-
1 prolissità
prolissità f растянутость, многословие, пространность -
2 prolissità
-
3 prolissità
-
4 prolissita
сущ.общ. многословие, пространность, растянутость -
5 prolissità
f. (di un oratore)многословие (n.); (di un testo) растянутость -
6 peccare di prolissita
гл.общ. грешить многословиемИтальяно-русский универсальный словарь > peccare di prolissita
-
7 вода
ж.(мн. воды см.)1) acquaморская вода — acqua salmastra / salataстакан воды — un bicchiere d'acqua2) ( напиток) acqua3) (речное, морское, озерное пространство) acque f plбольшая вода — acqua sopra il livello di guardiaвнутренние / территориальные воды — acque interne / territoriali4) мн. (потоки, волны)5) мн. ( минеральные источники) acque termaliлечиться на водах — passare le acque6) перен. ед. (о чем-л. бессодержательном и многословном разг.) parole vuote, prolissità f pl; aria fritta••чистой / чистейшей воды — della più bell'acquaвывести на чистую воду кого-л. разг. — smascherare vt, scoprire gli altarini (di qd)носить воду решетом — portare l'acqua nel paniereокатить холодной водой — ср. doccia freddaтише воды, ниже травы — che non dà ombra a nessuno; starsene buono buonoкак в воду канул — ср. sparire dalla circolazione; scomparso nel nullaвыплеснуть ребенка вместе с водой — buttare via con l'acqua anche il bambinoседьмая вода на киселе — parente alla lontanaсидеть на хлебе и воде — campare a pane e acquaловить рыбку в мутной воде — pescare nel torbidoчто прошло, в воду ушло — l'acqua passata non macina piùсливать / слить воду прост. — tirare la catenaмного / немало воды утекло — molta acqua è (ormai) passata sotto i pontiкак / словно воды в рот набрал — muto come un pesce; si è cucito la bocca; si è chiuso in un ostinato mutismo книжн.их водой не разольешь / не разлить — amici per la pelle; sono due gemelli siamesi; sono pane e cacio / pappa e cicciaтолочь воду в ступе — pestare l'acqua nel mortaioвыйти сухим из воды неодобр. — cavarne i piedi; farla francaлить воду на чью-л. мельницу — portare l'acqua al mulino altruiводы не замутит — non farebbe male a una mosca; non dà ombra a nessuno; come se non esistesse -
8 brevità
f1) краткость, непродолжительность•Syn:Ant: -
9 concisione
-
10 diffusione
-
11 lunghezza
f1) длина, протяжённость2) продолжительность, длительность3)essere primo per una lunghezza — прийти первым, обойти на корпус ( на бегах)•Syn:Ant: -
12 sproloquio
mSyn:Ant: -
13 verbosità
-
14 многословие
с. -
15 многословность
ж. -
16 растянутость
См. также в других словарях:
prolissità — s.f. [dal lat. tardo prolixĭtas atis ]. 1. [eccessiva lunghezza: p. di un discorso ] ▶◀ lungaggine, verbosità. ◀▶ brevità, essenzialità, laconicità, stringatezza. 2. (estens.) [tendenza a parlare troppo: p. di un oratore ] ▶◀ (fam., scherz.)… … Enciclopedia Italiana
prolissita — prolissità (s.f.) Il parlare oltre il necessario. perissologia, macrologia. È il contrario della brevitas … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
prolissità — pro·lis·si·tà s.f.inv. CO l essere prolisso: la prolissità è un difetto di molti oratori Sinonimi: verbosità. Contrari: asciuttezza, brevità, concisione, laconicità, secchezza, stringatezza. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
prolissità — {{hw}}{{prolissità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di prolisso; SIN. Verbosità; CONTR. Concisione … Enciclopedia di italiano
prolissità — s. f. verbosità, lunghezza, lungaggine CONTR. concisione, brevità, laconicità, stringatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
laconicità — s.f. [der. di laconico ], lett. 1. [qualità propria di chi si esprime laconicamente] ▶◀ asciuttezza, brevità, concisione, (lett.) laconismo. ◀▶ logorrea, loquacità, (fam.) parlantina, prolissità, (fam.) scilinguagnolo, verbosità. 2. [qualità di… … Enciclopedia Italiana
macrologìa — (s.f.) Indica la prolissità, il parlare più del necessario. peris sologia, prolissità, periergia … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
prolixité — (pro li ksi té) s. f. Défaut de celui qui est prolixe, de ce qui est prolixe. • Vite, vite.... dépêchons, évitons la prolixité, MOL. Jalous. du Barbouillé, 6. • Je ne sais comme j écris aujourd hui ; je suis dans une prolixité qui m ennuie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
asciuttezza — a·sciut·téz·za s.f. CO 1. l essere asciutto; secchezza, aridità: l asciuttezza del clima Sinonimi: aridità. Contrari: umidità. 2. concisione, sobrietà: asciuttezza di stile, di modi Sinonimi: laconicità, sinteticità, sobrietà, stringatezza.… … Dizionario italiano
brevità — bre·vi·tà s.f.inv. CO 1a. l essere breve; breve durata: la brevità della vita, della giornata, di un lavoro da svolgere Sinonimi: fugacità, rapidità, transitorietà, velocità. Contrari: lunghezza. 1b. estens., concisione, stringatezza: la brevità… … Dizionario italiano
compendiosità — com·pen·dio·si·tà s.f.inv. BU l essere compendioso, brevità, sinteticità Sinonimi: concisione, sinteticità. Contrari: prolissità. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano