-
1 prontitud
pronti'tuđfSchnelligkeit f, Scharfsinn m, Hilfsbereitschaft fsustantivo femeninoprontitudprontitud [proDC489F9Dn̩DC489F9Dti'tudh] -
2 Viaja la pereza con tal lentitud que la alcanza la pobreza con gran prontitud
Müßiggang lehrt nichts Gutes.Müßigkeit ist aller Laster Anfang.Arbeit macht Gulden, Müßiggang Schulden.Hoher Rang kommt nicht von Müßiggang.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Viaja la pereza con tal lentitud que la alcanza la pobreza con gran prontitud
-
3 diligencia
đili'xenθǐaf1) Fleiß m2)diligencias de prueba pl — JUR Beweisaufnahme f
3) ( asunto) (LA) Maßnahme f, Schritt m4) ( prisa) Schnelligkeit fsustantivo femenino2. [prontitud] Schnelligkeit die3. [trámite, gestión] Erledigung die4. [vehículo] Postkutsche diediligenciadiligencia [dili'xeṇθja]num3num (trámite) Erledigung femenino; diligencias policiales polizeiliche Ermittlungen; evacuar una diligencia ein Geschäft erledigen; hacer diligencias Schritte unternehmennum4num (asunto administrativo) Amtshandlung femenino; diligencia judicial/policial gerichtliche/polizeiliche Maßnahme; diligencias preparatorias Ermittlungsverfahren neutro; diligencias de prueba Beweisaufnahme femenino
См. также в других словарях:
prontitud — (Del lat. promptitūdo). 1. f. Celeridad, presteza o velocidad en ejecutar algo. 2. Viveza de ingenio o de imaginación. 3. Viveza de genio, precipitación … Diccionario de la lengua española
prontitud — ► sustantivo femenino 1 Modo de hacer las cosas con rapidez: ■ nos atendieron con prontitud en el ambulatorio. SINÓNIMO presteza rapidez 2 Viveza de ingenio o de imaginación. 3 Modo de actuar precipitado y vivo: ■ no decidas las cosas con tanta… … Enciclopedia Universal
prontitud — {{#}}{{LM P31872}}{{〓}} {{SynP32639}} {{[}}prontitud{{]}} ‹pron·ti·tud› {{《}}▍ s.f.{{》}} Rapidez o velocidad en realizar algo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín promptitudo. {{#}}{{LM SynP32639}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prontitud — sustantivo femenino 1) actividad, celeridad*, ligereza*, presura, listeza*, velocidad, rapidez, aceleración, presteza, diligencia. ≠ lentitud … Diccionario de sinónimos y antónimos
prontitud — f. Velocidad, rapidez. Viveza de genio … Diccionario Castellano
celeridad — sustantivo femenino prontitud, rapidez, velocidad, presteza, diligencia, actividad, urgencia, presura. ≠ lentitud, inactividad. Diligencia y actividad se refieren al obrar, mientras que los demás son de aplicació … Diccionario de sinónimos y antónimos
PRISA — (Del ant. priessa < lat. pressa, aprieta.) ► sustantivo femenino 1 Rapidez con que sucede o se hace una cosa: ■ el trabajo hecho con prisa sale mal. ANTÓNIMO lentitud 2 Estado o necesidad de una persona que debe hacer una cosa de forma… … Enciclopedia Universal
celeridad — (Del lat. celeritas, atis < celer, pronto, rápido.) ► sustantivo femenino Prontitud y rapidez en el movimiento. SINÓNIMO presteza prontitud rapidez ANTÓNIMO demora lentitud tardanza * * * celeridad (del lat. «celerĭtas, ātis») f. Gran rapidez … Enciclopedia Universal
dicho — (Part. irreg. de decir.) ► adjetivo 1 Sustituye a un adjetivo demostrativo: ■ dicho lugar, dichas personas. SINÓNIMO antedicho [citado] [mencionado] [referido] ANTÓNIMO [omitido] [silenciado] ► sustantivo masculino 2 Palabra o conjunto de… … Enciclopedia Universal
presteza — ► sustantivo femenino Modo de hacer las cosas con brevedad y rapidez: ■ ante la emergencia actuó con presteza. SINÓNIMO prontitud * * * presteza (de «presto1»; cult.; «Con») f. *Diligencia o prontitud. * * * presteza. (De … Enciclopedia Universal
viveza — ► sustantivo femenino 1 Agilidad y prontitud en la ejecución de las acciones: ■ acudió a atenderme con viveza. SINÓNIMO celeridad 2 Ardor y energía puestos en las palabras y expresión de sentimientos: ■ le reprendió con viveza. SINÓNIMO énfasis… … Enciclopedia Universal