-
1 blauwdruk
projet -
2 concept
projet -
3 project
projet -
4 opzet
I 〈de〉♦voorbeelden:¶ iemand een opzetje geven • faire la courte échelle à qn.II 〈 het〉♦voorbeelden:met opzet • à desseinzonder opzet • involontairement -
5 plan
♦voorbeelden:een plan van een stad • le plan d'une villehet centraal economisch plan • le plan économique centralgewestelijk plan • plan régional d'aménagement du territoirevolgens plan verlopen • se dérouler selon les planseen ondoordacht plan • un projet hasardeuxhet plan bestaat (om) • l'intention est (de)het plan hebben • avoir l'intention (de)geen plannen hebben (om) • ne pas avoir l'intention (de)een plan laten varen • abandonner un projeteen plan maken • ébaucher un planhet plan opvatten (om) • projeter (de)iets van plan zijn • compter faire qc.iets niet van plan zijn • ne pas avoir l'intention de faire qc.vast van plan zijn • avoir la ferme intention de -
6 wetsontwerp
♦voorbeelden: -
7 blauwdruk
-
8 ontwerp
-
9 opzet
-
10 project
oprojet m -
11 aan een plan gevolg geven
aan een plan gevolg geven -
12 aanbevelen
1 recommander (qc. à qn.)♦voorbeelden:1 dat kan ik je aanbevelen • cela, je peux te le recommandereen plan in iemands aandacht aanbevelen • intéresser qn. à un projetiemand voor een betrekking aanbevelen • recommander qn. pour un emploi -
13 aankomen
1 [arriveren; naderen] arriver2 [het doel treffen] atteindre son but3 [komen aanzetten] s'amener4 [bij toeval aanraken] heurter (qc. contre qc.); 〈 zachtjes〉 effleurer (qc. de qc.)5 [in gewicht toenemen] prendre du poids7 [genezen] reprendre des forces♦voorbeelden:een botsing zien aankomen • prévoir un accidentde bus komt er aan • voilà le bus qui arriveeven bij iemand aankomen • faire un saut chez qn.je hoeft met dat plan bij hem niet aan te komen • inutile de lui soumettre ce projetmet een voorstel aankomen • présenter une propositioniets op het laatste ogenblik laten aankomen • attendre le dernier moment pour faire qc.het op een scheiding laten aankomen • risquer le divorceII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 [gelden, betreffen] s'agir (de)♦voorbeelden:1 nu komt het erop aan op te treden • maintenant, il s'agit, il importe d'intervenirnu komt het erop aan • c'est le moment ou jamaishet komt niet op vijf minuten aan • nous n'en sommes pas à cinq minutes près -
14 aanslaan
1 [snel en kort raken] frapper3 [gereedmaken] mettre en état de fonctionner4 [beslag leggen op] confisquer5 [dieper indrijven] enfoncer♦voorbeelden:een toets aanslaan • frapper une touche2 iemand hoog aanslaan • avoir qn. en haute estimeiemand te hoog aanslaan • surestimer qn.iemand te laag aanslaan • sousestimer qn.→ link=toon toon1 [m.b.t. een motor] démarrer2 [zich aan de oppervlakte vasthechten] se déposer3 [beslaan] s'embuer4 [goed ontvangen worden] être bien accueilli5 [even geluid geven] se mettre à faire du bruit6 [wortel schieten] prendre7 [salueren] saluer♦voorbeelden: -
15 aanzwengelen
1 [d.m.v. een zwengel in beweging brengen] mettre en marche (à la manivelle)2 [op gang brengen] mettre en train♦voorbeelden: -
16 afschrijven
1 [afboeken] débiter (de)3 [uit het hoofd zetten] faire son deuil de4 [afpennen] écrire5 [een afschrift maken van] recopier6 [ten einde schrijven] achever (d'écrire)7 [de boekwaarde verlagen] amortir♦voorbeelden:3 dat plan kun je nu wel voorgoed afschrijven • ce projet, tu peux en faire ton deuilde artsen hadden hem al afgeschreven • les médecins l'avaient déjà condamné7 jaarlijks werd het machinepark met ƒ 100.000,- afgeschreven • l'amortissement des machines était de 100.000 florins par an -
17 afzien
1 [+ van] renoncer (à)2 [sport en spel] en voir de toutes les couleurs3 [Algemeen Zuid-Nederlands][lijden] souffrir♦voorbeelden:1 iemand doen afzien van iets • amener qn. à renoncer à qc.van het ministerschap afzien • renoncer au portefeuille (de ministre)van een voornemen afzien • abandonner un projetvan iemand afzien • renoncer à engager qn.II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in zijn geheel overzien] embrasser du regard2 [afkijken] s'inspirer de♦voorbeelden:in een uur kan men heel wat afzien • en une heure, on peut voir une foule de choses〈 figuurlijk〉 het met iemand afzien • s'accommoder provisoirement de qn. -
18 baatzuchtig
♦voorbeelden: -
19 behandeling
♦voorbeelden:uw klacht is in behandeling • votre plainte est examinéeopnieuw in behandeling nemen • réexaminereen punt ter behandeling voorleggen • soumettre un point à la discussionzich onder behandeling stellen • se faire traiter -
20 bezweren
1 [algemeen] jurer (de)2 [smeken; tijdig afwenden] conjurer3 [in zijn macht brengen] ensorceler♦voorbeelden:1 hij bezwoer mij bij alles wat heilig is dat … • il me jura solennellement que …de moeilijkheden bezweren • écarter les difficultéshij bezwoer mij van dat plan af te zien • il me conjura de renoncer à ce projet
См. также в других словарях:
projet — [ prɔʒɛ ] n. m. • 1549; pourget 1470; de projeter 1 ♦ Image d une situation, d un état que l on pense atteindre. ⇒ dessein, idée, intention, 3. plan, programme, résolution, vue. Faire des projets au lieu d agir. « Et le chemin est long du projet… … Encyclopédie Universelle
ProJET — was a chain of petrol stations in Malaysia that was touted as the country s first Superstation , offering refueling services that accepted both credit card and cash payments, along with additional facilities. The chain, formed in 1999, was… … Wikipedia
projet — Projet. s. m. Le dessein qu on a formé de faire quelque chose. Un grand projet, un beau projet. un projet magnifique. de vains projets. des projets inutiles. former un projet. faire des projets. confondre, destruire les projets des ennemis. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
Projet O.V.N.I. — Projet OVNI Projet OVNI Titre original Jeopardy Genre Série de science fiction Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine BBC One Nombre de saisons 3 … Wikipédia en Français
Projet X — est un film pornographique français réalisé par Fred Coppula pour la sociéte Blue One, sorti en 2001. Synopsis Dans ce film, Océane a des visions d une femme (Estelle Desanges) qui se montre assez portée sur le plaisir charnel et qui pousse… … Wikipédia en Français
Projet — Pro jet , n. [F. See {Project}, n.] A plan proposed; a draft of a proposed measure; a project. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
projet — pro·jet /prō zhā, zhet/ n [French, literally, plan] in the civil law of Louisiana: a draft of a proposed code or constitution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Projet — Un projet est un engagement irréversible dont le résultat est incertain, il vise à répondre à un besoin exprimé ou à résoudre une problématique explicitée et nécessite le concours et l’intégration d’une grande diversité de contributions Le… … Wikipédia en Français
Projet FS — Pour les articles homonymes, voir FS. Le projet Future Systems (FS) est un projet de recherche et développement entrepris par IBM au début des années 1970. Il visait à introduire une ligne informatique nouvelle orientée spécifiquement sur la… … Wikipédia en Français
PROJET — s. m. Dessein, entreprise ; arrangement des moyens qu on croit utiles pour exécuter ce qu on médite. Un grand projet. Un beau, un sage projet. Un projet magnifique. De vains projets. Des projets inutiles, illusoires, romanesques. Former un projet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROJET — n. m. Dessein, idée de ce qu’on pense réaliser, conception des moyens qu’on croit utiles pour exécuter ce qu’on médite. Former un projet. Concevoir un projet. Faire des projets. Exécuter un projet. Si mes projets réussissent, s’accomplissent. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)