-
1 proprio
āvī, —, āre [ proprius ] -
2 Proprio motu
тж. Motu proprioПо собственному побуждению; по собственному почину.Басни Крылова во время моего первого детства не были еще в ходу; к нам приходил какой-то знакомый господин, читавший их очень хорошо. Детей не заставляли еще заучивать их ex officio, и я proprio motu выучил наизусть "Квартет", мне очень понравившийся. (Н. И. Пирогов, Вопросы жизни. Дневник старого врача.)За первый доставленный мною рассказ я был рассчитан по двадцать пять рублей за лист. Плата эта по тогдашнему времени была недурная. Но вскоре меня в конторе начали рассчитывать по тридцать рублей, а через месяц или два вышло распоряжение Салтыкова, чтобы меня рассчитывали по тридцать пять рублей. И эти распоряжения последовали proprio motu, без тени намека с моей стороны, даже без сознанного мною желания, так как я первоначальной платой был доволен, дорожа меньше заработком, чем целью, которой я задался. (Р. И. Сементковский, Воспоминания.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Proprio motu
-
3 Motu proprio
"Собственным движением", по собственному побуждению, по собственному почину.Этими словами ("с собственного соизволения") по традиции начинались послания римских пап, не согласованные с кардиналами и касавшиеся обычно внутриполитических и административных дел папской области.Луи Бонапарт обнародовал в "Moniteur" письмо к своему адъютанту Эдгару Нею, в котором он связывал папское правительство конституционными гарантиями. Папа [ папа Пий IV (послание от 12.IX 1849 г.) - авт. ], с своей стороны, издал обращение "motu pro-prio", в котором отвергал всякое ограничение своей восстановленной власти. (К. Маркс, Классовая борьба во Франции с 1848 по 1850 г..)Граф Фаллу находит, видите ли, слишком обидными отзывы историков об инквизиции и слишком неосновательными меры, послужившие к ее уничтожению. По его мнению, это установление было отлично приноровлено к нравам своего времени, вовсе не имело в себе ничего ужасного, и следовало подождать совершенного изменения нравов и понятий для того, чтобы оно могло прекратиться или смягчиться само собою, motu proprio тех, в чьих руках оно находилось. (Н. А. Добролюбов, Два графа.)Вот тебе счастье какое; а за что? - сказал он Рохле с го-речью, - только твоей и заслуги, что молока полведра в день из тебя надоят, а по-настоящему какие же это заслуги! Молоко у тебя даровое, от тебя не зависящее: хорошо тебя кормят - ты много молока даешь; плохо кормят - и молоко перестанешь давать. Копыта об копыто не ударишь, чтобы хозяину заслужить, а вот тебя как награждают! А я вот сам от себя, motu proprio, день и ночь маюсь, недоем, недосплю, инда осип от беспокойства, а мне хоть бы гремушку кинули. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Верный Трезор.)Из Петербурга мне пишут, что трагедия ["Федор Иоаннович" ] очень нравится и что дирекция театров предприняла motu proprio все шаги к ее постановке, что, впрочем, невозможно в моем отсутствии. (А. К. Толстой - К. К. Павловой, 27.III [ 8.IV ] 1866.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Motu proprio
-
4 Ex proprio sinu
Из собственного лона.Политическая независимость не вытекает - ex proprio sinu политического государства, она не есть дар политического государства своим членам - Политическая независимость есть акциденция частной собственности, а не субстанция политического государства. (К. Маркс, К критике гегелевской философии права.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ex proprio sinu
-
5 Experimentum in proprio corpore vili
"Эксперимент на собственном малоценном организме", т. е. на самом себе (см. Experimentum in anima vili)Теперь все пойдет гладко; в ходе работы я замечаю, что мы все лучше знакомимся друг с другом: Вы - с моим своеобразным, старомодным немецким языком, я - с Вашей американской речью. Действительно, она меня многому научила. Никогда прежде различие между британской и американской разновидностями английского языка не бросалось мне в глаза столь ясно, как в этом experimentum in proprio corpore vili. (Ф. Энгельс - Флоренс Келли-Вишневецкой, 3.II 1886.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Experimentum in proprio corpore vili
-
6 Motu proprio
по собственному побуждениюЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Motu proprio
-
7 pro usu proprio
Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > pro usu proprio
-
8 По собственному побуждению
Proprio motu; Motu proprio; Ex proprio motuЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > По собственному побуждению
-
9 По собственному почину
= СамостоятельноProprio motu; Motu proprio; Sponte suaЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > По собственному почину
-
10 condo
con-do, didī, ditum, ere1) воздвигать, сооружать, строить (aram L; moenia, arcem V); заселять, колонизовать (locum H; insulam VP); класть начало, учреждать (imperium Fl; gentem V; colonias VP); основывать (urbem C etc.)ab urbe condĭtā L, VM etc. — от основания города (Рима)2) слагать, сочинять ( carmen C); составлять, писать (leges L; historiam, librum PM); воспевать (bella V; acta alicujus O)Homero condente PM — когда пел Гомер, т. е. во времена Гомера3) вкладывать, вдевать ( cervices nodo Pt); втыкать, вонзать (venabulum urso M; ensem in pectus O)5) прятать (aliquid in pyxidem Su; aliquid in aerarium Vr, Su; caput inter nubila V — о молве); убирать (frumentum C; aliquid proprio horreo H); сберегать, хранить ( pecuniam C); вкладывать в ножны (gladium Sen, Q; pugionem Su)6) укладывать ( puerum in cunas Pl)7) упрятать, засадить (aliquem in carcerem C, L); заковать ( aliquem in vincula L); похоронить (reliquias ossaque alicujus terra V; aliquem sepulcro V и in sepulcro C)8) погубить, свести в могилуAlexandrum intemperantia bibendi condidit Sen — Александра свело в могилу пьянство9) pass. таиться, содержаться, быть заключённым ( in causis conditae sunt res futurae C)tenere aliquid conditum mente V — твёрдо (за)помнить10)а) укрывать, прятать ( aliquem in silvis QG)aliquid c. furto H — похищать что-лб) окутывать, обволакивать ( lunam condunt nubes H); таить, хранить (iram T; jurgia sub tacitā laetitia Prp)se c. — скрываться, прятаться, укрываться (deserto in litore V; in foliis V)in altitudinem conditus T — замкнувшись в себе, уйдя в себя11) закрывать, смыкать ( alicujus lumina O)12) ( о времени) проводить, (про)жить (diem collibus in suis H; saecula vivendo Lcr) -
11 praenobilis
prae-nōbilis, eвесьма славный, прославленный ( potio Ap)praenobilior proprio ingenio, quam patricio consulatu Ap — (Эмилиан Страбон), более славный своими личными дарованиями, чем званиями патриция и консула -
12 proprium
ī n.1) (личная) собственность (vivere de proprio M)amittit p. qui alienum appĕtit Ph — теряет своё тот, кто желает чужого -
13 proprius
a, um1) своеобразный, особенный, неотъемлемый, отличительный, характерный (facultas C; p. et peculiaris PM)2) собственный, лично принадлежащий, частный (praedia C; aedes Dig)proprium fecisse aliquid H — присвоить себе что-л.4) длительный, постоянный, надёжный, прочный ( victoria L)5) исключительный, особый ( periculum C)6) подходящий, пригодный ( tempus agendi C) -
14 pubesco
pūbēsco, pūbuī, —, ere [ puber ]1) (воз)мужать, созревать, достигать совершеннолетия, становиться мужчиной Lcr, C etc.2) подрастать, поспевать, созревать ( omnia florent et pubescunt C)3) обрастать волосами ( mālae pubescunt VF); покрываться растительностью ( prata pubescunt flore O)4) набирать силу, крепнуть5) оживать, воскресатьproprio p. leto Cld — возрождаться силой самой смерти ( о Фениксе) -
15 Из собственного лона
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Из собственного лона
-
16 "Собственным движением"
= По собственному побуждению, = По собственному починуЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Собственным движением"
-
17 "Эксперимент на собственном малоценном организме"
т. е. на самом себеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Эксперимент на собственном малоценном организме"
-
18 adnotare
1) отмечать, proprio chirographo (1. 30 D. 28, 1). 2) делать замечания относительно обвиняемого, особ. а) вносить отсутствующего в число обвиняемых с целью вызова в суд, requirendum adnotare aliquem (1. 1. 2. 4 § 2 D. 48, 17. 1. 1 § 3 D. 49, 14. 1. 4. § 5 D. 49, 16);adnotari, ut requiratur;
inter reos adnot. (1. 1. 3 C. 9, 40);
3) порицать, наказывать (1. 82 § 2 D. 31. 1. 14 § 1 D. 48, 10). 4) insulam alicui adn. (1. 1 § 3 D. 32). 5) назначать, вносить, censibus adnotatus (1. 16 C. 1, 3. cf. census s. 5).b) только что присужденного отмечать к наказанию (ссылки) (1. 6 § 1 D. 48, 22. 1. 1 pr. D. 49, 4. 1. I § 3 D. 49, 7).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > adnotare
-
19 chirographum
в обширн. смысле почерк, в особ. 1) собственноручное письмо, proprio chirogr. adnotare (l. 30 D. 28, 1. 1. 23 D. 48, 10). 2) долговая расписка (1. 47 § 1 D. 2, 14); напр. ch. касающийся займа (1. 41 § 2 D. 22. 1, 1. 26 § 1 D. 20. 1. 1. 14 C. 8, 43); вооб. chirographa debitorum (1. 57 pr. D. 26, 7. 1. 18 § 2. D. 39, 6): ex chirogr. debitorum esse (1. 31 § 4 D. 34, 3);chirographo obligare se ad praestandum (1. 3 pr. § 3 D. 49, 14. 1. 44 § 5. D. 30);
3) расписка, chir. solutionum, tributorum solutorum (l. 52 pr. D. 19, 1), securitatis (1. 4 C. 11, 64);solutione inane factum chir. (1. 18 D. 10, 4), (Gai. III. 134).
a creditore percipere chir (1. 17 C. 4, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > chirographum
-
20 demonstrare
1) показывать, указывать, доказывать, demonstratur ex rescriptis (1. 5 § 2 D. 50, 6);Scto demonstratum est (1. 22 § 2 D. 40, 5); (1. 1 § 3 D. 49, 8); (1. 5 D. 2, 4); (1. 23 D. 1, 5);
2) объяснять;demonstr. transfugas (1. 5 § 8 D. 49, 16).
demonstratio, объяснение, определение особ. а) о значении выражения (1. 94 § 3 D. 46, 3. 1. 123. 201. 204 D. 50, 16);
b) о точном определении предмета, demonstrare terminos, fines;
demonstratio affinium (1. 12 D. 10, 1. 1. 18 § 1 D. 18, 1. 1. 45 D. 21, 2);
3) в 1. 65 § 1 D. 31 demonstrare re обознач.: вести, "equus, qui demonstrabat quadrigam".demonstratio loci, fundi, mensurae agri (1. 13 D. 8, 1. 1. 63 § 1 D. 18, 1. 1. 36 § 1 D. 50, 1), (1. 13 § 2 D. 8, 3); (1. 69 § 4 D. 23, 3); (1. 106 D. 45, 1); (1. 5 § 15 D. 39, 1); в формулярной системе производства demonstratio есть формула, обнимающая краткое изложение фактов (contractus или delictum), которые вызвали процесс (Gai. IV. 39. 40. 44. 58 - 60. 136); с) об изображении или объяснении лица или предмета, противоп. обозначению имени или названия, nihil referre, proprio nomine res appelletur, an digito ostendatur, an vocabulis quibusdam demonstretur (1. 6. D. 12, 1); (1. 6 D. 6, 1); (1. 9 § 8 D. 28, 5); (1. 34 pr. D. 35, 1); (1. 40 § 4 cf. 1. 17 pr. § 2. 1. 33 pr. 34 eod. 1. 10 D. 34, 2. 1. 76 § 3 D. 31. 1. 75 § 1 D. 30); (1. 75 § 2 eod. cf. 1. 6 D. 30).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > demonstrare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
proprio — [ prɔprijo ] n. • 1878; de propriétaire ♦ Fam. Propriétaire d un immeuble loué, par rapport au locataire. C est sa proprio. Les proprios habitent au dessus. « l argent manquait pour [...] le pain et le proprio » (Aymé). ● proprio nom Populaire.… … Encyclopédie Universelle
próprio — adj. 1. Que pertence exclusivamente a alguém. 2. Em pessoa, à pessoa de. 3. Textual. 4. Exatamente semelhante. 5. Mais adequado; apropriado, conveniente. 6. Certo, pontual. 7. [Gramática] Diz se de substantivo que um indivíduo ou uma entidade… … Dicionário da Língua Portuguesa
proprio — / prɔprjo/ (pop. propio) [dal lat. proprius, prob. dalla locuz. pro privo a titolo privato, personale ]. ■ agg. 1. [riferito a un sogg. di 3a persona, in sostituzione del possessivo: ha intestato il libretto a nome p. ; sono riusciti con le p.… … Enciclopedia Italiana
proprio — proprio, pria. (Del lat. proprĭus). adj. desus. propio … Enciclopedia Universal
proprio — proprio, ote n. Propriétaire, probloque … Dictionnaire du Français argotique et populaire
proprio — proprio, pria (Del lat. proprĭus). adj. desus. propio … Diccionario de la lengua española
proprio — prò·prio agg.poss., agg., avv., s.m. FO I. agg.poss., sempre riferito al soggetto, equivale a suo, loro ed è obbligatorio in costrutti impersonali: lo ha ospitato in casa propria, ognuno è responsabile delle proprie azioni, bisogna badare ai… … Dizionario italiano
proprio — {{hw}}{{proprio}}{{/hw}}A agg. 1 Che è strettamente inerente e appartenente a qlcu. o a qlco., che non è comune ad altri: il linguaggio è proprio dell uomo; vino di produzione propria; SIN. Caratteristico, tipico. 2 Anteposto a un s. ha valore… … Enciclopedia di italiano
proprio — A agg. 1. appartenente, inerente, rispettivo □ caratteristico, tipico, specifico, intrinseco, peculiare, precipuo, personale, esclusivo, distintivo, targato (fig.), speciale, particolare, rappresentativo CONTR. generale, comune, aspecifico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Proprĭo Marte — (lat.), auf eigene Hand, eigenmächtig, ohne fremde Beihülfe. P. motu, aus eigenem Antrieb, vgl. Motu proprio … Pierer's Universal-Lexikon
Proprĭo Marte — (lat.), aus eigner Kraft, ohne Beihilfe, besonders von schriftlichen Stilübungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon