-
21 выдвинуть свою кандидатуру
vDiccionario universal ruso-español > выдвинуть свою кандидатуру
-
22 выносить
выноси́тьсм. вы́нести.* * *I в`ыноситьсов., вин. п.1) ( ребёнка) llevar a término ( el embarazo)2) перен. (проект, идею и т.п.) madurar vt, empollar vt3) разг. ( износить) gastar vtII вынос`итьнесов., вин. п.см. вынести••не выноси́ть ( кого-либо) — no soportar (a)
не выноси́ть со́ра из избы́ разг. — la ropa sucia se lava en casa
хоть святы́х (вон) выноси́! уст. — ¡ni los santos lo aguantan!, ¡ni el santo Job lo aguanta!
* * *I в`ыноситьсов., вин. п.1) ( ребёнка) llevar a término ( el embarazo)2) перен. (проект, идею и т.п.) madurar vt, empollar vt3) разг. ( износить) gastar vtII вынос`итьнесов., вин. п.см. вынести••не выноси́ть ( кого-либо) — no soportar (a)
не выноси́ть со́ра из избы́ разг. — la ropa sucia se lava en casa
хоть святы́х (вон) выноси́! уст. — ¡ni los santos lo aguantan!, ¡ni el santo Job lo aguanta!
* * *v1) gener. (выбросить течением, волнами) arrojar, (îáúàâèáü, ïðèñàáü) pronunciar, (предложить на обсуждение) proponer, (ðåá¸ñêà) llevar a término (el embarazo), comportar, dictaminar, llevar, llevar fuera, padecer, pasar, quitar, retirar (унести), sacar (velozmente), someter, soportar, sostener, sufrir (вытерпеть), tolerar, aguantar, aguantarse, sustentar2) colloq. (èçñîñèáü) gastar, (принести куда-л.) traer3) liter. (ïðîåêá, èäåó è á. ï.) madurar, empollar4) law. dictar (решение), evacuar, formular (решение, постановление, определение), pronunciar (решение), recaer (приговор) -
23 выставить предложение
vgener. proponer -
24 заявить жалобу
vlaw. fundar un agravio, proponer demanda -
25 заявлять
заявля́тьсм. заяви́ть.* * *несов.см. заявить* * *несов.см. заявить* * *v1) gener. declarar, enunciar, exteriorizar, manifestar2) law. afirmar, alegar (основания иска или обвинения), argumentar, argìir (основания иска или обвинения), asertar, deducir, demandar, exponer, expresar, impetrar, informar (в суде), invocar (в суде), plantear, proponer (иск, ходатайство), protestar, recurrir, representar, testificar -
26 заявлять ходатайство
vlaw. mocionar, plantear una moción, presentar la solicitud, presentar moción, proponer una moción, radicar una moción, requerir, solicitar -
27 излагать
-
28 намечать
наме́||тить, \намечатьча́ть1. (план и т. п.) (antaŭ)skizi, plani, projekti;2. (поставить метку) marki;3. (кандидатов и т. п.) nomi.* * *несов.* * *несов.* * *v1) gener. (обозначить; поставить метку) marcar, (îáîçñà÷èáüñà) perfilarse, (определить, подобрать) trazar, bosquejar, designar, esbozar, fijar, nombrar (кандидата и т. п.), proponer (предложить), proyectar (план и т. п.), hilvanar2) colloq. apuntar, dirigir3) liter. (ñàáðîñàáü) esbozar -
29 подавать предложение
vlaw. mocionar, plantear una moción, presentar moción, proponer una moción, radicar una moción -
30 подать в суд
1. n1) gener. poner un pleito2) law. dirigir una acción contra alguien (на кого-л.), poner demanda2. v1) gener. llevar a los tribunales (a), pleitear (contra; ñà êîãî-ë.)2) law. deducir demanda, entablar demanda, iniciar una acción, promover demanda, promover juicio, promover una acción, proponer demanda -
31 подать жалобу
1. n2) law. inconformarse, proceder el recurso2. v1) gener. presentar quejas (contra)2) law. elevar el recurso, exponer una queja, formular denuncia, fundar el recurso, fundar un agravio, incoar una demanda, interponer el recurso, interponer recurso, introducir el recurso, introducir recurso, presentar el recurso, presentar recurso, proponer demanda -
32 предлагать
предлага́тьсм. предложи́ть.* * *несов.см. предложить* * *несов.см. предложить* * *v1) gener. (ïðåäïèñàáü) prescirbir, ofertar (Лат. Ам.), ordenar (приказать), presentar (кандидата), brindar, deparar, ofrecer, proponer2) law. designar (кандидата), intimar, prevenir, requerir -
33 предлагать мораторий
vecon. proponer la moratoria -
34 предлагать урегулирование
vDiccionario universal ruso-español > предлагать урегулирование
-
35 предложить вниманию
vgener. (что-л.) ofrecer (proponer) algo a la atención (de; êîãî-ë.) -
36 предложить контракт
vgener. (подтвердить) proponer (confirmar) un contrato -
37 предложить тему для разговора
Diccionario universal ruso-español > предложить тему для разговора
-
38 предложить тост
vgener. proponer un brindis -
39 представлять
представля́ть1. см. предста́вить;2. (быть представителем) reprezenti;♦ \представлять собо́й esti;\представляться см. предста́виться.* * *несов.1) см. представить2) вин. п. ( быть представителем) ser representante3) ( быть выразителем) ser voceroпредставля́ть чьи́-либо интере́сы, взгля́ды — ser vocero de los intereses, de los puntos de vista de alguien
••представля́ть собо́й — representar vt
что он собо́й представля́ет? — ¿qué clase de persona es?
* * *несов.1) см. представить2) вин. п. ( быть представителем) ser representante3) ( быть выразителем) ser voceroпредставля́ть чьи́-либо интере́сы, взгля́ды — ser vocero de los intereses, de los puntos de vista de alguien
••представля́ть собо́й — representar vt
что он собо́й представля́ет? — ¿qué clase de persona es?
* * *v1) gener. (áúáü âúðàçèáåëåì) ser vocero, (áúáü ïðåäñáàâèáåëåì) ser representante, (âîîáðàçèáü) imaginarse, (ê ñàãðàäå, îðäåñó è á. ï.) proponer, (подать; предъявить) presentar, (ïîêàçàáüñà) parecer, (ïðè çñàêîìñáâå) presentarse, aparecer, exhibir, figurarse, ofrecer, producir (доказательства), someter (к утверждению и т. п.), representar2) colloq. (ïðèáâîðèáüñà) fingirse, dárselas (de)3) law. acompacar, evacuar, interponer, invocar (факты, доказательства), poner a disposición judicial, proveer, rendir (отчёт, доклад), surtir -
40 представлять к награде
vgener. proponer
См. также в других словарях:
proponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: proponer proponiendo propuesto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. propongo propones propone… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
proponer — (Del lat. proponĕre). 1. tr. Manifestar con razones algo para conocimiento de alguien, o para inducirle a adoptarlo. 2. Determinar o hacer propósito de ejecutar o no algo. U. m. c. prnl.) 3. Hacer una propuesta. 4. Recomendar o presentar a… … Diccionario de la lengua española
proponer — Presentar u ofrecer a consideración, aceptación o adopción. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
proponer — proponer(se) 1. ‘Presentar [algo] como propuesta’, ‘presentar [a alguien] para un empleo o cargo’ y, como pronominal, seguido de un infinitivo, ‘ponerse como meta [lo designado por el infinitivo]’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→… … Diccionario panhispánico de dudas
proponer — v tr (Se conjuga como poner, 10c. Su participio es irregular: propuesto) 1 Manifestar una persona a otra las razones que tiene para desear o considerar conveniente la realización de algo: proponer un plan, proponer un convenio, proponer un tema… … Español en México
proponer — (Del lat. proponere.) ► verbo transitivo 1 Exponer un plan o un proyecto a una persona buscando su conformidad o su participación: ■ propuso una nueva orientación y fue aprobada . SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO plantear proyectar ► verbo… … Enciclopedia Universal
proponer — {{#}}{{LM P31908}}{{〓}} {{ConjP31908}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32675}} {{[}}proponer{{]}} ‹pro·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una idea,{{♀}} exponerla o manifestarla a fin de que sea aceptada por los demás: • Me propuso un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
proponer — (v) (Básico) ofrecer una idea a alguien para que la pueda evaluar y aceptar Ejemplos: Me propuso un viaje a Italia este verano, pero todavía no me decidí. Te propongo una cita esta tarde. Sinónimos: presentar … Español Extremo Basic and Intermediate
proponer(se) — Sinónimos: ■ sugerir, plantear, manifestar, expresar, exponer, enunciar, formular, opinar, insinuar, prometer, recomendar, presentar ■ empeñarse, pretender, intentar, aspirar, tratar, procurar … Diccionario de sinónimos y antónimos
proponer — transitivo y pronominal 1) ofrecer, plantear, sentar. ≠ aceptar. Por ejemplo: el gestor me propone llegar a un acuerdo con el banco, para cubrir los impagos. 2) consultar, presentar. Tratándose de cargos. pronominal 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
proponer — fr. Indicar, ofrecer algo. Hacer propósito de ejecutar o no una cosa … Diccionario Castellano