-
1 promenades
ПрогулкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > promenades
-
2 promenades
-
3 promenades
-
4 promenades
-
5 promenades
nგასეირნებები, სეირნობს -
6 Les promenades à pied me font beaucoup de bien.
Les promenades à pied me font beaucoup de bien.Procházky pěšky mi velice svědčí.Dictionnaire français-tchèque > Les promenades à pied me font beaucoup de bien.
-
7 promenade concert
promenādes koncerts -
8 promenader
promenādes koncertu pastāvīgs apmeklētājs -
9 прогулки
promenadesramblesstrolls -
10 business and pleasure use
promenades et affaires (2e)English-French insurance dictionari > business and pleasure use
-
11 aurigatio
aurīgātĭo, ōnis, f. [aurigo] action de conduire un char, la conduite d'un char (d'un chariot, d'un carrosse). --- Suet. Ner. 35. - aurigationes, Gell. 7, 8, 4: promenades, courses (sur le dos d'un dauphin).* * *aurīgātĭo, ōnis, f. [aurigo] action de conduire un char, la conduite d'un char (d'un chariot, d'un carrosse). --- Suet. Ner. 35. - aurigationes, Gell. 7, 8, 4: promenades, courses (sur le dos d'un dauphin).* * *Aurigatio. Verbale. Gellius. Conduicte de chariot ou charette. -
12 basilica
băsĭlica, ae, f. - [gr]gr. βασιλική. [st1]1 [-] basilique (vaste édifice sur le forum, servant à la fois de cour de justice et de lieu de réunion pour les marchands; également un lieu de promenades et de rencontres, sans doute à cause du nombre de boutiques de luxe, sous les colonnades extérieures). --- Cic. Verr. 4, 6 ; Att. 2, 14, 2. [st1]2 [-] basilique (église chrétienne). --- S.-Sev. Chron. 2, 33,5; Eccl. - voir hors site basilica.* * *băsĭlica, ae, f. - [gr]gr. βασιλική. [st1]1 [-] basilique (vaste édifice sur le forum, servant à la fois de cour de justice et de lieu de réunion pour les marchands; également un lieu de promenades et de rencontres, sans doute à cause du nombre de boutiques de luxe, sous les colonnades extérieures). --- Cic. Verr. 4, 6 ; Att. 2, 14, 2. [st1]2 [-] basilique (église chrétienne). --- S.-Sev. Chron. 2, 33,5; Eccl. - voir hors site basilica.* * *Basilica, basilicae, pen. corr. Cic. Maison royale, Maison magnifique, Hostel de ville. -
13 acera
f.1 pavement (British), sidewalk (United States).2 side of the street (lado de la calle).3 sidewalk, footpath, walk, footway.4 facing of a wall, face of a wall, surface of a wall.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: acerar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: acerar.* * *1 pavement, US sidewalk\ser de la acera de enfrente familiar to be gay, be queer* * *noun f.* * *SF pavement, sidewalk (EEUU)los de la acera de enfrente — * the gays
* * *a) ( para peatones) sidewalk (AmE), pavement (BrE)b) ( lado de la calle)ser de la acera de enfrente — (fam) to be gay
* * *= pavement, sidewalk, walkway, pedestrian walkway, footpath, street terrace.Ex. Examples would be: 'Is it against the law to ride a bicycle on the pavement?' 'What are the symptoms of a duodenal ulcer?'.Ex. Pavements is included in the American sense; as sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.Ex. Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.Ex. This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.Ex. Equivalence relationships normally imply the selection of one form as the preferred term, as we have seen, so we make a cross-reference pointing from the non-preferred term to the preferred term: footpaths See Trails; Bovines USE Cattle.Ex. What we found was a bar with a street terrace that wouldn't have been out of place in Paris.----* al filo de la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].* bordillo de la acera = kerb [curb, -USA], curb [kerb, -UK].* en la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].* * *a) ( para peatones) sidewalk (AmE), pavement (BrE)b) ( lado de la calle)ser de la acera de enfrente — (fam) to be gay
* * *= pavement, sidewalk, walkway, pedestrian walkway, footpath, street terrace.Ex: Examples would be: 'Is it against the law to ride a bicycle on the pavement?' 'What are the symptoms of a duodenal ulcer?'.
Ex: Pavements is included in the American sense; as sidewalks does not rate a mention at all, this could leave room for ambiguity.Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.Ex: This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.Ex: Equivalence relationships normally imply the selection of one form as the preferred term, as we have seen, so we make a cross-reference pointing from the non-preferred term to the preferred term: footpaths See Trails; Bovines USE Cattle.Ex: What we found was a bar with a street terrace that wouldn't have been out of place in Paris.* al filo de la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].* bordillo de la acera = kerb [curb, -USA], curb [kerb, -UK].* en la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].* * *2(lado de la calle): viven en la misma acera they live on the same side of the streetser de la acera de enfrente ( fam); to be gay* * *
Del verbo acerar: ( conjugate acerar)
acera es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
acera
acerar
acera sustantivo femenino
sidewalk (AmE), pavement (BrE)
acera sustantivo femenino pavement, US sidewalk
' acera' also found in these entries:
Spanish:
badén
- derecha
- derecho
- gritar
- opuesta
- opuesto
- vereda
- andén
- banqueta
- ensanchar
- estrechar
- sardinel
English:
curb
- pavement
- sidewalk
- foot
- pull
- side
* * *acera nf1. [para peatones] Br pavement, US sidewalk;Famser de la otra acera, ser de la acera de enfrente [ser homosexual] to be one of them, to be queer2. [lado de la calle] side of the street;el colegio está en la acera de los pares/de la derecha the school is on the even-numbered/right-hand side of the street* * *f sidewalk, Brpavement;ser de la otra acera, ser de la acera de enfrente fam be gay* * *acera nf: sidewalk* * *acera n pavement -
14 pasadizo
m.passage.* * *1 passage* * *SM [interior] passage; [entre calles] passageway, alley* * *masculino passageway, passage* * *= walkway, alley, alleyway.Ex. Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.Ex. The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.Ex. Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.----* pasadizo secreto = secret passage.* * *masculino passageway, passage* * *= walkway, alley, alleyway.Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.
Ex: The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.Ex: Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.* pasadizo secreto = secret passage.* * *passageway, passage* * *
pasadizo sustantivo masculino
passageway, passage
pasadizo sustantivo masculino passage
' pasadizo' also found in these entries:
English:
passage
* * *pasadizo nmpassage* * *m passage* * *pasadizo nm: passageway, corridor* * *pasadizo n passage -
15 paseo marítimo
m.esplanade, promenade at seaside, front, promenade.* * *promenade, esplanade, seafront* * *esplanade, seafront* * *(n.) = seafront, promenadeEx. This has resulted in degradation of coastal water quality, contamination of the adjoining beaches and seafronts.Ex. Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.* * *esplanade, seafront* * *(n.) = seafront, promenadeEx: This has resulted in degradation of coastal water quality, contamination of the adjoining beaches and seafronts.
Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.* * *seafront -
16 pasillo
m.corridor.hacer (el) pasillo to form a corridorpasillo deslizante travelatorpasillo rodante travelator* * *1 corridor* * *noun m.corridor, aisle* * *SM1) (=corredor) [en casa, oficina] corridor; [en avión, teatro] aislepasillo aéreo — air corridor, air lane
pasillo móvil, pasillo rodante — travelator
2) (Pol) lobbyhacer pasillos — to engage in lobby discussions, lobby
3) (Teat) (=pieza corta) short piece, sketch* * ** * *= corridor, aisle, hallway, walkway, pedestrian walkway, alley, alleyway, gangway.Ex. Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.Ex. Compact shelving eliminates all but one aisle in any set of ranges of shelving.Ex. When planning a library considerations need to be made of shared space, such as hallways, staff lounges, public restrooms, meeting rooms and storerooms.Ex. Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.Ex. This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.Ex. The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.Ex. Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.Ex. The existing gangways are made of wood and exhibit signs of aging and some structural fatigue.----* frecuentar los pasillos del poder = stalk + the corridors of power.* hacer el pasillo = form + a guard of honour.* hacer el pasillo de honor = form + a guard of honour.* pasillo de salida = exit lane.* pasillo deslizante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillo móvil = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillo rodante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillos del poder, los = corridors of power, the.* * ** * *= corridor, aisle, hallway, walkway, pedestrian walkway, alley, alleyway, gangway.Ex: Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.
Ex: Compact shelving eliminates all but one aisle in any set of ranges of shelving.Ex: When planning a library considerations need to be made of shared space, such as hallways, staff lounges, public restrooms, meeting rooms and storerooms.Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.Ex: This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.Ex: The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.Ex: Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.Ex: The existing gangways are made of wood and exhibit signs of aging and some structural fatigue.* frecuentar los pasillos del poder = stalk + the corridors of power.* hacer el pasillo = form + a guard of honour.* hacer el pasillo de honor = form + a guard of honour.* pasillo de salida = exit lane.* pasillo deslizante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillo móvil = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillo rodante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.* pasillos del poder, los = corridors of power, the.* * *A1 (corredor) corridor2 (en un avión) aisleCompuesto:moving walkwayB ( Mús) Colombian folk dance* * *
pasillo sustantivo masculino ( corredor) corridor;
( en avión) aisle
pasillo sustantivo masculino corridor
' pasillo' also found in these entries:
Spanish:
fondo
- paso
- atravesado
- ciego
- estrecho
- kilométrico
English:
aisle
- corridor
- end
- gangway
- passage
- passageway
- blunder
- collide
- gang
- hall
- walk
* * *pasillo nm1. [en casa, edificio] corridor;[en avión] aisle;hacer (el) pasillo to form a corridor [for people to walk down];abrirse pasillo entre la multitud to make o force one's way through the crowdpasillo aéreo air corridor;pasillo deslizante moving walkway;pasillo de honor [en fútbol] guard of honour [formed by the team about to play the champions to applaud them onto the pitch];pasillo móvil moving walkway;pasillo rodante moving walkway2. Col, Ecuad, Pan [baile, música] = folk song and dance* * *m* * *pasillo nmcorredor: hallway, corridor, aisle* * *pasillo n1. (de una casa, hospital, colegio) corridor2. (de un avión, cine, iglesia, tienda) aisle -
17 hasard
hasard [ˈazaʀ]masculine nouna. ( = événement fortuit) un hasard heureux a piece of luck• quel hasard de vous rencontrer ici ! what a coincidence meeting you here!• le hasard fait bien les choses ! what a stroke of luck!d. (locutions)• il ne laisse jamais rien au hasard he never leaves anything to chance► à tout hasard ( = en cas de besoin) just in case ; ( = espérant trouver ce qu'on cherche) on the off chance• à tout hasard est-ce que tu aurais ses coordonnées ? would you by any chance have his contact details?► par hasard by chance• comme par hasard ! what a coincidence!• comme par hasard, il était absent he just happened to be away* * *’azaʀnom masculin ( cause imprévisible) chancele hasard nous a fait découvrir que... — we discovered by chance that...
ce n'est pas un hasard si... — it's no accident that...
s'en remettre au hasard, compter sur le hasard — to trust to luck ( pour as regards; pour faire to do)
au hasard — [choisir, tirer] at random; [marcher] aimlessly
comme par hasard, il a oublié son argent — iron surprise, surprise, he's forgotten his money
à tout hasard — ( par précaution) just in case; ( pour une tentative) on the off chance
••* * *'azaʀ nm1) (= fatalité)Je l'ai rencontrée tout à fait par hasard au supermarché. — I met her at the supermarket quite by chance.
2) (= événement fortuit)C'était un pur hasard. — It was pure coincidence.
au hasard [errer] — aimlessly, [choisir] at random
Choisis un numéro au hasard. — Choose a number at random.
à tout hasard (= en cas de besoin) — just in case
Prends un parapluie à tout hasard. — Take an umbrella just in case., (= pour essayer) on the off chance
Je ne sais pas s'il est chez lui, mais je vais l'appeler à tout hasard. — I don't know if he's at home, but I'll phone on the off chance.
* * *hasard nm1 ( cause imprévisible) chance; leur théorie n'admet pas le hasard their theory does not admit of chance; le hasard nous a fait découvrir que… we discovered by chance that…; c'est le hasard qui nous a réunis we were brought together by chance; c'est dû au hasard it's due to chance; rien n'a été laissé au hasard nothing was left to chance; ce n'est pas l'effet or le fait or le fruit du hasard si… it is no accident that…; ce n'est pas un hasard si… it's no accident that…; s'en remettre au hasard, compter sur le hasard to trust to luck (pour as regards; pour faire to do); le hasard a voulu que… as luck would have it,…; au hasard [choisir, marcher, tirer, désigner] at random; prenons un exemple au hasard let's take an example at random; répondre au hasard to answer off the top of one's head; j'ai dit cela au hasard, sans réfléchir I said it off the top of my head, I wasn't thinking; au hasard de nos rencontres/discussions, j'ai découvert que it emerged by chance from our meetings/discussions that; au hasard de mes promenades on my walks; par hasard [découvrir, rencontrer, trouver, voir] by chance; vous n'auriez pas vu mon stylo, par hasard? you wouldn't by any chance have seen my pen?; si par hasard if by any chance; tout à fait par hasard quite by chance; par le plus grand des hasards by sheer chance; par un malencontreux hasard by an unfortunate accident; par un curieux hasard by a curious coincidence; par un heureux hasard by a stroke of luck; quel heureux hasard! what a stroke of luck!; c'est un hasard malheureux it's bad luck; je m'en suis souvenu par hasard I happened to remember it; comme par hasard, il a oublié son argent iron surprise, surprise, he's forgotten his money; à tout hasard ( par précaution) just in case; ( pour une tentative) on the off chance; les hasards de la vie the fortunes of life;2 †( péril) hazard; les hasards de la guerre the hazards of war.le hasard fait bien les choses fate is a great provider.[ʼazar] nom masculins'il gagne, c'est le hasard if he wins it's luck ou it's by chancele hasard faisant bien les choses, ils se retrouvèrent quelques années plus tard as chance would have it, they met again some years later2. [incident imprévu]quel heureux hasard! what a stroke of luck ou piece of good fortune!3. [coïncidence]c'est un (pur) hasard que vous m'ayez trouvé chez moi à cette heure-ci it's sheer luck that you've found me in at this time of daypar un curieux hasard, il était né le même jour by a strange coincidence he was born on the same daypar le plus grand des hasards by the most extraordinary ou incredible coincidencetu n'aurais pas, par le plus grand des hasards, vu mes lunettes? you wouldn't by any chance have happened to see my glasses, would you?4. JEUX5. [statistiques] chanceéchantillonnage/nombres au hasard random sampling/numbers————————hasards nom masculin pluriel1. [aléas]à tout hasard locution adverbialeau hasard locution adverbialealler ou marcher au hasarda. [par indifférence] to walk aimlesslyb. [par plaisir] to go where one's fancy takes onetirez ou piochez une carte au hasard pick a card (, any card)au hasard de locution prépositionnelleje me suis fait des amis au hasard de mes voyages I made friends with people I happened to meet on my travelsde hasard locution adjectivalechance (avant nom)par hasard locution adverbialeby chance ou accidentsi par hasard vous la voyez if by any chance you should see her, should you happen to see herje suis entré par hasard et je l'ai pris la main dans le sac I went in quite by chance and caught him red-handedcomme par hasard, elle n'a rien entendu surprisingly enough, she didn't hear a thing! -
18 walking
A n ( for pleasure) promenades fpl à pied ; (for exercise, sport) marche f à pied ; I enjoy walking j'aime me promener ; there's some lovely walking around here il y a de belles promenades à faire aux alentours. -
19 prom
prom [prɒm]1 noun∎ the Proms = série de concerts-promenades, qui a lieu au mois de juillet au Albert Hall de Londres;∎ the Last Night of the Proms = le dernier des concerts-promenades de la saison londonienne, au cours duquel le public se joint aux musiciens pour chanter des airs très connus►► American School & University prom queen reine f du bal -
20 накататься
( вдоволь) разг.он накатался верхом, на велосипеде и т.п. — il s'est offert des promenades à cheval, à bicyclette, etc. tant qu'il a voulu
См. также в других словарях:
Promenades de la Cathédrale — Promenades Cathédrale 45°30′14″N 73°34′13″O / 45.50389, 73.57028 … Wikipédia en Français
Promenades de la cathédrale — Promenades Cathédrale 45°30′14″N 73°34′13″O / 45.50389, 73.57028 … Wikipédia en Français
Promenades St-Bruno — Promenades Saint Bruno Logo Les Promenades Saint Bruno est un important centre commercial qui compte plus de 200 magasins et boutiques québécois situé à Saint Bruno, sur la rive sud de Montréal. Les Promenades Saint Bruno est une propriété… … Wikipédia en Français
Promenades de Saint-Bruno — Promenades Saint Bruno Logo Les Promenades Saint Bruno est un important centre commercial qui compte plus de 200 magasins et boutiques québécois situé à Saint Bruno, sur la rive sud de Montréal. Les Promenades Saint Bruno est une propriété… … Wikipédia en Français
Promenades saint-bruno — Logo Les Promenades Saint Bruno est un important centre commercial qui compte plus de 200 magasins et boutiques québécois situé à Saint Bruno, sur la rive sud de Montréal. Les Promenades Saint Bruno est une propriété Propriété du groupe… … Wikipédia en Français
Promenades Cathédrale — is a major retail complex on Saint Catherine Street in downtown Montreal, Quebec, Canada. Originally named Promenades de la Cathédrale, the complex is located beneath Montreal s Anglican Christ Church Cathedral. It was constructed in conjunction… … Wikipedia
Promenades dans rome — Les Promenades dans Rome de Stendhal ont été publiées à Paris en 1829. L auteur les présente comme un guide pour le voyageur. Il consiste en petits textes datés au jour près, une forme de journal. Dans chacun, Stendhal y livre ses impressions… … Wikipédia en Français
Promenades primesautières — à travers la philosophie Auteur Yves Séméria Genre Philosophie, nouvelles, vulgarisation Pays d origine France … Wikipédia en Français
Promenades aëriennes — Promenades aëriennes, so v.w. Rutschberge … Pierer's Universal-Lexikon
Promenades Cathédrale — Pour les articles homonymes, voir Cathédrale (homonymie). 45°30′14″N 73°34′13″O / … Wikipédia en Français
Promenades Saint-Bruno — Infobox shopping mall shopping mall name = Les Promenades Saint Bruno image width = caption = location = 1, Des Promenades Boulevard St Bruno de Montarville, Quebec, Canada opening date = 1978 closing date = developer = manager = owner = Cadillac … Wikipedia