-
1 соответственно
Соответственно - accordingly, correspondingly (в соответствии со сказанным); respectively (о соответствии определенных значений определенным величинам); as appropriate (соответствие элементов одной совокупности элементам другой совокупности)If the cogeneration coefficient increases, the pressure in the stages increases accordingly.Correspondingly, a small amount of coating diffusion into the substrate has occurred, as can be seen by the coarsening of the islands.The data obtained for beds of widely varying heights are correlated well when empirical constants C4 and C5 in equation (...) are taken to be 1.0 and 0.092, respectively.Final distribution is by distribution cases mounted on or in buildings, each serving a small number of subscribers via small external or internal cables as appropriate.Соответственно на (рис.... и...)-- The cumulative particulate size distributions are shown for the intermediate and high firing rates in Figs. ... and ..., respectively.—соответственно наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > соответственно
-
2 соответственно
соответственно — consistentlyРусско-английский словарь биологических терминов > соответственно
-
3 соответственно
соответственноבְּהֶתאֵם* * *באופן הולםבהתאם בהתאם ל- בהתאמה בסיפוק ובכן לכן לפי לפיכך על-שום -
4 соответственно
ба таври мувофиқ, ба таври муносиб, ба навбати худ -
5 соответственно
соответственноадпаведнаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > соответственно
-
6 соответственно
соответственно accordingly; respectively -
7 соответственно
respectively наречие:respectively (соответственно, в указанном порядке)сокращение:resp. (соответственно) -
8 соответственно
respectively, correspondingly, accordingly• Соответственно мы потребуем, чтобы... - Accordingly we shall demand that...• Соответственно мы теперь определяем... - Accordingly we now define...• Соответственно, мы уточним, что... - Accordingly, we shall specify that...• Соответственно, возможно, что... - Correspondingly, it is possible that...• Соответственно, нам остается... - We are accordingly left with... -
9 соответственно с
-
10 соответственно
1. επίρ. αντίστοιχα, ανάλογα•когда получу инструкцию, тогда соответственно и поступлю όταν θα πάρω οδηγίες, τότε θα πράξω ανάλογα.
2. πρόθ. κατά (σύμφωνα)•поступить соответственно своим убеждениям πράττω κατά τις πεποιθήσεις μου.
3. επίσης, καθώς και•фруктовые деревья, соответственно и прочие культурные растения, требуют ухода τα οπωροφόρα δέντρα καθώς και, τ άλλα καλλιεργήσιμα φυτά θέλουν περιποίηση.
εκφρ.соответственно с... – σύμφωνα με... -
11 соответственно
1. нареч.ярашлы рәүештә, тейешенсә2. предлог с дат. п.согласно, сообразно чему-л., в зависимости от чего-л.ярашлы итеп, -ға/-гә ҡарап -
12 соответственно
соответственно закону – закъонмæ гæсгæ
соответственно проекту – проектмæ гæсгæ
-
13 соответственно
[sootvétstvenno]1) avv. di conseguenza, conformemente2) prep. (+ dat.) in conformità a, conformemente a, rispettivamente -
14 соответственно
1) General subject: according, according as (you will be paid according as you work), according to, accordingly, adequately, as applicable (AD), as such (чему-либо), as the case may be, concordantly, conformably, consequently, correspondingly, in proportion to, properly, reciprocally, respectively (при однородных членах, напр.: "...в 2005 и 2006 году потери составили 17% и 28% соответственно..."), suitably, thereafter, therefore, thus, pursuant, subsequently, as applicable2) Latin: pro tanto3) Bookish: severally4) Mathematics: (with dative) corresponding (to), in accordance (with), in accordance with (напр., уравнению), resp (respectively)5) Religion: pro tanto (Latin for "as such")6) Law: agreeably, by extension (в некоторых контекстах), as relevant, where applicable7) Economy: duly8) Makarov: appropriately, in parallel, relatively -
15 соответственно
1) предлог göre, uygun olarakсоотве́тственно и де́йствуй — ona göre de davran, elini ona göre tut
2) нареч. ( пропорционально) orantılı / uygun olarak••соотве́тственно с чем-л. — см. соответственно 1)
-
16 соответственно
1. нареч. accordingly, correspondingly, conformably2. предл. (дт.) according to, in accordance / conformity / compliance withсоответственно указаниям — in conformity with, или according to, instructions
-
17 соответственно
1. 2. предл.conformemente, in conformità* * *1) нар. rispettivamente, conformemente; in conformità, di conseguenzaесли ты уедешь завтра, соотве́тственно уеду и я — se tu parti domani, di conseguenza parto anch'io
2) предлог + Д conformemente a, in conformità a / conсоотве́тственно с этим — in conformità di / con questo, con ciò
3) част. разг.он уезжает завтра, а ты? - соотве́тственно — lui parte domani e tu? - pure / anche io
* * *predic.1) gener. rispettivamente, conformemente, congniamente, consentaneamente, corrispondentemente, dipendentemente (+D), previo2) offic.expr. ad hoc -
18 соответственно
1) нареч. ( соответствующим образом) тиешенчә, ярашлы рәвештә2) предлог; с дат. п. (в соответствии с чем-л.) ярашлы итеп, буенча,...га туры китереп,...га нигезләнеп, карап; карата -
19 соответственно
accordingly; respectively; consistently; consequentlyConsequently, for those with the necessary skills, the office can now be at their fingertips, instead of at the end of a wade rail journey.— Соответственно, для тех, у кого есть необходимые навыки, офис может находиться «у кончиков их пальцев» вместо конечной точки утомительной поездки по железной дороге.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > соответственно
-
20 соответственно
[см. после коррекции - соответственно …]The orbit perilune was 110 km and apolune 313 km, which were corrected to 111 and 113 km, respectively.
См. также в других словарях:
соответственно — См … Словарь синонимов
СООТВЕТСТВЕННО — СООТВЕТСТВЕННО, нареч. 1. Соответствующим образом, так, как надлежит (надлежало; канц.). Когда получу инструкцию, тогда соответственно и поступлю. 2. в знач. предлога с дат. В соответствии с чем нибудь, согласно чему нибудь, в зависимости от чего … Толковый словарь Ушакова
Соответственно с — СООТВЕТСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соответственно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
соответственно — предлог, наречие, вводное слово 1. Предлог. Обстоятельственные обороты «соответственно + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1.… … Словарь-справочник по пунктуации
соответственно — чему и (реже) с чем. Действовать соответственно своему настроению. Поступать соответственно своим убеждениям. Ветер соответственно поворотам то утихал, то налетал в удвоенной силой (Казакевич). Он оглядел меня с ног до головы, прищуривая то один… … Словарь управления
соответственно с — см. соответственно чем. в зн. предлога. Согласно, сообразно чему л., в зависимости от чего л. Поступай соответственно с условиями, с обстоятельствами … Словарь многих выражений
Соответственно Со — предл.; = соответственно с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соответственно — соответствующим образом, соответственно устойчивые словосочетания, используемые исключительно для заполнения пустот речи и провалов памяти. (Словарь бизнес сленга компании Schwarzkopf Россия) … Словарь бизнес-сленга
соответственно — I. нареч. 1. Равным образом, в равной мере; тоже, также. Почвы бывают разные, с. различны и способы их обработки. Если ты уедешь завтра, с. уеду и я. 2. Разг. Так, как следует, требуется; надлежащим образом. Узнай решение и поступай с. Будь… … Энциклопедический словарь
соответственно — 1. нареч. 1) Равным образом, в равной мере; тоже, также. Почвы бывают разные, соотве/тственно различны и способы их обработки. Если ты уедешь завтра, соотве/тственно уеду и я. 2) разг. Так, как следует, требуется; надлежащим образом. Узнай… … Словарь многих выражений