-
21 flugtsikker
-
22 fremføre
21) пока́зывать; ста́вить ( пьесу)2) приводи́ть ( довод)* * *bring forward, perform, present, put* * **( fremsætte) state ( fx one's errand, one's views, one's reasons);F adduce ( fx arguments, reasons, evidence, proof); advance ( fx may I advance my opinion?);[ fremføre en klage] make a complaint;[ fremføre til sit forsvar] say in one's defence;[ fremføre til sin undskyldning] offer as an excuse; plead ( fxignorance). -
23 fremlægge
vb produce ( fx proof of something);(F: til behandling) table ( fx a proposal),( offentliggøre) publish;[ fremlægge et forslag] table (, submit) a proposal,(parl) put down a motion;[ kassereren fremlagde regnskabet] the treasurer presented the accounts. -
24 fugtspærre
(en) damp(-proof) course. -
25 huskorrektur
office proof(s). -
26 håndgribelig
1) осяза́емый, ощути́мый2) убеди́тельный* * *concrete, physical* * *adj tangible ( fx proof); palpable. -
27 inflationssikret
adj inflation-proof. -
28 kollisionssikker
adj collision-proof;(se også ratstamme). -
29 krølfri
adj crease-proof. -
30 mangel
sg - mánglen, mángelen, pl - mángler1) недоста́ток м, отсу́тствие с; нужда́ жi mángel af bédre — за неиме́нием лу́чшего
2) недоста́ток м, дефе́кт м* * *dearth, defect, failing, lack, shortage, shortcoming, want* * *(en, mangler) want, lack (på of, fx die for want (el. lack) of water);F absence (på of, fx in the absence of definite proof);( knaphed) shortage,(mere F) scarcity (på of, fx teachers);( fejl) defect,F deficiency ( ved in, fx in the plan; his deficiencies as ateacher),(især i pl) shortcomings ( fx I admit that the plan has itsshortcomings, but...);(mods fordel) disadvantage ( ved of, to, fx the advantages and disadvantages of the plan; there are several disadvantages to the plan), drawback ( ved of, to);(NB = fravær udtrykkes mangel ofte ved forstavelser, fx mangel på[ afhjælpe en mangel] supply a want; make good a deficiency;[ lide af mangler] have (el. suffer from) defects (, flaws, shortcomings);[ med præp:][ i mangel af] for want (el. lack) of;[ i mangel af bedre] for want of a (, something) better;[ i mangel deraf] failing that;[ af mangel på] for want (el. lack) of, owing to lack of;[ der er ingen mangel på] there is no lack of;( også) it has a defect (, flaw, drawback). -
31 modsat
противополо́жныйi módsat fald — в проти́вном слу́чае
* * *anti-, counter, opposite, reverse* * *adj opposite ( fx on the opposite side of the road (, bank of the river); in the opposite direction; on the opposite side from us; I am of the opposite opinion from you);( omvendt) reverse ( fx in reverse order);adv ( omvendt) the other way round ( fx she supports him, not the other way round);( tværtimod) on the contrary ( fx Does she love him? No, on the contrary, she hates him);( i modsætning til), se modsætning;[ det modsatte] the opposite ( fx high is the opposite of low; she is dark, he is the opposite); the reverse ( fx is she pretty? no, quite the reverse); the contrary;[ i modsat fald] otherwise, if not,F failing this (, that) ( fx notice must be given within 24 hours; failing this...);[ udtale sig i modsat retning] express oneself to the contrary. -
32 modstå
4противостоя́ть (чему-л.)* * *resist, retain, stand up to, withstand* * *vb( gøre modstand mod) resist,F withstand ( fx temptation);( klare sig over for) stand up to ( fx pressure, threats; him);( kunne tåle at udsættes for) be proof against ( fx the fire);[ ikke til at modstå] irresistible. -
33 orkansikker
adj hurricane-proof. -
34 præparere
-
35 præstere
vb( udføre) perform ( fx a great amount of work),T do ( fx one's best);( opnå) achieve ( fx great results);( fremskaffe) produce,( levere) supply,F furnish ( fx proof);( betale) pay;(dvs det lykkedes ham) he managed to ( fx finish it in record time),( ironisk) he went and ( fx he went and lost all the money);[ præstere det utrolige] do wonders. -
36 prøvebillede
(fot) proof;( i TV) test card. -
37 påvirke
affect, condition, influence, sway* * *vb( udøve påvirkning på) influence ( fx a witness; public opinion; the weather influences the crops; don't be influenced by bad examples; influence somebody to do something; Shaw was influenced by Ibsen); have an effect on ( fx prices and wages);( især fysisk, ofte negativt) affect ( fx the climate affects their health; the cold affected the crops; the slightest vibration can affect the delicate instruments; how does one set about influencing decisions that affect the individual or the community to which one belongs?);( få til at skifte mening) sway ( fx a jury; the voters; don't let yourself be swayed by what they say);( også) remain unaffected by, be proof against. -
38 påvisning
-
39 sikker
certain, infallible, safe, secure, sure, unerring* * *adj( forvisset) sure,( helt sikker, F) positive ( på at that);( utvivlsom) sure ( fx sign, method), certain ( fx knowledge; it is certain that he is not coming; so much is certain: he is not coming; victory seemed certain),( stærkere, F) positive ( fx proof);( sikret, i sikkerhed, som kan holde el. bære) safe ( fx my money is safe; at last we are safe; keep it in a safe place; a safe investment; is the ice safe?);( med henblik på fremtiden, tryg) secure ( fx future, job; at last we can feel secure; a secure investment; is your money secure there?);( pålidelig) safe ( fx driver), reliable ( fx source),F unerring ( fx instinct, judgment, taste);(som ikke ryster el. vakler) steady ( fx hand, supporter);( dygtig) competent;( selvsikker) (self-)confident, self-assured,(ofte let neds) sure of oneself,(neds) cocksure;[ have et sikkert blik for] have an unerring eye for;[ for at være på den sikre side] to be on the safe side;(dvs vil sikkert vinde) he is a sure winner, he is sure to win,T he is a dead cert;(dvs har vundet sikkert) he is a clear winner;[ det er både sikkert og vist] that is absolutely certain;(se også forvaring, I. kilde, overbevisning);[ med præp:][ sikker for (el. imod)] safe from, secure from;( stærkere) immune from (el. against) ( fx attack, persecution);[ være sikker i noget] be well up in something, master something;[ sikker i sin sag] sure of what one is saying, certain that one is right;( stole på en) rely (el. depend) on somebody;(dvs sejrssikker) be sure (, stærkere: confident) that one will win(el. of winning);[ jeg er sikker på at] I am sure (el. certain el. confident) that ( fx he will come);( lidt mere usikkert) I dare say that ( fx he will come);[ stå tidligt op for at være sikker på at komme til tiden] get up early to be sure (el. certain) of getting there in time;[ jeg er ikke sikker på at] I am not sure (el. certain) that;[ det er jeg nu ikke så sikker på] I don't know about that;[ det skal du nu ikke være så sikker på] don't be too sure;[ jeg er ikke sikker på om] I am not sure (el. certain) if (el. whether);[ sikker på benene] steady on one's legs;[ være sikker på hånden] have a steady hand;[ sikker på sig selv] sure of oneself, self-confident. -
40 sikkerhed
certainty, guarantee, protection, safeness, safety, safeguard, security, sureness* * *(en) safety,( især med henblik på fremtiden) security ( mod from, against);(mht spionage, forsvar) security;( tryghed) security;( vished) certainty;( selvtillid) confidence, assurance;( dygtighed) skill; proficiency ( fx in English);( garanti) security ( fx for a loan),F collateral ( fx use one's house as (a) collateral for a loan);[ for en sikkerheds skyld] for safety's sake;[ få sikkerhed (dvs vished) for at] get proof that;[ bringe i sikkerhed] carry (, føre: lead) to safety, remove to a safe place (el. out of harm's way);[ et lån med sikkerhed i hans ejendom] a loan secured on his property;[ jeg kan ikke sige det med sikkerhed] I cannot say with certainty (el. for certain);[ stille sikkerhed] provide (el. give) security.
См. также в других словарях:
proof — n [alteration of Middle English preove, from Old French preuve, from Late Latin proba, from Latin probare to prove] 1: the effect of evidence sufficient to persuade a reasonable person that a particular fact exists see also evidence 2: the… … Law dictionary
Proof — • The establishment of a disputed or controverted matter by lawful means or arguments. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Proof Proof … Catholic encyclopedia
Proof — Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof against all… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof — may refer to: * A rigorous, compelling argument ** Formal proof ** Mathematical proof ** Proof theory, a branch of mathematical logic that represents proofs as formal mathematical objects ** Logical argument ** Evidence (law), tested evidence or… … Wikipedia
proof´er — proof «proof», noun, adjective, verb. –n. 1. a way or means of showing beyond doubt the truth of something: »Is what you say a guess, or have you proof? SYNONYM(S): See syn. under evidence. (Cf. ↑evidence) 2. the establishment of the truth of… … Useful english dictionary
Proof — Proof, n. [OF. prove, proeve, F. preuve, fr. L. proba, fr. probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof — в 2005 году Основная информация … Википедия
proof — [pro͞of] n. [ME profe < OFr prueve < LL proba < L probare: see PROBE] 1. the act or process of proving; a testing or trying of something 2. anything serving or tending to establish the truth of something, or to convince one of its truth; … English World dictionary
proof — ► NOUN 1) evidence establishing a fact or the truth of a statement. 2) the proving of the truth of a statement. 3) a series of stages in the resolution of a mathematical or philosophical problem. 3) archaic a test or trial. 4) Printing a trial… … English terms dictionary
Proof — ist ein US amerikanischer Rapper (1973 2006), siehe Proof (Rapper) in der Drucktechnik die Bezeichnung für eine Vorschau auf das spätere Druckergebnis, siehe Proof (Druck) der Original Titel eines Films von John Madden aus dem Jahr 2005, siehe… … Deutsch Wikipedia
proof — [n1] evidence, authentication affidavit, argument, attestation, averment, case, certification, chapter and verse*, clincher*, clue, confirmation, corroboration, credentials, criterion, cue*, data, demonstration, deposition, documents,… … New thesaurus
