Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

projekti

  • 1 проектировочный

    projekti-; projektimis-

    Русско-эстонский словарь (новый) > проектировочный

  • 2 разработка проекта

    projekti täitmine

    Русско-эстонский словарь (новый) > разработка проекта

  • 3 интегрированная реализация строительных проектов

    adj
    construct. (àíãë.: IPD; integrated project delivery) integreeritud projekti elluviimine (http://ru.wikipedia.org/wiki/Integrated_Project_Delivery)

    Русско-эстонский универсальный словарь > интегрированная реализация строительных проектов

  • 4 проектный

    adj
    gener. projekteerimis-, projekteeritud, projekti-

    Русско-эстонский универсальный словарь > проектный

  • 5 вариант

    1 С м. неод. variant, teisend; \вариант проекта projekti variant, найти оптимальный \вариант soodsaimat v optimaalset varianti leidma, \вариант народной песни rahvalauluteisend, диалектный \вариант слова sõna murdeteisend

    Русско-эстонский новый словарь > вариант

  • 6 выступить

    323*b Г сов.несов.
    выступать 1. из чего välja v ette astuma; ette v välja ulatuma; \выступитьть из толпы rahvahulgast välja astuma;
    2. чем van. käima, käiku tegema; \выступитьть пешкой etturiga käima;
    3. nähtavale tulema v ilmuma, paistma hakkama; на небе \выступитьли первые звёзды taevas süttisid esimesed tähed, из мрака \выступитьл дом pimedusest ilmus nähtavale maja;
    4. куда (jalgsi) teele asuma v minema; рота \выступитьла в поход rood asus rännakule;
    5. против кого kelle vastu välja astuma, vastu astuma kellele, võitlema hakkama kellega; наша армия \выступитьла против врага meie armee astus vaenlasele vastu, он \выступитьл против нового проекта ta astus uue projekti vastu välja;
    6. с чем, в чём esinema; он \выступитьл с речью на митинге ta pidas miitingul kõne, \выступитьть с ответным словом vastuskõnega esinema, \выступитьть с концертом kontserti andma, \выступитьть с докладом ettekandega esinema, ettekannet pidama, \выступитьть на суде защитником kohtus kaitsjana esinema, \выступитьть на сцене laval esinema, \выступитьть в роли первого любовника esimese armastaja osas esinema, \выступитьть в печати ajakirjanduses v trükisõnas esinema v sõna võtma;
    7. из чего (üle kallaste) tõusma; ülek. (piire) ületama;
    8. на чём ilmuma, tulema; на глазах \выступитьли слёзы pisarad tulid silma, silmad läksid märjaks, у него на лбу \выступитьли капли пота tal tulid higipiisad v tõusis higi laubale, на их лицах \выступитьл ужас nende näost paistis hirm;
    9. из чего van. välja astuma, lahkuma; \выступитьть из общества ühingust välja astuma

    Русско-эстонский новый словарь > выступить

  • 7 дискутировать

    171a Г несов. что, о чём, без доп. liter. väitlema, mõtteid vahetama, arutlema, diskuteerima; \дискутировать проект projekti üle diskuteerima

    Русско-эстонский новый словарь > дискутировать

  • 8 над

    предлог с твор. п.
    1. märkides isikut, eset, kohta, ruumi, mille kohal tegevus toimub kohal, kohale, üle, peale, -le; висеть над столом laua kohal rippuma, склониться над работой töö kohale kummarduma, занести шашку над головой mõõka pea kohale tõstma, надо мной minu kohal v kohale v üle, стоять над душой kellele millega hinge peale käima;
    2. märkides isikut, eset, nähtust, millele tegevus on suunatud kallal, juures, ääres, üle, pärast, -ga; трудиться над проектом projekti kallal töötama, ломать голову над задачей ülesande kallal pead murdma, плакать над письмом kirja lugedes nutma, скучать над книгой raamatu juures igavlema, стрелять над ухом kõrva juures v ääres paugutama, победа над врагом võit vaenlase üle, смеяться над самим собой iseenese üle naerma, дрожать над ребёнком lapse pärast värisema, опыты над растениями katsed taimedega, сделать над собой усилие oma jõudu kokku võtma, end sundima, жулики над жуликами kõnek. van. sulide sulid

    Русско-эстонский новый словарь > над

  • 9 предложить

    311a Г сов.несов.
    предлагать 1. кому-чему, кого-что, с инф. (välja) pakkuma, ettepanekut tegema; \предложить свои услуги oma teeneid pakkuma, \предложить тост за кого-что kelle-mille terviseks toosti ütlema, tegema ettepaneku tõsta klaas kelle-mille terviseks v auks, \предложить ужин õhtusööki pakkuma, \предложить новый проект uut projekti välja pakkuma, \предложить кого в председатели kõnek. ettepanekut tegema keda esimeheks valida;
    2. что esitama, andma; \предложить вопрос küsimust esitama, \предложить задачу ülesannet lahendamiseks esitama; ‚
    \предложить v

    Русско-эстонский новый словарь > предложить

  • 10 привязка

    72 С ж. неод. (бeз мн. ч.)
    1. külgesidumine, külgeköitmine;
    2. tekst., mer. sõlmimine;
    3. ehit. sidumine; \привязка проекта projekti sidumine

    Русско-эстонский новый словарь > привязка

  • 11 пробить

    325 Г сов.несов.
    пробивать 1. что, в чём läbi v auku sisse lööma, läbima, läbistama, augustama, mulgustama; sälkama; \пробитьть отверстие в стене seina sisse auku tegema, река \пробитьла плотину jõgi purustas tammi v murdis tammist läbi, пуля \пробитьла плечо kuul läbistas õla v läks v tungis õlast läbi, \пробитьть туннель tunnelit rajama v läbi raiuma;
    2. (без несов.) во что, что, по чему, без доп. lööma, pealelööki sooritama v tegema; \пробитьть по воротам palli väravasse lööma, \пробитьть в колокол häirekella lööma, \пробитьть в барабан trummil (maha) põristama (näit. signaali), \пробитьть тревогу häiret andma, часы \пробитьли три раза kell lõi kolm korda, \пробитьло полночь kell lõi südaöötundi;
    3. что kõnek. rajama; \пробитьть шоссе maanteed rajama, \пробитьть дорогу teed rajama (ka ülek.);
    4. что ehit. tihtima, takutama;
    5. что ülek. madalk. läbi suruma v lükkama; \пробитьть проект projekti läbi suruma; ‚ чей
    настал kelle tund on tulnud;
    не прошибёшь kõnek. (1) (rahvast) on murdu v paksult koos, (2) kes on kohutav v hirmus põikpea v puupea, keda ei veena v ei mõjuta millegagi

    Русско-эстонский новый словарь > пробить

  • 12 проект

    1 С м. неод. projekt, kava, kavand, plaan; \проект договора lepinguprojekt, типовой \проект tüüpprojekt, индивидуальный \проект eriprojekt, ainuprojekt, \проект застройки hoonestusprojekt, строительный \проект (ehitus)projekt, дипломный \проект diplomiprojekt, представить \проект projekti v kavandit esitama, в \проекте была экскурсия в город plaanis oli teha linnaekskursioon

    Русско-эстонский новый словарь > проект

  • 13 разработать

    164a Г сов.несов.
    1. (maad, pinnast) töötlema, üles harima v töötama; \разработать землю под пашню maad põlluks harima, \разработать грунт экскаватором ekskavaatoriga kaevama, kaurima;
    2. välja v läbi töötama; viimistlema, täiustama, täpsustama; \разработать теорию teooriat välja töötama, \разработать проект projekti välja töötama, \разработать изобретение leiutist arendama v täiustama, \разработать тему teemat käsitlema v läbi töötama, \разработать технику бега jooksutehnikat välja töötama v arendama v täiustama;
    3. mäend. tühjaks ammutama, ammendama; \разработать золотой прииск kullakaevandust ammendama v tühjaks ammutama

    Русско-эстонский новый словарь > разработать

  • 14 рассмотрение

    115 С с. неод. (без мн. ч.)
    1. vaatlemine, vaatlus, silmitsemine, silmitsus, uurimine; при ближайшем \рассмотрениеи lähemal vaatlusel;
    2. läbivaatamine, (läbi)arutamine; käsitlemine, käsitlus; представить проект на \рассмотрениее projekti läbivaatamiseks esitama, \рассмотрениее бюджета maj. eelarve läbivaatamine v arutamine, \рассмотрениее спора в суде vaidluse kohtulik arutamine, \рассмотрениее дела по существу asja sisuline arutamine

    Русско-эстонский новый словарь > рассмотрение

  • 15 создание

    115 С с.
    1. неод. (бeз мн. ч.) loomine, rajamine, asutamine, moodustamine; valmistamine, tegemine; koostamine; ülesehitamine; esilekutsumine, tekitamine; \созданиее народного театра rahvateatri asutamine v loomine, \созданиее комиссии komisjoni moodustamine, \создание искусственных лугопастбищ põll. kultuurrohumaade rajamine, \созданиее проекта projekti koostamine, для \созданиея впечатления et muljet jätta, tekitamaks v jätmaks muljet, mulje pärast v nimel;
    2. неод. loodu; \созданиея художника kunstniku teosed v loodu;
    3. од. kõnek. olend; olevus; милое \созданиее armas olevus

    Русско-эстонский новый словарь > создание

См. также в других словарях:

  • Projekti rinor qytetar — Our society lacks the active participation of youngsters, a very necessary element for the progress of a community. Very few young people who do have the will to contribute to their community lack the abilities, methods and the necessary… …   Wikipedia

  • History of Finland — ImageSize = width:260 height:350PlotArea = width: 25 height:330 left:50 bottom:10DateFormat = yyyyPeriod = from:700 till:2008TimeAxis = orientation:verticalScaleMajor = unit:year increment:100 start:1100PlotData= color:blue width:25… …   Wikipedia

  • Project Gutenberg — Infobox Library library name = Project Gutenberg library location = established = 1971 num branches = collection size = Over Num PG books annual circulation = pop served = members = budget = director = Michael S. Hart num employees = website =… …   Wikipedia

  • Jankomir — (IPA2|ˈjɑŋ.ko.miːr) is a neighborhood in Zagreb, Croatia. It is located in the Stenjevec city district in the western part of the city. Jankomir is regarded citywide as a shopping destination since it houses several shopping centers. Its main… …   Wikipedia

  • Digital terrestrial television — List of digital television broadcast standards DVB standards (Europe) DVB S (satellite) DVB S2 DVB T (terrestrial) DVB T2 DVB C …   Wikipedia

  • Zaprešić —   City   Grad Zaprešić Zaprešić city center …   Wikipedia

  • Finns — Ethnic group group=Finns caption= poptime= 6.5 7.0 million (est.) regions=flagcountry|Finland:nbsp|6 approx. 5,300,000 [ [http://tilastokeskus.fi/til/vaerak/2006/vaerak 2006 2007 03 23 tie 001.html Finnish Population Registry Center 31.12.2006] …   Wikipedia

  • MJAFT! — (Albanian for enough) is a non governmental organisation in Albania[1] that aims to raise awareness of the many political and social problems facing Albania. MJAFT! grew out of a grassroots effort by students and other volunteers. The… …   Wikipedia

  • Prekmurje — The municipalities of Slovenia in Prekmurje Prekmurje (dialectically: Prèkmürsko[1] or Prèkmüre) is a geographically, linguistically, culturally and ethnically defined region settled by Slovenes and lying between the Mur River in Slovenia and the …   Wikipedia

  • Hasse Walli — Hannes Mikael Waldemar Hasse Walli was born on 10 February 1948 in Helsinki. His father Aarno Walli was a musician and bandleader, his mother Anne Marie Strandberg a singer. Hasse Walli was about ten years old when he started playing drums. He… …   Wikipedia

  • Saulkrasti —   Town   Inčupe River delta in Saulkrasti …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»