-
41 боги как действующие лица
2) Literature: theotechny (в драме, поэзии)Универсальный русско-английский словарь > боги как действующие лица
-
42 болтать
1) General subject: babble, blab, blab (о чем-л.), blabber, blatter, bleat, buck, burble, cackle, chaffer, chat, chatter, chipper, clatter, confabulate, fan out, flap one's mouth, gab, gabble, gas, gossip, haver, jabber, mag, make chin music, natter, palaver, parleyvoo, peach, prate, prattle, quack, rattle, rattle along, rattle away, shake up, shoot off mouth, swing, talk, tattle, tittle-tattle, tongue, troll, twaddle, twitter, waffle, wag, wag (языком), wiggle-waggle, yackety yak, yak, yak yak, yakety yak, yap, yarn, go on, make a small talk, wag chin, wag tongue (языком), clap2) Colloquial: blat, confab, confab (сокр. от confabulate), cosher, piffle, pill, prose, quacksalver, witter (Lingvo 9.0), sound off3) Dialect: knap4) American: bat the breeze, visit, woffle, chew the rag5) Military: work the bolt6) Rare: chin7) British English: chin wag9) Jargon: beat chops, beat gums, blob, chewed, chinwag, chop ( one's) teeth, fan, fan the breeze, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flip (one's) up, jibber-jabber, schmoos, schmoose, shoot the breeze, yack, yackety-yak, yak-yak, yakety-yak, yatata yatata, yock, yuck, yuk, bowler, throw the crap, shoot the shit, dish, flap (one's) chops (jowls; jaw; lip), gum, open (one's) yap, shoot (someone) down, shoot (the) bull, wig10) Makarov: chipper (о детях), puddle (перемешивать), shake (взбалтывать), shake up (взбалтывать), stir (перемешивать), waggle, chew the fat, dish up, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth, flip lip11) Taboo: shoot the crap -
43 в стихах или в прозе
General subject: in verse or proseУниверсальный русско-английский словарь > в стихах или в прозе
-
44 вачана
-
45 высокопарная проза
General subject: rhetorical proseУниверсальный русско-английский словарь > высокопарная проза
-
46 гимн церковный
1) Religion: prose2) Christianity: church hymn -
47 говорить нудно
-
48 говорить скучно
-
49 документальная проза
1) General subject: non-fiction2) Literature: documentary proseУниверсальный русско-английский словарь > документальная проза
-
50 дружеский разговор
1) General subject: chat, confabulation2) Colloquial: proseУниверсальный русско-английский словарь > дружеский разговор
-
51 излагать поэтическое произведение прозой
General subject: translate poetry into proseУниверсальный русско-английский словарь > излагать поэтическое произведение прозой
-
52 излагать стихи прозой
Универсальный русско-английский словарь > излагать стихи прозой
-
53 исповедальная литература
General subject: confessional proseУниверсальный русско-английский словарь > исповедальная литература
-
54 какой ты зануда!
General subject: what a prose you are! -
55 какой ты нудный
General subject: what a prose you are! -
56 классическая проза
General subject: Attic proseУниверсальный русско-английский словарь > классическая проза
-
57 книга, написанная вялым слогом
General subject: soggy proseУниверсальный русско-английский словарь > книга, написанная вялым слогом
-
58 нарочитая туманность прозы, трудно поддающаяся переводу
General subject: an elliptical prose that is difficult to translateУниверсальный русско-английский словарь > нарочитая туманность прозы, трудно поддающаяся переводу
-
59 научная проза
Linguistics: learned prose (публикации в научных журналах) -
60 неинтересный человек
Универсальный русско-английский словарь > неинтересный человек
См. также в других словарях:
prose — prose … Dictionnaire des rimes
prose — [ proz ] n. f. • 1265; lat. prosa, de prosa oratio « discours qui va en droite ligne » I ♦ 1 ♦ Forme du discours oral ou écrit, manière de s exprimer qui n est soumise à aucune des règles de la versification. « tout ce qui n est point prose est… … Encyclopédie Universelle
prose — PROSE. s. f. Discours qui n est point assujetti à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds & de syllabes. Prose grecque. prose latine. prose françoise. le langage de la prose est plus simple & moins figuré que celuy des vers. escrire en… … Dictionnaire de l'Académie française
Prose — Prose, n. [F. prose, L. prosa, fr. prorsus, prosus, straight forward, straight on, for proversus; pro forward + versus, p. p. of vertere to turn. See {Verse}.] 1. The ordinary language of men in speaking or writing; language not cast in poetical… … The Collaborative International Dictionary of English
Prose — Prose, a. 1. Pertaining to, or composed of, prose; not in verse; as, prose composition. [1913 Webster] 2. Possessing or exhibiting unpoetical characteristics; plain; dull; prosaic; as, the prose duties of life. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prose — [ prouz ] noun uncount * written language in its ordinary form, as opposed to poetry: She writes beautiful prose. in prose: He recorded his emotions in prose and verse … Usage of the words and phrases in modern English
Prose — Prose, v. t. [imp. & p. p. {Prosed}; p. pr. & vb. n. {Prosing}.] 1. To write in prose. [1913 Webster] 2. To write or repeat in a dull, tedious, or prosy way. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prose — Prose, v. i. 1. To write prose. [1913 Webster] Prosing or versing, but chiefly this latter. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prose — early 14c., from O.Fr. prose (13c.), from L. prosa oratio straightforward or direct speech (without the ornaments of verse), from prosa, fem. of prosus, earlier prorsus straightforward, direct, from Old L. provorsus (moving) straight ahead, from… … Etymology dictionary
prose — prose·man; prose; trans·prose; … English syllables
prose — [prōz] n. [ME < MFr < L prosa, for prorsa (oratio), direct (speech) < prorsus, forward, straight on < proversus, pp. of provertere, to turn forward: see PRO 2 & VERSE] 1. the ordinary form of written or spoken language, without rhyme… … English World dictionary