-
1 promulgar
promulgar -
2 promulgar
v.1 to pass (ley).2 to enact, to declare, to make public, to proclaim.* * *1 to enact, promulgate* * *verb* * *VT1) (=anunciar solemnemente) to announce2) [+ ley] to enact, pass* * *verbo transitivo to enact, to promulgate (frml)* * *----* promulgar leyes = enact + legislation.* promulgar una ley = enact + law, promulgate + rule, promulgate + law.* * *verbo transitivo to enact, to promulgate (frml)* * ** promulgar leyes = enact + legislation.* promulgar una ley = enact + law, promulgate + rule, promulgate + law.* * *promulgar [A3 ]vt2 (anunciar) to announce, proclaim, promulgate ( frml)* * *
promulgar ( conjugate promulgar) verbo transitivo
to enact, to promulgate (frml)
promulgar verbo transitivo to promulgate
' promulgar' also found in these entries:
English:
enact
- promulgate
* * *promulgar vt[ley, decreto] to pass, to enact* * *v/t ley promulgate* * *promulgar {52} vt1) : to promulgate, to proclaim2) : to enact (a law or decree) -
3 promulgar
promul'ɡ̱arvverkünden, bekannt geben, veröffentlichenverbo transitivopromulgarpromulgar [promul'γar] <g ⇒ gu>verkünden; (divulgar) verbreiten -
4 promulgar
промульгировать, обнародовать* * *промульгировать, обнародовать; опубликовать; издать -
5 promulgar
vt1) обнародовать, оглашать, публиковать (закон, распоряжение и т.п.)2) разглашать, распространять -
6 promulgar
гл.1) общ. обнародовать, подписать (напр. закон), издавать (закон), издать (закон), опубликовать (закон), опубликовывать (закон),провозглашать (обнародовать), провозгласить (обнародовать)
2) устар. огласить3) юр. промульгировать -
7 promulgar
-
8 promulgar
• declare• enact• make provision for• make publicity• proclaim• promulgate -
9 promulgar
• slavnostně oznámit (výsledek)• slavnostně vyhlásit (výsledek)• vyhlásit (zákon)• vynést (rozsudek) -
10 promulgar
v. Yachakachiy. -
11 PROMULGAR
v:A'al, ts'aa ojéetbil. -
12 promulgar
tr 1) обнародвам; 2) прен. разпространявам. -
13 promulgar
vt1) обнародовать, оглашать, публиковать (закон, распоряжение и т.п.)2) разглашать, распространять -
14 promulgar una ley
обнародовать, промульгировать закон -
15 promulgar leyes
(v.) = enact + legislationEx. The autonomous governments are responsible for the public libraries, and in the majority of cases have enacted legislation at the local level for the operation of their systems.* * *(v.) = enact + legislationEx: The autonomous governments are responsible for the public libraries, and in the majority of cases have enacted legislation at the local level for the operation of their systems.
-
16 promulgar una ley
(v.) = enact + law, promulgate + rule, promulgate + lawEx. If the laws are enacted by a jurisdiction other than that governed by them, make an added entry under the heading for the enacting jurisdiction.Ex. If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.Ex. Usually, after a law is promulgated, its commentary is written by its draftsman in order to develop proper interpretation of the law.* * *(v.) = enact + law, promulgate + rule, promulgate + lawEx: If the laws are enacted by a jurisdiction other than that governed by them, make an added entry under the heading for the enacting jurisdiction.
Ex: If administrative regulations, rules, etc., are from jurisdictions in which such regulations, etc., are promulgated by government agencies or agents, enter them under the heading for the agency or agent.Ex: Usually, after a law is promulgated, its commentary is written by its draftsman in order to develop proper interpretation of the law. -
17 promulgar el decreto
гл.экон. утверждать декретИспанско-русский универсальный словарь > promulgar el decreto
-
18 promulgar un decreto
гл.общ. обнародовать указИспанско-русский универсальный словарь > promulgar un decreto
-
19 promulgar una ley
-
20 promulgar una ley
• carry a bill• pasquinade• pass a car
- 1
- 2
См. также в других словарях:
promulgar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: promulgar promulgando promulgado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. promulgo promulgas promulga… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
promulgar — v. tr. Publicar ou mandar publicar uma lei com todos os requisitos necessários para a tornar executória. ‣ Etimologia: latim promulgo, are, publicar, propor … Dicionário da Língua Portuguesa
promulgar — (Del lat. promulgāre). 1. tr. Publicar algo solemnemente. 2. Hacer que algo se divulgue y propague mucho en el público. 3. Der. Publicar formalmente una ley u otra disposición de la autoridad, a fin de que sea cumplida y hecha cumplir como… … Diccionario de la lengua española
promulgar — (Del lat. promulgare.) ► verbo transitivo 1 Publicar una cosa con solemnidad: ■ las autoridades promulgaron un bando. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO anunciar 2 Extender o dar a conocer una cosa: ■ los periodistas promulgaron el embarazo de una… … Enciclopedia Universal
promulgar — {{#}}{{LM P31863}}{{〓}} {{ConjP31863}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32630}} {{[}}promulgar{{]}} ‹pro·mul·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una ley o a una disposición de la autoridad,{{♀}} publicarlas formalmente para que sean… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
promulgar — Derecho. Publicar formalmente una ley u otra disposición de la autoridad a fin de que se cumpla … Diccionario de Economía Alkona
promulgar — pro|mul|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
promulgar — (v) (Intermedio) publicar de manera solemne Ejemplos: Los parlamentos de todos los países miembros de la Unión Europea han promulgado el tratado de Lisboa. El rey promulgó la nueva ley de educación. Sinónimos: publicar, anunciar, difundir, dictar … Español Extremo Basic and Intermediate
promulgar — v tr (Se conjuga como amar) Publicar oficial o solemnemente algo, particularmente una ley que desde ese momento empieza a aplicarse: En 1926 se promulgó la ley de industrias mineras … Español en México
promulgar — transitivo 1) difundir, publicar*, divulgar. ≠ derogar, callar. 2) derecho decretar, dictar*, declarar*, pronunciar (derecho) … Diccionario de sinónimos y antónimos
promulgar — Derecho. Publicar formalmente una ley u otra disposición de la autoridad a fin de que se cumpla … Diccionario de Economía