-
1 точечный
-
2 точечный
-
3 gel
ponctuel -
4 punktuell
ponctuel -
5 punkta
ponctuel -
6 пунктуальный
-
7 разовый
ponctuel | instantané ( о физической величине) | forfaitaire ( заранее определенный в твердой сумме)- разовые платежи -
8 stipt
ponctuel, précis, strict -
9 zorgvuldig
ponctuel, précis, soigneusement, soigneux -
10 pontual
-
11 punctual
-
12 puntuale
puntuale agg.m./f. 1. ponctuel: arrivare puntuale être ponctuel, arriver à l'heure; essere puntuale nei pagamenti être ponctuel dans ses paiements. 2. ( preciso) précis, ciblé: osservazione puntuale observation ciblée. 3. ( fig) ( che riguarda un singolo punto) ponctuel. 4. ( Ling) perfectif. -
13 unpünktlich
adjinexact, non ponctuelunpünktlichụ npünktlich ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5npc6e631d8y/c6e631d8ŋktlɪç]I Adjektiv1 Person qui n'est pas ponctuel(le); Beispiel: unpünktlich sein ne pas être ponctuel; Beispiel: du bist immer unpünktlich! tu n'es jamais à l'heure!II Adverbankommen, abfahren en retard -
14 diligens
diligens, entis part. prés. de diligo. [st2]1 [-] qui aime, qui est attaché à. [st2]2 [-] exact, soigneux, consciencieux, attentif. [st2]3 [-] économe, ménager. - ad reportandum diligens: ponctuel à rendre (les objets).* * *diligens, entis part. prés. de diligo. [st2]1 [-] qui aime, qui est attaché à. [st2]2 [-] exact, soigneux, consciencieux, attentif. [st2]3 [-] économe, ménager. - ad reportandum diligens: ponctuel à rendre (les objets).* * *Diligens, diligentis, Participium. Aimant.\Diligens, pen. corr. Nomen. Cic. Diligent et soingneux.\Studiosus ac diligens. Cic. Actif.\Diligentissimus artis. Plin. Fort diligent et soingneux à observer et garder l'art de poinct en poinct.\Diligentissimus naturae. Pli. Tresdiligent, tresactif, et tressoingneux de cercher et entendre ou congnoistre la nature des choses.\Diligentissimus omnis officii. Cic. Diligent à faire tout plaisir.\Diligentissimus rei familiaris. Sueton. Fort actif et soingneux d'amasser et garder son bien.\Omnis est natura diligens sui. Cic. Toute nature s'aime et prend soing et cure de soymesme. -
15 exactus
[st1]1 [-] exactus, a, um: part. passé de exigo. - [abcl][b]a - mis hors de, chassé, rejeté. - [abcl]b - Ov. poursuivi. - [abcl]c - Col. vendu. - [abcl]d - Ov. Sil. poussé dans, enfoncé. - [abcl]e - passé, écoulé. - [abcl]f - achevé, terminé, accompli, perfectionné, parfait. - [abcl]g - exact, soigneux, ponctuel. - [abcl]h - exact, précis. - [abcl]i - perçu, levé, réclamé, exigé. - [abcl]j - pesé, examiné.[/b] [st1]2 [-] exactŭs, ūs, m.: action de se défaire de, vente.* * *[st1]1 [-] exactus, a, um: part. passé de exigo. - [abcl][b]a - mis hors de, chassé, rejeté. - [abcl]b - Ov. poursuivi. - [abcl]c - Col. vendu. - [abcl]d - Ov. Sil. poussé dans, enfoncé. - [abcl]e - passé, écoulé. - [abcl]f - achevé, terminé, accompli, perfectionné, parfait. - [abcl]g - exact, soigneux, ponctuel. - [abcl]h - exact, précis. - [abcl]i - perçu, levé, réclamé, exigé. - [abcl]j - pesé, examiné.[/b] [st1]2 [-] exactŭs, ūs, m.: action de se défaire de, vente.* * *Exactus, Participium. Achevé, Passé.\Exacta erat media aestas. Liu. Estoit passé, Estoit revolu.\Exacta aetate. Terent. Apres l'aage passé, Sur la fin de l'aage.\Exactae aetatis vir. Liu. Hors d'aage, Fort vieil et passé.\Per exactos annos. Horat. Tous les ans.\Exacto errore. Propert. Fini, Achevé.\Exacto frigore. Plin. Passé.\Lux exacta solis. Stat. Jour failli.\Mensis exactus. Virgilius. Passé et revolu.\Sideribus exactis. Propert. Apres que les estoiles sont chassees par la clarté du jour.\Voluntas exacta. Ouidius. Parfaictement deliberee et arrestee, Ferme.\His demum exactis. Virg. Apres ces choses faictes et achevees.\Ensis exactus. Senec. Fourré et poulsé tout oultre.\Exacti reges. Cicero. Chassez, Dechassez.\Furiis exactus. Ouidius. Agité, Tormenté.\Exacta referre. Virg. Raconter ce qu'on a trouvé en cerchant et s'enquerant.\Exactus, Adiectiuum nomen. Horat. Parfaict, Accompli, Consommé, Bien faict en perfection.\Exactus, exactior, exactissimus. Mart. Faict en toute diligence et perfection, et fort soigneusement.\Exactum, Substantiuum. Plin. Hactenus antiquorum exacta celebrauimus. Les choses diligemment cerchees et trouvees par les anciens.\Exactus, huius exactus, m. g. Quintil. Mercator opportunum mercis exactum inuenit. Vente, Bonne despesche de marchandise. -
16 аккуратный
( о человеке) soigneux, soigneuse adj; (о работе и т.п.) soigné, soignée adj* * *exact, ponctuel, assidu; soigné ( о работе); rangé ( соблюдающий порядок); propre ( опрятный)аккура́тный челове́к — un homme d'ordre
* * *adj1) gener. délicat (Les points d'aspiration sont orientés spécialement pour empêcher une détérioration du matériel et garantir une manipulation délicate.), ponctuel, rangé, régulier, soigné, méticuleux, ordonné, exact2) swiss. ordre -
17 точечный диполь
-
18 точный
exact, précis; ponctuel ( пунктуальный); fidèle ( верный)то́чное вре́мя — l'heure exacte
то́чные прибо́ры — instruments m pl de précision
то́чные нау́ки — sciences exactes
то́чный перево́д — traduction f fidèle
что́бы быть то́чным — pour être précis
* * *adj1) gener. de précision, fidèle, fin (Réglage très fin (), fixe, formel, inratable (о выстреле и т.п.), intime, juste, ponctuel, strict, ajusté, exact, pointu, religieux, rigoureux, régulier, serré, précis2) colloq. officiel3) obs. exprès4) liter. littéral5) eng. sensible (напр. о количественном анализе), sensible (напр., о количественном анализе)6) commer. authentique (о данных)8) simpl. pétant (о времени)9) mech.eng. formel (напр. о результатах испытания) -
19 esatto
I. esatto agg. 1. ( giusto) correct, exact: informazione esatta information exacte. 2. ( preciso) exact, précis, juste: la radio ha appena trasmesso l'ora esatta la radio vient de donner l'heure exacte, la radio vient de donner l'heure juste; una previsione esatta une prévision exacte; per essere esatto pour être précis, pour être exact. 3. (rif. a ore: in punto) précis, pile avv.: siamo arrivati alle dieci esatte nous sommes arrivés à dix heures pile, nous sommes arrivés à dix heures précises. 4. ( scrupoloso) scrupuleux, méticuleux: è il più esatto dei funzionari c'est le fonctionnaire le plus scrupuleux. 5. ( puntuale) ponctuel, exact: cercherò di essere esatto nei pagamenti j'essaierai d'être ponctuel dans mes paiements. II. esatto agg. (p.p. di Vedere esigere) ( riscosso) perçu: la somma esatta la somme perçue. -
20 preciso
preciso agg. 1. ( esatto) précis, exact: dimmi il giorno preciso della partenza dis-moi le jour exact de ton départ. 2. ( accurato) précis: un lavoro preciso un travail précis; una persona molto precisa une personne très précise. 3. ( ben definito) précis, clair, bien défini: se vuoi avere successo nella vita devi avere un obiettivo preciso si tu veux avoir du succès dans la vie tu dois avoir un objectif bien défini; non abbiamo ancora fissato una data precisa nous n'avons pas encore fixé de date précise; ho ancora un ricordo preciso di quel momento j'ai encore un souvenir précis de ce moment-là; hai in mente un'idea precisa per il suo regalo? est-ce que tu as en tête une idée précise pour son cadeau? 4. ( puntuale) ponctuel, à l'heure; ( con l'indicazione dell'ora) précis: sii preciso sois ponctuel, sois à l'heure; alle sette precise à sept heures précises. 5. (rif. a strumenti) précis, juste: un orologio preciso une montre précise. 6. (uguale, identico) identique (a à): questo vestito è preciso al mio ce vêtement est identique au mien.
См. также в других словарях:
ponctuel — ponctuel, elle [ pɔ̃ktɥɛl ] adj. • punctuel v. 1390; rare av. XVIIe; lat. médiév. punctualis, de punctum « point » 1 ♦ Vieilli Qui dénote ou qui a de la ponctualité. Employé ponctuel. ⇒ assidu, régulier. « Sacha, toujours ponctuel dans le service … Encyclopédie Universelle
ponctuel — ponctuel, elle (pon ktu èl, è l ) adj. Qui fait à point nommé ce qu il doit. • Le moins ponctuel en toutes choses, si ce n est en amitié, SCARR. Lett. Oeuv. t. I. p. 251, dans POUGENS. • Pour ce qui est de vous écrire, soyez assurée que je n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ponctuel — Ponctuel, [ponctu]elle. adj. Exact, regulier, qui fait à point nommé ce qu il doit faire, ce qu il a promis. Il est fort ponctuel. il n y a point d homme plus ponctuel. il est ponctuel à s acquitter, à servir ses amis. ponctuel en tout … Dictionnaire de l'Académie française
PONCTUEL — ELLE. adj. Exact, régulier, qui fait à point nommé ce qu il doit faire, ce qu il a promis. Il est fort ponctuel. Il n y a point d homme plus ponctuel. Il est ponctuel à s acquitter, à servir ses amis. Il est ponctuel en tout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ponctuel — Point Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
PONCTUEL, ELLE — adj. Qui est exact, régulier, qui fait à point nommé ce qu’il doit faire, ce qu’il a promis. Il n’y a pas d’homme plus ponctuel. Il est ponctuel à s’acquitter. Il est ponctuel en tout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Groupe Ponctuel De Symétrie — Un groupe ponctuel de symétrie, que les mathématiciens appellent groupe orthogonal, est composé des isométries, c est à dire les applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Figure 1 : exemple de rotation … Wikipédia en Français
Groupe ponctuel de symetrie — Groupe ponctuel de symétrie Un groupe ponctuel de symétrie, que les mathématiciens appellent groupe orthogonal, est composé des isométries, c est à dire les applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Figure 1 :… … Wikipédia en Français
Groupe ponctuel de symétrie — En chimie, un groupe ponctuel de symétrie est un sous groupe d un groupe orthogonal : il est composé d isométries, c est à dire d applications linéaires laissant invariants les distances et les angles. Le groupe ponctuel de symétrie d une… … Wikipédia en Français
Defaut ponctuel — Défaut ponctuel En cristallographie, les défauts ponctuels sont des défauts dans l organisation des cristaux qui ne concernent que des nœuds isolés. Exemple de défauts ponctuels dans un cristal ordonné AB Le cristal parfait est un empilement… … Wikipédia en Français
Défaut Ponctuel — En cristallographie, les défauts ponctuels sont des défauts dans l organisation des cristaux qui ne concernent que des nœuds isolés. Exemple de défauts ponctuels dans un cristal ordonné AB Le cristal parfait est un empilement régulier et infini d … Wikipédia en Français