-
1 prolisso
prolisso agg. verbose, prolix: un romanzo prolisso, a verbose novel; un discorso, un oratore prolisso, a longwinded speech, speaker.* * *[pro'lisso]aggettivo [descrizione, persona, romanzo] expatiatory, long-winded, wordy; [ discorso] windy; [ stile] diffusive* * *prolisso/pro'lisso/ -
2 prolisso
-
3 prolisso
-
4 prolisso
prolissoprolisso , -a [pro'lisso]aggettivolangatmig, ausschweifendDizionario italiano-tedesco > prolisso
5 prolisso
prolisso agg. prolixe, verbeux.6 prolisso
7 prolisso
agg [pro'lisso] prolisso (-a)8 prolisso
agg.многословный, пространный; растянутый, затянутыйquanto è prolisso! — как он многословен! (colloq. как он любит поговорить!)
9 prolisso
многословный, пространный* * *прил.общ. многословный, пространный, растянутый10 prolìsso
agg многословен, обстоятелствен, обширен.11 prolisso agg
[pro'lisso] prolisso (-a)12 articolo prolisso
сущ.общ. пространная статья13 oratore prolisso
сущ.общ. многословный оратор14 многоречивый
многоречивый оратор — un oratore prolisso / verbosoмногоречивое послание — messaggio prolisso15 papiro
m papyrus* * *papiro s.m.1 (bot., archeol.) papyrus*: rotolo di papiro, scroll of papyrus; papiri greci, egiziani, Greek, Egyptian papyri* * *[pa'piro]sostantivo maschile1) (pianta, materiale) papyrus*2) (testo) papyrus*; scherz. (scritto prolisso) screed; (lunga lettera) long letter* * *papiro/pa'piro/sostantivo m.1 (pianta, materiale) papyrus*16 многословный
17 pappardella
pappardella s.f.1 (spec. pl.) (cuc.) 'pappardelle' (kind of lasagne)2 (fig.) ( scritto prolisso) screed; ( discorso prolisso) boring speech: non la finisce più con la sua pappardella?, is he ever going to finish this boring speech?* * *[pappar'dɛlla] 1.sostantivo femminile colloq. long speech, waffle BE2.* * *pappardella/pappar'dεlla/I sostantivo f.colloq. long speech, waffle BEII pappardelle f.pl.gastr. intrad. (large noodle egg pasta).18 sbrodolata
19 breve
I 1. agg1) краткий, непродолжительныйfra breve — в скором времени, вскоре2) короткий, небольшойa breve (употребляется как) — 1) agg invar краткосрочный 2) avv в скором времениa dirla / a farla breve — короче говоря, вкратцеesser breve — быть кратким / немногословным2. f1) лингв. краткий гласный; краткий слог2) муз. бревис3) точка ( в азбуке Морзе)•Syn:corto, piccolo; spiccio, spedito, fugace, rapido, lesto; stringato, conciso, abbreviato, (r)accorciato, succinto; laconico, telegraficoAnt:••andare per le brevi — 1) не распространяться, рассказывать вкратце 2) идти кратчайшим путёмII m•Syn:20 conciso
СтраницыСм. также в других словарях:
prolisso — agg. [dal lat. prolixus molto esteso , propr. che scorre in avanti ]. 1. a. [di persona, che si dilunga eccessivamente nel parlare o nello scrivere: oratore p. ] ▶◀ (fam., scherz.) chiacchierone, (lett.) facondo, loquace, verboso. ↑ logorroico.… … Enciclopedia Italiana
prolisso — pro·lìs·so agg. CO 1a. di qcn., che si dilunga più del dovuto nel parlare o nello scrivere, spec. suscitando noia e fastidio: un interlocutore prolisso Sinonimi: fluviale, lagnoso, logorroico, lungo. Contrari: 1breve, conciso, epigrafico,… … Dizionario italiano
prolisso — {{hw}}{{prolisso}}{{/hw}}agg. Che si diffonde troppo nei discorsi o negli scritti: scrittore prolisso | Esteso, particolareggiato: racconto –p; SIN. Verboso; CONTR. Conciso. ETIMOLOGIA: dal lat. prolixus, comp. di pro ‘davanti’ e un deriv. di… … Enciclopedia di italiano
prolisso — pl.m. prolissi sing.f. prolissa pl.f. prolisse … Dizionario dei sinonimi e contrari
prolisso — agg. verboso, lungo, ripetitivo □ particolareggiato, dettagliato, esteso, diffuso □ (di persona) ciarliero, chiacchierone, loquace CONTR. breve, conciso, sintetico, laconico, stringato, tacitiano, telegrafico, epigrafico □ taciturno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
verboso — ver·bó·so agg. CO che si esprime in modo prolisso, che si dilunga inutilmente nel parlare o nello scrivere: un oratore, uno scrittore verboso | di discorso, scritto e sim., prolisso e ridondante: una conferenza lunga e verbosa, uno stile verboso… … Dizionario italiano
ampolloso — am·pol·ló·so agg. CO 1. di testo, discorso o stile, esageratamente prolisso e retorico Sinonimi: altisonante, amplificativo, enfatico, gonfio, magniloquente, opulento, 2oratorio, reboante, retorico, ridondante. Contrari: conciso, povero, scarno,… … Dizionario italiano
breve — 1brè·ve agg., avv., s.f. FO 1. agg., che dura poco tempo: una breve visita, un film breve, fare vacanze brevi Sinonimi: 1corto, effimero, fugace, fuggevole, rapido, ridotto, transitorio, veloce. Contrari: duraturo, eterno, infinito, lungo,… … Dizionario italiano
conciso — con·cì·so agg. 1. CO di scritto, discorso, stile, modo di esprimersi: breve ed efficace: un messaggio conciso, stile conciso, espressioni concise; di qcn., che si esprime con brevità ed efficacia: scrittore conciso, mi sembra di essere stato… … Dizionario italiano
ellittico — 1el·lìt·ti·co agg. 1. TS geom. dell ellisse, che ha forma di ellisse o proprietà simili a quelle dell ellisse 2. TS bot. di foglia: ovale {{line}} {{/line}} DATA: 1623. 2el·lìt·ti·co agg. 1. TS ling. che presenta ellissi Contrari: lungo,… … Dizionario italiano
prolissità — pro·lis·si·tà s.f.inv. CO l essere prolisso: la prolissità è un difetto di molti oratori Sinonimi: verbosità. Contrari: asciuttezza, brevità, concisione, laconicità, secchezza, stringatezza. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский