-
1 бодрая старость
adjgener. vecchiaia prospera, vecchiaia verde -
2 преуспевать
1) см. преуспеть2) ( благоденствовать) prosperare* * *несов.1) см. преуспеть2) ( благоденствовать) prosperare vi (a); essere prosperoso* * *vgener. essere innanzi a tutti, far strada, profittare, prosperare, riuscire -
3 преуспевающее предприятие
Universale dizionario russo-italiano > преуспевающее предприятие
-
4 процветать
( успешно развиваться) prosperare, fiorire* * *несов.prosperare vi (a), fiorire vi (e) ( об искусстве); essere rigoglioso; essere in floride condizioni (о человеке, стране)* * *v1) gener. attecchire, rifiorire, essere in fiore, essere in prosperita, fiorire, prosperare2) liter. marciare -
5 процветающая экономика
adjfin. economia fiorente, economia prosperaUniversale dizionario russo-italiano > процветающая экономика
-
6 процветающее предприятие
adjfin. azienda florida, azienda prosperaUniversale dizionario russo-italiano > процветающее предприятие
-
7 цветущее здоровье
adjgener. florida salute, salute fiorente, salute prospera -
8 boom
I [buːm]1) (of voices, thunder, drum) rimbombo m.; (of cannon) rombo m.; (of waves) muggito m.; (of explosion) boato m.2) (noise)II 1. [buːm]verbo transitivo (shout) tuonare2.- boom outIII 1. [buːm]1) econ. boom m. (in di)export, property boom — boom delle esportazioni, del mercato immobiliare
2) (increase in popularity) boom m. (in di)2.modificatore [industry, town] in forte espansione; [period, year] di boom; [ share] in forte rialzoIV [buːm]1) (prosper) [economy, trade, industry] essere in forte espansione, in pieno boom; [exports, sales] aumentare improvvisamente, esplodere; [ prices] impennarsi2) (increase in popularity) [hobby, sport] essere in pieno boomV [buːm]1) mar. boma m.2) (on crane) braccio m.3) cinem. rad. telev. giraffa f., boom m.* * *I 1. [bu:m] noun(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.)2. verb(to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.)II 1. [bu:m] verb((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.)2. noun(such a sound.)* * *boom (1) /bu:m/n.1 (naut.) boma; asta di coltellaccio4 (cinem., TV) giraffa● (ferr., USA) boom car, carro con gru □ (naut.) boom sheet, scotta di randa □ (naut.) boom tackle, paranco di ritenuta del boma □ (fig. fam.) to let down (o to lower) the boom on sb., applicare la scure a q. (fig.); sottoporre q. a misure restrittive.boom (2) /bu:m/n.1 rimbombo; rombo● (fam. USA) boom box, stereo portatile ( assai rumoroso) □ boom car, macchina con autoradio tenuta a tutto volume.♦ boom (3) /bu:m/n.1 boom; rapida espansione; rapida crescita: property boom, boom del mercato immobiliare; a boom in sales, un rapido aumento delle vendite; un boom di vendite; boom year, anno di boom● (econ.) boom market, mercato effervescente; mercato in forte espansione □ boom town, città divenuta prospera all'improvviso.(to) boom (1) /bu:m/v. t.(to) boom (2) /bu:m/A v. i.rimbombare; rombare; parlare con voce profondaB v. t.indicare con un suono cupo: The clock boomed the hour, l'orologio batté l'ora con un suono cupo.(to) boom (3) /bu:m/A v. i.1 espandersi; fiorire; prosperare; andare a gonfie vele: Business was booming in the eighties, gli affari andavano a gonfie vele negli anni ottanta2 (fin.: di titoli) aumentare di valore; salire (di prezzo): Stocks were beginning to boom, i titoli cominciavano a salireB v. t.1 fare espandere; fare prosperare; promuovere: War boomed the heavy industries, la guerra ha fatto prosperare l'industria pesante2 fare pubblicità a; lanciare: They are trying to boom a new product, cercano di lanciare un prodotto nuovo* * *I [buːm]1) (of voices, thunder, drum) rimbombo m.; (of cannon) rombo m.; (of waves) muggito m.; (of explosion) boato m.2) (noise)II 1. [buːm]verbo transitivo (shout) tuonare2.- boom outIII 1. [buːm]1) econ. boom m. (in di)export, property boom — boom delle esportazioni, del mercato immobiliare
2) (increase in popularity) boom m. (in di)2.modificatore [industry, town] in forte espansione; [period, year] di boom; [ share] in forte rialzoIV [buːm]1) (prosper) [economy, trade, industry] essere in forte espansione, in pieno boom; [exports, sales] aumentare improvvisamente, esplodere; [ prices] impennarsi2) (increase in popularity) [hobby, sport] essere in pieno boomV [buːm]1) mar. boma m.2) (on crane) braccio m.3) cinem. rad. telev. giraffa f., boom m. -
9 ♦ economy
♦ economy /ɪˈkɒnəmɪ/A n.2 economia; sistema economico: an expanding economy, un'economia in espansione; free-market economy, economia di mercato; new economy, nuova economia ( basata sull'innovazione tecnologica e finanziaria); «new economy»; a healthy economy, un'economia prospera (o sana); a stable economy, un'economia solida; to stimulate the economy, stimolare l'economia3 [uc] economia; parsimonia; uso oculato; risparmio: to practise economy, fare economia; risparmiare; We made a few economies, abbiamo fatto un po' di economia; false economy, falso risparmioB a. attr.economico; che fa risparmiare: economy pack, confezione economica● (autom.) economy car, utilitaria □ (fam., med.) economy class syndrome, sindrome da classe economica (fam.); trombosi venosa profonda □ economy drive, campagna di risparmio □ economy-minded, amante delle economie; economo □ (econ.) economies of scale (o scale economies), economie di scala □ (autom.) economy run, economy run □ (market.) economy size (o economy-sized), in formato economico; in confezione economica □ (antiq.) political economy, economia politica NOTA D'USO: - economy o economics?-. -
10 ♦ healthy
♦ healthy /ˈhɛlɵɪ/a.● healthy-minded, sano di mentehealthilyavv.salubremente; salutarmentehealthinessn. [u]1 sanità; (buona) salute2 salubrità. -
11 hothouse
['hɒthaʊs]1) (for plants) serra f. (calda)2) fig. fucina f.* * *noun (a glass-house kept warm for growing plants in: He grows orchids in his hothouse.) serra* * *hothouse /ˈhɒthaʊs/A n.1 serra2 (fig.) terreno di coltura, fucina (fig.); luogo dove ferve (o prospera) un'attività artistica o intellettualeB a. attr.di (o da) serra; delicato; da fiore di serra● hothouse flowers, fiori di serra □ hothouse plant, (agric.) pianta di serra; (fig.) creatura delicata.(to) hothouse /ˈhɒthaʊs/v. t.* * *['hɒthaʊs]1) (for plants) serra f. (calda)2) fig. fucina f. -
12 prosperous
['prɒspərəs]aggettivo [ country] prospero, florido; [ farm] prospero, fiorente; [ person] ricco, benestante; [ appearance] prosperoso, di prosperità* * *adjective (successful, especially in business: a prosperous businessman.) prospero, ricco* * *prosperous /ˈprɒspərəs/a.prospero; prosperoso; fiorente; favorevole; propizio; ricco: a prosperous merchant, un ricco mercante; a prosperous country, una nazione prospera; un paese prospero; a prosperous gale, un vento favorevoleprosperously avv. prosperousness n. [u].* * *['prɒspərəs]aggettivo [ country] prospero, florido; [ farm] prospero, fiorente; [ person] ricco, benestante; [ appearance] prosperoso, di prosperità -
13 prosperously
-
14 (to) thrive
(to) thrive /ɵraɪv/2 crescere rigoglioso, robusto; ( di pianta) allignare: Cactuses thrive in the desert, i cactus allignano nel deserto. -
15 (to) thrive
(to) thrive /ɵraɪv/2 crescere rigoglioso, robusto; ( di pianta) allignare: Cactuses thrive in the desert, i cactus allignano nel deserto. -
16 thrive vi
[θraɪv](be healthy: person, animal) crescere or svilupparsi bene, (plant) crescere rigoglioso (-a), (fig: business) prosperarehe thrives on it — gli fa bene, ne gode
См. также в других словарях:
prospera — PROSPERÁ, prospér, vb. I. intranz. A se afla sau a se dezvolta în condiţii fericite, favorabile; a înflori, a progresa. [prez. ind. şi: prosperez] – Din fr. prospérer. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98 PROSPERÁ, prospér, vb. I. intranz … Dicționar Român
Prospera, S. — S. Prospera (4. Sept.), eine Jungfrau und Martyrin aus Rom, deren Reliquien sich zu Mailand befinden. (II. 4.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
prosperá — vb., ind. prez. 1 sg. prospér, 3 sg. şi pl. prospérã … Romanian orthography
Prospera Place — Infobox Stadium stadium name =Prospera Place (2003 Present) location =1223 Water Street Kelowna, British Columbia broke ground =August 9, 1998 opened =May 5, 1999 owner = operator = construction cost = architect = former names =Skyreach Place… … Wikipedia
Prospera Centre — infobox Stadium | stadium name=Prospera Centre nickname= location=45323 Hodgins Ave. Chilliwack, British Columbia V2P 8G1 opened=2004 owner=Chiefs Development Group Ltd. operator=Chiefs Development Group Ltd. construction cost= architect= tenants … Wikipedia
próspera — (inc.) Próstata … Diccionario Lunfardo
Mesonerilla prospera — Conservation status Critically Endangered (IUCN 2.3) Scientific classification … Wikipedia
Esporte Clube Prospera — Esporte Clube Próspera Esporte Clube Próspera … Wikipédia en Français
Esporte Clube Próspera — Infobox club sportif EC Próspera Pas de logo ? Importez le logo de ce club. Généralités Nom complet Esporte Clube Próspera … Wikipédia en Français
praepropera consilia rare sunt prospera — /priyprowpara kansil(i)ya rerow sant prospara/ Hasty counsels are rarely prosperous … Black's law dictionary
Praepropera consilia raro sunt prospera — Precipitate or rash counsels are rarely prosperous … Ballentine's law dictionary