-
1 prorompente
prorompente agg. bursting out; gushing, irrepressible, uncontainable (anche fig.): acque prorompenti; gushing waters; vi fu un applauso prorompente, there was a burst of applause; entusiasmo prorompente, irrepressible enthusiasm; gioia prorompente, uncontainable joy.* * *[prorom'pɛnte]aggettivo [ sensualità] unbridled* * *prorompente/prorom'pεnte/[ sensualità] unbridled. -
2 prorompente
prorompente agg.m./f. 1. ( incontenibile) débordant; (rif. ad acque) impétueux. 2. ( fig) débridé, débordant: gioia prorompente joie débordante; fascino prorompente charme irrésistible. -
3 prorompente
prorompènte agg прорывающийся, вырывающийся; исторгаемый un applauso prorompente -- бурные, долго не смолкающие аплодисменты -
4 prorompente
prorompènte agg прорывающийся, вырывающийся; исторгаемый un applauso prorompente — бурные, долго не смолкающие аплодисменты -
5 prorompente
prorompenteprorompente [prorom'pεnte]aggettivoungestüm; (gioia, forza) unbändigDizionario italiano-tedesco > prorompente
6 prorompente
agg. (irrefrenabile)безудержный, неудержимый; (prepotente) бурный7 prorompente
aggпрорывающийся, вырывающийся; исторгаемыйSyn:8 prorompénte
agg избухващ, бликащ: la bellezza prorompénte di Bellucci разливащата се красота на Белучи.9 prorompente
agg [prorom'pɛnte](fiume, torrente) gushing10 prorompente
прил.общ. бурный, неудержимый, исторгнутый11 prorompente agg
[prorom'pɛnte](fiume, torrente) gushing12 жизнедеятельный
13 жизнелюбие
с.amore della vita; vitalità prorompente14 scatenamento
15 incontenibile
agg. (inarrestabile)неудержимый; (prorompente) бурный; (irrefrenabile) безудержныйСм. также в других словарях:
prorompente — /prorom pɛnte/ agg. [part. pres. di prorompere ]. [che è tale da non poter essere trattenuto: sentiva un p. bisogno di sfogarsi ; vitalità p. ] ▶◀ dirompente, impetuoso, intenso, irruente, prepotente. ↑ inarrestabile, incontenibile, irrefrenabile … Enciclopedia Italiana
prorompente — pro·rom·pèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → prorompere 2. agg. CO impetuoso, incontenibile: acque prorompenti, vento prorompente; profluvio prorompente di parole | fig., esuberante, travolgente: gioia, entusiasmo, rabbia, vitalità prorompente… … Dizionario italiano
prorompente — {{hw}}{{prorompente}}{{/hw}}part. pres. di prorompere ; anche agg. Che prorompe | Impetuoso … Enciclopedia di italiano
prorompente — pl.m. e f. prorompenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
prorompente — part. pres. di prorompere; anche agg. impetuoso, incontenibile, traboccante, indomabile, irruente, aggressivo, veemente, violento, dirompente CONTR. calmo, tranquillo, pacato, lento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
veemente — ve·e·mèn·te agg. CO 1. che si manifesta, si muove o si sviluppa con impeto, con forza violenta: il veemente assalto del nemico, una veemente mareggiata Sinonimi: prorompente, travolgente. 2a. fig., di una persona o del suo carattere, focoso,… … Dizionario italiano
straripante — stra·ri·pàn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → straripare 2. agg. CO incontenibile, prorompente: vitalità straripante, felicità straripante Sinonimi: prorompente … Dizionario italiano
travolgente — tra·vol·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → travolgere 2. agg. CO che travolge, forte, impetuoso: la furia travolgente di un uragano Sinonimi: forte, impetuoso, prorompente, scatenato, veemente. 3. agg. CO fig., che trascina o conquista in modo… … Dizionario italiano
delirio — de·lì·rio s.m. 1a. TS psic. stato di alterazione mentale che porta a formulare idee o interpretazioni non corrispondenti a realtà, frequente in soggetti schizofrenici e paranoici 1b. TS med. → delirio febbrile 2. AU stato di confusione mentale,… … Dizionario italiano
impetuoso — im·pe·tu·ó·so agg. CO 1. di qcs., che si muove con impeto, violento: fiume, vento impetuoso, corrente impetuosa Sinonimi: furioso. Contrari: 2calmo, placido, tranquillo. 2a. fig., di qcn., che agisce in modo istintivo, irriflessivo: un giovane… … Dizionario italiano
incontenibile — in·con·te·nì·bi·le agg. CO che non può essere contenuto, represso: la furia incontenibile delle acque; allegria, riso incontenibile Sinonimi: inarrestabile, incomprimibile, incontrollabile, indomabile, infrenabile, invincibile, irrefrenabile,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский