-
1 floriert
-
2 hat Erfolg
-
3 Erfolg
m; -(e)s, -e1. (positives Ergebnis) success; (Leistung) achievement; WIRTS. bilanzmäßig: profit or loss; großer oder voller Erfolg great ( oder complete) success; Erfolg haben succeed, be successful; hattest du Erfolg? auch did you get what you wanted?; keinen Erfolg haben be unsuccessful, fail; er hatte keinerlei Erfolg bei ihr he didn’t get anywhere with her; er hat bei ( den) Frauen Erfolg / keinen Erfolg he’s very / he’s not very successful with women, he’s a hit / he’s not much of a hit with women, he gets (Am. hits it) off with women a lot / he doesn’t get (Am. hits it) off with women a lot umg.; von Erfolg gekrönt crowned with success; mit / ohne Erfolg successfully / unsuccessfully; mit Erfolg teilgenommen passed; Erfolg versprechend promising; der Erfolg blieb aus it didn’t come off, things didn’t work out; ich wünsche Ihnen viel Erfolg I wish you every success; viel Erfolg! good luck!, all the best!2. (Ausgang) result, outcome; (Folge) consequence(s Pl.), upshot nur Sg.; (Wirkung) effect; guter / durchschlagender Erfolg good / decisive ( oder emphatic) result; durchschlagend; mit dem Erfolg, dass... with the result that...; der Erfolg war, dass wir zu spät kamen as a result ( oder the result was that) we were late* * *der Erfolgsuccess; hit; result; prosperousness* * *Er|fọlg [ɛɐ'fɔlk]m -(e)s, -e[-gə] success; (= Ergebnis, Folge) result, outcome; (SPORT = Sieg) victory, successohne Erfolg — without success, unsuccessfully
viel Erfolg dabei! — best of luck with it
Erfolg haben — to be successful
keinen Erfolg haben — to have no success, to be unsuccessful
ein voller Erfolg — a great success; (Stück, Roman, Vorschlag etc auch) a hit
ein kläglicher Erfolg — not much of a success, a bit of a failure
sie warnte mich mit dem Erfolg, dass... — the effect or result of her warning me was that...
* * *der1) ((the prosperity gained by) the achievement of an aim or purpose: He has achieved great success as an actor / in his career.) success2) (a person or thing that succeeds or prospers: She's a great success as a teacher.) success* * *Er·folg<-[e]s, -e>[ɛɐ̯ˈfɔlk, pl -fɔlgə]m1. (positives Ergebnis) success\Erfolg versprechend promisingetw ist ein voller [o durchschlagender] \Erfolg sth is a complete successetw als \Erfolg buchen [o verbuchen] to chalk sth up as a success\Erfolg bei jdm haben to have success [or be successful] with sbmit \Erfolg successfullyviel \Erfolg! good luck!ohne \Erfolg without success, unsuccessfully2. (Folge) result, outcomemit dem \Erfolg, dass... with the result that...* * *der; Erfolg[e]s, Erfolge successviel/keinen Erfolg haben — be very successful/be unsuccessful
etwas mit/ohne Erfolg tun — do something successfully/without success
der Erfolg war, dass... — (ugs.) the upshot was that...
* * *voller Erfolg great ( oder complete) success;Erfolg haben succeed, be successful;hattest du Erfolg? auch did you get what you wanted?;keinen Erfolg haben be unsuccessful, fail;er hatte keinerlei Erfolg bei ihr he didn’t get anywhere with her;er hat bei (den) Frauen Erfolg/keinen Erfolg he’s very/he’s not very successful with women, he’s a hit/he’s not much of a hit with women, he gets (US hits it) off with women a lot/he doesn’t get (US hits it) off with women a lot umg;von Erfolg gekrönt crowned with success;mit/ohne Erfolg successfully/unsuccessfully;mit Erfolg teilgenommen passed;Erfolg versprechend promising;der Erfolg blieb aus it didn’t come off, things didn’t work out;ich wünsche Ihnen viel Erfolg I wish you every success;viel Erfolg! good luck!, all the best!mit dem Erfolg, dass … with the result that …;der Erfolg war, dass wir zu spät kamen as a result ( oder the result was that) we were late* * *der; Erfolg[e]s, Erfolge successviel/keinen Erfolg haben — be very successful/be unsuccessful
etwas mit/ohne Erfolg tun — do something successfully/without success
der Erfolg war, dass... — (ugs.) the upshot was that...
* * *-e m.prosperity n.prosperousness n.success n.(§ pl.: successes)
См. также в других словарях:
prospers — pros·per || prÉ‘spÉ™(r) / prÉ’ v. succeed; flourish, thrive … English contemporary dictionary
Philipp Prosper von Spanien — Diego Velázquez – Porträt des Infanten Philipp Prosper, Öl auf Leinwand, 1659, Kunsthistorisches Museum, Wien. Das Gemälde ist eine der letzten Arbeiten des Malers und die einzige überlieferte Darstellung Philipp Prospers. Das Gemälde wurde für… … Deutsch Wikipedia
Book of Genesis — The Book of Genesis redirects here. For the band, see Genesis (band). Gen. redirects here. For the military rank, see General officer. Hebrew Bible … Wikipedia
Claremont McKenna College — For other uses, see CMC (disambiguation). Claremont McKenna College Motto Crescit cum commercio civitas [1] … Wikipedia
Vignette (software) — Infobox Company company name = Vignette Corporation company company type = Public foundation = 1995, Sigma Partners location = Austin, Texas (registered)| key people = Mike Aviles, Chief Executive Officer num employees = about 670 (2008) industry … Wikipedia
Nicole Della Monica — In this name, the family name is Della Monica, not Monica. Nicole Della Monica Della Monica Kocon in 2009. Personal information Full name Nicole Della Monica … Wikipedia
Port of Suzhou — is an important inland river transport hub. It is in situated in Jiangsu province. It consist of three ports in Zhangjiagang, Changshu and Taicang on the lower reaches of the Yangtze River. The total cargo throughput of 127 million tons in 2006.… … Wikipedia
Abi-Milku — was the only mayor/ruler of Tyre, Lebanon (called Surru in the letters), during the 1350 1335 BC Amarna letters correspondence.He is the author of ten letters, (to the pharaoh), EA 146 155, (EA for el Amarna ).He is not referenced by name, in any … Wikipedia
Lettice and Lovage — is a comedic play by Peter Schaffer, author of Equus and Amadeus . The play was written specifically for Dame Maggie Smith, who originated the title role of Lettice Douffet in both the English and American runs of the production.Originally… … Wikipedia
Rheinübergang von 406 — Der Rheinübergang von 406 bezeichnet in der historischen Forschung den Übergang mehrerer germanischer Gruppen über den Rhein und ihr damit verbundenes Eindringen in die Westhälfte des Römischen Reiches zum Jahreswechsel 406/07. Der wenigstens… … Deutsch Wikipedia
Rheinübergang von 406/07 — Der Rheinübergang von 406 bezeichnet in der historischen Forschung den Übergang mehrerer germanischer Gruppen über den Rhein und ihr damit verbundenes Eindringen in die Westhälfte des Römischen Reiches zum Jahreswechsel 406/07. Der wenigstens… … Deutsch Wikipedia
