Перевод: с французского

protecteur

  • 1 protecteur

    protecteur, -trice [pʀɔtεktœʀ, tʀis]
    1. adjective
       a. protective (de of)
    • crème protectrice barrier cream
       b. [ton, air] patronizing
    2. masculine noun, feminine noun
    ( = défenseur) protector
    • protecteur de la nature protector of nature
    * * *

    1.
    -trice pʀɔtɛktœʀ, tʀis adjectif
    1) (qui protège) protective

    sous l'œil protecteur de — under the protective gaze of

    trop protecteur — overprotective

    2) (supérieur) patronizing

    2.
    nom masculin, féminin protector

    protecteur des arts — patron of the arts

    * * *
    pʀɔtɛktœʀ, tʀis (-trice)
    1. adj
    1) (vernis) protective

    un vernis protecteur — a protective varnish

    2) péjoratif (air, ton) patronizing
    2. nm/f
    1) (= défenseur) protector
    2) [arts] patron
    * * *
    protecteur, -trice
    A adj
    1 (qui protège) protective; crème protectrice protective cream; sous l'œil protecteur de leur père under the protective gaze of their father; une mère trop protectrice an overprotective mother;
    2 (supérieur) [ton, air] patronizing.
    B nm,f protector; protecteur de la nature protector of nature; protecteur des arts patron of the arts.
    C nm Hist protector.
    (féminin protectrice) [prɔtɛktɶr, tris] adjectif
    1. [qui protège] protective
    crème protectrice barrier cream
    2. [condescendant] patronizing
    3. ÉCONOMIE protectionist
    ————————
    , protectrice [prɔtɛktɶr, tris] nom masculin, nom féminin
    1. [gardien] custodian, guardian, guarantor
    2. [mécène] patron
    ————————
    nom masculin
    [d'une prostituée] procurer

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 protecteur

    I.
    защитный; предохранительный
    II.
    m
    предохранительное приспособление; предохранительный кожух или колпак; защитное ограждение
    {{tilde}}protecteur{{/tilde}} d'une machine-outil — защитное ограждение станка
    {{tilde}}protecteur{{/tilde}} de meule — предохранительный кожух шлифовального круга
    {{tilde}}protecteur{{/tilde}} en plastique transparent — прозрачный защитный козырёк из пластмассы
    {{tilde}}protecteur{{/tilde}} réglable de la meule — регулируемый кожух шлифовального круга
    {{tilde}}protecteur{{/tilde}} de transmission — ограждение [защитное устройство] трансмиссии
    {{tilde}}protecteur{{/tilde}} universel — универсальное защитное устройство
    {{tilde}}protecteur{{/tilde}} de visage — защитная маска

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique

  • 3 protecteur

    -RICE adj.
    1. (personne) покрови́тельствующий;

    une divinité protectrice — покро́вительствующее божество́;

    la société protectrice des animaux — о́бщество защи́ты живо́тных

    2. (chose) защи́тный;

    un casque protecteur — защи́тная ка́ска;

    une enveloppe protectrice — защи́тная оболо́чка; les organes protects de l'œil — защи́тные о́рганы глаза́

    3. écon. протекциони́стский;

    des droits protects — протекциони́стские по́шлины

    4. (dédaigneux) покро́вительственный;

    un air (un ton) protecteur — покро́вительственный вид (тон)

    m, f покро́витель, -ница; защи́тни|к, -ца;

    de puissants protects — могу́щественные покро́вители;

    un protecteur des arts — покрови́тель иску́сств; le protecteur des opprimés — защи́тник угнетённых; le protecteur d'une prostituée — сутенёр

    m предохрани́тельное сре́дство

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 4 protecteur

    1.
    защитный; предохранительный
    2. m
    1) защитное устройство; предохранительное приспособление; предохранительный футляр, кожух; колпак; защитное ограждение
    2) защитное средство; защитный слой; защитный коллоид
    3) протектор (шины)
    - protecteur de réseau
    - protecteur de transmission
    - protecteur de visage

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe

  • 5 protecteur

    m
    защитное средство; защитное устройство
    - protecteur de filetage
    - protecteur de tige de forage
    - protecteur de tubage

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz

  • 6 protecteur

    pʀɔtɛktœʀ
    m
    1) Beschützer m
    2) (patron) Schirmherr m
    3) société protectrice des animaux Tierschutzverein
    4)

    (dédaigneux) un ton protecteur — gönnerhafter Ton

    protecteur
    protecteur , -trice [pʀɔtεktœʀ, -tʀis]
    I Adjectif
    1 (défenseur) [be]schützend
    2 économie, politique Beispiel: mesure protectrice Schutzmaßnahme féminin
    3 (condescendant) gönnerhaft
    II Substantif masculin, féminin
    1 (défenseur) Beschützer(in) masculin, féminin
    2 (mécène) Gönner(in) masculin(féminin); des arts Förderer masculin, féminin/Förderin féminin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 7 protecteur

    protecteur [prottektur],
    protectrice [prottektries]
    〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉
    1 beschermend
    2 neerbuigend vriendelijkminzaam, uit de hoogte
    voorbeelden:
    1    〈techniek〉 un protecteur beschermkap
          un protecteur, une protectrice bescherm(st)er, beschermheer, -vrouw, patroon, patrones
      → société
    m (f - protectrice)
    1) beschermer/-mster
    2) patroon/patrones

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 8 protecteur

    1. adj (fém - protectrice)
    1) защитный; предохранительный
    couche protectrice — защитный слой
    2) защищающий; протекционистский
    système protecteur — протекционизм
    société protectrice des animaux (S.P.A.) — общество покровительства животным
    3) покровительственный (тон и т. п.)
    2. m (f - protectrice)
    покровитель [покровительница], защитник [защитница]
    protecteur d'une femme — сутенёр
    3. m ист.
    протектор
    4. m тех.
    протектор, кожух, футляр, защитное устройство, приспособление

    БФРС

  • 9 protecteur

    -trice
    I n.
    1. himoyachi; l'enfant battu a trouvé un protecteur kaltak yegan bola himoyachi topdi; iron.loc. le protecteur de la veuve et de l'orphelin beva va yetimlarning himoyachisi
    2. homiy
    II adj. muhofaza qiluvchi, himoya qiluvchi, saqlovchi; société protectrice des animaux hayvonlarni muhofaza qiluvchi tashkilot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 10 protecteur

    protecteur , -trice adjectif employé aussi comme substantif inflexiones
    Protector, ra

    Dictionnaire Français-Espagnol

  • 11 protecteur,

    trice adj. (lat. tardif protector) 1. защЈтен, предпазен; 2. покровителствен, благосклонен; 3. m., f. покровител, защитник, закрилник; 4. m. спорт. защитна маска (в бокса). Ќ système protecteur, икон. протекционизъм.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 12 protecteur

    protecteur
    ochránce m
    ochranný (adj.)
    protektor m
    ochranářský (adj.obch.)
    protektorský (adj.)
    příznivec m

    Dictionnaire français-tchèque

  • 13 protecteur

    1. защитное ограждение

     

    защитное ограждение
    Ограждение или защитное устройство.
    [ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

    защитное ограждение

    Ограждение, обеспечивающее защиту от прямого прикосновения со стороны обычного направления доступа.
    [ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

    (электрически) защитное ограждение
    Часть, обеспечивающая защиту от прямого прикосновения с любого обычного направления доступа
    [ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    защитное ограждение
    Часть машины, которую используют специально для обеспечения защиты посредством физического барьера. В зависимости от конструкции защитным ограждением можно назвать кожух, крышку, экран, дверцу и т.д.
    Примечания
    1. Защитное ограждение может функционировать:
    - самостоятельно, и оно является эффективным только в закрытом положении;
    - совместно с блокирующим устройством с фиксацией или без нее, в этом случае защита обеспечивается независимо от положения защитного ограждения.
    2. Неподвижное защитное ограждение считают «закрытым», когда оно закреплено в закрытом положении.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    ограждение защитное
    Ограждение, защищающее людей от производственных опасностей и вредностей
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    (electrically) protective barrier
    part providing protection against direct contact from any usual direction of access
    [IEV number 195-06-15]

    FR

    barrière de protection (électrique)
    partie assurant la protection contre les contacts directs dans toute direction habituelle d'accès
    [IEV number 195-06-15]

    Тематики

    • безопасность в целом
    • безопасность машин и труда в целом
    • электробезопасность
    • электроустановки

    Синонимы

    • защитное ограждение электрическое
    • электрически защитное ограждение

    EN

    • (electrically) protective barrier
    • guard
    • guard fence
    • insulating barrier
    • protection screen
    • safeguard

    DE

    • (elektrische) Schutzabdeckung
    • Schutzgeländer
    • trennende Schutzeinrichtung

    FR

    • barrière de protection
    • barrière de protection (électrique)
    • barrière de sécurité
    • protecteur

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии

  • 14 protecteur

    protect|eur, -rice pʀɔtɛktœʀ, tʀis]
    adjectivo e nome masculino, feminino
    protector, -a m., f.

    Dicionário Francês-Português

  • 15 protecteur

    m
    государство-протектор, протектор

    Dictionnaire de droit français-russe

  • 16 protecteur

    m
    протектор, защитное приспособление

    Dictionnaire médical français-russe

  • 17 protecteur

    1. прил.
    общ. предохранительный, протекционистский, защищающий, покровительственный (тон и т.п.), защитный
    2. сущ.
    1) общ. защитник, заступник, покровитель
    2) мед. протектор
    3) тех. защитное приспособление, защитное устройство, защитный коллоид, кожух, колпак, предохранительный футляр, футляр, защитное средство, защитный слой, протектор (шины)
    4) метал. предохранительное приспособление
    5) маш. защитное ограждение, предохранительный кожух, предохранительный колпак

    Французско-русский универсальный словарь

  • 18 protecteur

    ةحام
    راع
    صائن
    ظهير
    عاصم
    محافظ
    مدافع
    واق

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 19 protecteur

    n. protèkteu (Albanais) / -ò(r) (001a | Villards-Thônes), -ZA, -E.

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 20 protecteur

    1. obrońca
    2. ochronny
    3. opiekun
    4. poplecznik
    5. protekcyjny
    6. protektor

    Dictionnaire français-polonais

См. также в других словарях:

  • protecteur — protecteur, trice [ prɔtɛktɶr, tris ] n. et adj. • 1234; lat. tardif protector I ♦ N. 1 ♦ Personne qui protège, qui défend (les faibles, les pauvres, etc.). Le protecteur de la veuve et de l orphelin. ⇒ défenseur. (Choses) « Les lois qui sont les …   Encyclopédie Universelle

  • protecteur — protecteur, trice (pro tè kteur, ktri s ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui protége, soutient le faible, le pauvre, l opprimé. •   Les catholiques d Angleterre dont elle a été la fidèle protectrice, BOSSUET Reine d Anglet.. •   Elle [Esther]… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • protecteur — Protecteur. s. m. v. Deffenseur, celuy qui protege. Dieu sera nostre Protecteur. avec un tel Protecteur, qu avons nous à craindre? nous avons un puissant protecteur. il est le protecteur des pauvres, le protecteur des affligez. les Rois sont les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • protecteur — Protecteur, Protectrice …   Thresor de la langue françoyse

  • PROTECTEUR — TRICE. s. Défenseur ; celui, celle qui protége, qui défend les faibles et les affligés, qui les préserve de mal. Dieu sera notre protecteur. Avec un tel protecteur, qu avons nous à craindre ? Nous avons un puissant protecteur. Il est le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Protecteur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Protecteur du citoyen, désigne des ombudsmans, équivalent dans plusieurs états francophones du médiateur de la république Protecteur est un roman de Larry …   Wikipédia en Français

  • protecteur — saugiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fuse; protector; safety fuse vok. Schutz, m; Sicherung, f rus. предохранитель, m pranc. coupe circuit, m; fusible, m; protecteur, m …   Automatikos terminų žodynas

  • protecteur — apsaugas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. guard vok. trennende Schutzeinrichtung, f rus. оградитель, m; ограждение, n pranc. protecteur, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • protecteur —    Monsieur bien mis qui consent à mettre une fille dans ses meubles et à oublier tous les mois, dans le tiroir de l’un d’eux, quelques billets de banque destinés à l’entretien de cette fille et de son amant de cœur.        Ces belles drôlesses …   Dictionnaire Érotique moderne

  • protecteur — n. protèkteu (Albanais) / ò(r) (001a | Villards Thônes), ZA, E …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Protecteur du citoyen (Quebec) — Protecteur du citoyen (Québec) Pour les articles homonymes, voir Protecteur du citoyen. Sommaire 1 Histoire 1.1 Liste des protecteurs du citoyen …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.