje, odpor: biti, govoriti proti; glasovati proti / pred odločitvijo preudariti vse, kar govori za in proti; ekspr. nekateri so za, drugi proti / kot vljudnostna fraza ali imate kaj proti, če prisedem 2. zastar.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Proti — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Proti (Πρώτη) Blick auf Proti von Gargaliani Gewässer Mittelmeer … Deutsch Wikipedia
PROTI- — {{upper}}PROTI {{/upper}}, {{c=1}}v. {{ref}}protu {{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Proti — Original name in latin Prti Name in other language Kup Koi, Kup K Proti, Prti State code GR Continent/City Europe/Athens longitude 40.95 latitude 24 altitude 281 Population 1783 Date 2012 05 06 … Cities with a population over 1000 database
Proti — Sp Pròtė Ap Πρώτη/Proti L s. Jonijos j. ir g tė ŠR Graikijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
proti... — ali próti... predpona v sestavljenkah (ọ̑) za izražanje a) nasprotovanja, odpora: protibirokratski, protifašist, protirevolucionaren / protidokaz, protikandidat b) nasprotnega delovanja, učinkovanja: protisredstvo, protistrup c) nasprotja,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Proti, Florina — Proti(Macedonian: Kabasnitza)is a small village in northern Greece, located approximately 5 kilometers from Florina. It is part of the municipality of Florina.At one time a flourishing community of 500 people whose primary occupation was wheat… … Wikipedia
