-
1 tryg
comfortable, secure* * *adj( sikker, i sikkerhed) safe ( fx a safe harbour; a safe place to live; here we are safe);( ubekymret) secure ( fx feel secure; a secure old age);( rolig) easy, confident;[ gøre én tryg] reassure somebody, set somebody's mind at ease,( gøre én mindre vagtsom) throw somebody off his guard;[ i tryg søvn] sound asleep;[ jeg er ikke tryg ved det] I am not happy about (el. with) it;(se også trygt). -
2 betryggelse
sg - betrýggelsen, pl - betrýggelserобеспе́чение с, гара́нтия ж* * *(en) security;( tryg følelse) comfort ( fx it is a comfort to know that he is on our side). -
3 sikker
certain, infallible, safe, secure, sure, unerring* * *adj( forvisset) sure,( helt sikker, F) positive ( på at that);( utvivlsom) sure ( fx sign, method), certain ( fx knowledge; it is certain that he is not coming; so much is certain: he is not coming; victory seemed certain),( stærkere, F) positive ( fx proof);( sikret, i sikkerhed, som kan holde el. bære) safe ( fx my money is safe; at last we are safe; keep it in a safe place; a safe investment; is the ice safe?);( med henblik på fremtiden, tryg) secure ( fx future, job; at last we can feel secure; a secure investment; is your money secure there?);( pålidelig) safe ( fx driver), reliable ( fx source),F unerring ( fx instinct, judgment, taste);(som ikke ryster el. vakler) steady ( fx hand, supporter);( dygtig) competent;( selvsikker) (self-)confident, self-assured,(ofte let neds) sure of oneself,(neds) cocksure;[ have et sikkert blik for] have an unerring eye for;[ for at være på den sikre side] to be on the safe side;(dvs vil sikkert vinde) he is a sure winner, he is sure to win,T he is a dead cert;(dvs har vundet sikkert) he is a clear winner;[ det er både sikkert og vist] that is absolutely certain;(se også forvaring, I. kilde, overbevisning);[ med præp:][ sikker for (el. imod)] safe from, secure from;( stærkere) immune from (el. against) ( fx attack, persecution);[ være sikker i noget] be well up in something, master something;[ sikker i sin sag] sure of what one is saying, certain that one is right;( stole på en) rely (el. depend) on somebody;(dvs sejrssikker) be sure (, stærkere: confident) that one will win(el. of winning);[ jeg er sikker på at] I am sure (el. certain el. confident) that ( fx he will come);( lidt mere usikkert) I dare say that ( fx he will come);[ stå tidligt op for at være sikker på at komme til tiden] get up early to be sure (el. certain) of getting there in time;[ jeg er ikke sikker på at] I am not sure (el. certain) that;[ det er jeg nu ikke så sikker på] I don't know about that;[ det skal du nu ikke være så sikker på] don't be too sure;[ jeg er ikke sikker på om] I am not sure (el. certain) if (el. whether);[ sikker på benene] steady on one's legs;[ være sikker på hånden] have a steady hand;[ sikker på sig selv] sure of oneself, self-confident. -
4 tryghed
См. также в других словарях:
tryg — adj., t, ge … Dansk ordbog
tryghed — tryg|hed sb., en, i sms. trygheds , fx tryghedsfølelse … Dansk ordbog
tryghedsaftale — tryg|heds|af|ta|le sb., n, r, rne … Dansk ordbog
tryghedsnarkoman — tryg|heds|nar|ko|man sb., en, er, erne … Dansk ordbog
trygle — tryg|le vb., r, de, t; trygle om hjælp … Dansk ordbog
OMX Copenhagen 20 — The OMX Copenhagen 20 (OMXC20), formerly KFX) is the top tier stock market index for the Copenhagen Stock Exchange, which is part of the OMX group. It is a market value weighted index that consists of the 20 most traded stock classes. Components… … Wikipedia
Fall from Grace (band) — Infobox musical artist Name = Fall from Grace Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Seattle, Washington Genre = Alternative rock, Punk, Concept Metal, Hardcore punk Years active = 2004 ndash;present Label … Wikipedia
Intelliquip — Infobox Company company name = Intelliquip, LLC company logo = company type = Private foundation = July 2000 location city = Bethlehem, Pennsylvania location country = U.S. key people = Dave Brockway, Co Founder CEO Tryg Dahl, Co Founder CTO… … Wikipedia
OMX Copenhagen — Le OMX Copenhagen est un indice boursier de la bourse de Copenhague composé de 40 des principales capitalisations boursières du pays. Composition Au 11 juin 2011, l indice se composait des titres suivants: Code Société Secteur MAERSKB… … Wikipédia en Français
trewiþō — *trewiþō, *treweþō, *trewwiþō, *trewweþō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Versprechen, Vertrag; ne. promise (Neutrum), contract (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: s. *trewa ( … Germanisches Wörterbuch
betrygge — be|tryg|ge vb., r, de, t (gøre tryg) … Dansk ordbog
