-
1 projektant
-ta, -ci; loc sg - cie; mprojektant mody/wnętrz — fashion/interior designer
* * *mpprojektantka f. Gen.pl. -ek designer; projektant/ka mody fashion designer; projektant/ka odzieży dress designer; projektant/ka terenów zielonych landscape architect; projektant/ka wnętrz interior designer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > projektant
-
2 projektant stron
• web developer -
3 projektant systemów
• systems designerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > projektant systemów
-
4 główny projektant
• chief project engineer -
5 inżynier projektant
• design engineerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > inżynier projektant
-
6 konstruktor
( wykonawca) constructor; ( projektant) designer* * *mp(= budowniczy, architekt) designer; (= wykonawca) constructor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konstruktor
-
7 stylista
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stylista
-
8 wnętrze
-a; -a; ntinterior, inside; ARCHIT interior* * *n.1. (= to, co nie jest na zewnątrz) interior, the inside; wnętrze l. głąb kraju inland; wnętrze Ziemi the Earth's interior.2. ( pomieszczenie) interior; architektura wnętrz interior design; dekorator wnętrz interior decorator; projektant wnętrz interior designer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wnętrze
-
9 konstruktor
• design engineer• designer projektant -
10 kraw|iec
m (V krawcu a. krawcze) 1. (rzemieślnik) tailor- krawiec damski a dressmaker, a ladies’ a. women’s tailor- krawiec męski a tailor- szyć garnitur/sukienkę u krawca to have a suit/dress tailored a. tailor-made2. zw. pl (projektant mody) designer, couturierThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kraw|iec
-
11 kre|ować
pf, impf Ⅰ vt książk. 1. (tworzyć) to create- projektant kreował własny styl w modzie the fashion designer created his own style- książki kreują wyobraźnię dzieci books shape children’s imagination ⇒ wykreować2. (grać) [aktor] to play, to act [rolę]- kreować postać szekspirowską to play a Shakepearean character ⇒ wykreować3. (pomóc w karierze) kreować kogoś na kogoś to make sth of sb, to make sb sth- reżyser kreował ją na gwiazdę the director was trying to make her a star a. make a star of her ⇒ wykreować4. (mianować) to appoint, to make- kreować kogoś na dyrektora to appoint sb general manager- nowo kreowany prezydent/przywódca the newly elected president/leaderⅡ kreować się to pose (na coś as sth); to fancy oneself (na coś sth)- kreować się na intelektualistę to play the intellectual- kreować się na damę to fancy oneself a lady ⇒ wykreować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kre|ować
-
12 m|oda
f 1. sgt (trend) fashion- moda damska/męska ladies’/men’s fashion- moda na wysokie obcasy/spódniczki mini/naturalny makijaż the fashion for high heels/miniskirts/natural-looking make-up- być/nie być w modzie to be in/out of fashion- wejść w modę/wyjść z mody to come into/go out of fashion- platformy to teraz ostatni krzyk mody platform shoes are all the rage now2. (stroje) fashion- pokaz/rewia mody a fashion show/parade- dom/magazyn/salon mody a fashion house/magazine/salon- projektant/projektantka mody a fashion designer- zaprojektować kolekcję mody wiosennej to design a spring fashion collection3. sgt (popularność) fashion, vogue; (chwilowa) fad; (entuzjastyczna) craze; (all the) rage pot.- obecnie panuje moda na polityczną poprawność currently it’s in vogue a. the vogue is to be politically correct- muzyka z lat pięćdziesiątych jest obecnie w modzie fifties music is now in vogue4. sgt (w sztuce, literaturze) trendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|oda
-
13 stylistka
m styli|sta, stylistka f 1. (pisarz) stylist- Miłosz uchodzi za wielkiego stylistę Miłosz is regarded as a great stylist2. (wizażysta) stylist- nad stworzeniem jej wizerunku pracował zespół stylistów a team of stylists worked on creating her image3. (projektant) designerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stylistka
-
14 styli|sta
m styli|sta, stylistka f 1. (pisarz) stylist- Miłosz uchodzi za wielkiego stylistę Miłosz is regarded as a great stylist2. (wizażysta) stylist- nad stworzeniem jej wizerunku pracował zespół stylistów a team of stylists worked on creating her image3. (projektant) designerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > styli|sta
-
15 ub|rać
pf — ub|ierać impf (ubiorę — ubieram) Ⅰ vt 1. (odziać) to dress [dziecko, lalkę]- ubrała dzieci (w swetry) i zabrała na spacer she dressed the kids (in jumpers) and took them for a walk- ubierać kogoś skromnie/ciepło to dress sb in simple/warm clothes- ona jest zawsze elegancko/stosownie ubrana she’s always elegantly/appropriately dressed- ubrany na czarno mężczyzna a man (dressed) in black, a man wearing black (clothes)2. książk. (przedstawić) to express- spróbuj ubrać swoje myśli/uczucia w słowa try to express your ideas/feelings in words- wnioski ubrał w formę listu he presented his conclusions in the form of a letter3. (dostarczać garderobę) [matka, rodzice, opiekun] to clothe; [projektant mody] to dress [aktorkę, członków rodziny królewskiej]- ubierać sławy to marzenie każdego krawca every tailor dreams of dressing celebrities4. (ozdobić) to decorate [choinkę, tort, okno, drzwi]- balkony ubrane jedliną balconies decorated with fir branches5. pot., iron. (postawić w trudnej sytuacji) to get [sb] in a jam pot.- ale go ubrali – musiał zapłacić za nich rachunek they sure got him in a jam – he had to pay their billⅡ ubrać się — ubierać się 1. (włożyć na siebie ubranie) to get dressed, to dress; (założyć na siebie) to put on (w coś sth)- ubrał się w pośpiechu he got dressed in a hurry- ubrała się starannie she dressed carefully- po kąpieli ubrała się w szlafrok after her bath she put on her dressing gown- ubrali się do teatru/do szkoły/na wycieczkę they dressed for the theatre/for school/for an outing- zaczekaj, właśnie się ubieram wait, I’m just getting dressed2. (kupować odzież) butiki, w których ubierają się nastolatki/starsze panie boutiques where teenagers/older women buy their clothes- ona ubiera się u najlepszych krawców her clothes are made by the best tailors- ubierał się w garnitury od krawca he wore tailor-made a. custom-made suits, he wore bespoke suits GB- u kogo ubierała się Margaret Thatcher? who was Margaret Thatcher’s tailor?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ub|rać
-
16 wizjone|r
m 1. (mający widzenia) visionary 2. książk. (twórca, projektant) visionary; (teoretyk, propagator) prophet- architekt/poeta wizjoner a visionary architect/poet- wizjoner komunizmu a prophet of communismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wizjone|r
См. также в других словарях:
projektant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. projektantncie; lm M. projektantnci {{/stl 8}}{{stl 7}} autor projektu; specjalista tworzący fachowe szkice, projekty czegoś, głównie w zakresie budownictwa, architektury : {{/stl 7}}{{stl 10}}Projektant mostu,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
projektant — projèktant (projektȁnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA izrađivač, sastavljač projekta (1) ETIMOLOGIJA vidi projekcija … Hrvatski jezični portal
projèktant — (projektȁnt) m (projèktantica ž) 〈G mn nātā〉 izrađivač, sastavljač projekta (1) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
projektánt — a m (ā á) kdor zasnuje, izdela načrt za kak objekt, področje, načrtovalec: projektant je znani arhitekt, inženir; projektant hotela, stanovanjskega naselja; investitorji in projektanti / glavni, odgovorni projektant; projektant statik … Slovar slovenskega knjižnega jezika
projektant — m IV, DB. a, Ms. projektantncie; lm M. projektantnci, DB. ów «specjalista opracowujący projekty, zwłaszcza w zakresie budownictwa, architektury» Projektant gmachu, urządzenia technicznego … Słownik języka polskiego
Projektant — Pro|jek|tạnt, der; en, en [zu ↑ projektieren, nach älter frz. projetant = Projektemacher; ↑ ant] (bes. Bauw.): jmd., der neue Projekte vorbereitet; Planer. * * * Pro|jek|tạnt, der; en, en … Universal-Lexikon
Projektant — Pro|jek|tant der; en, en <zu ↑projektieren u. ↑...ant> jmd., der neue Projekte vorbereitet; Planer … Das große Fremdwörterbuch
Projektant — Pro|jek|tạnt, der; en, en (Planer) … Die deutsche Rechtschreibung
proiectant — PROIECTÁNT, Ă, proiectanţi, te, adj., s.m. şi f. 1. adj. (Care serveşte la proiecţie, de proiecţie. ♢ Dreaptă proiectantă (şi substantivat, f.) = dreaptă dusă prin fiecare punct al unui obiect, al unei figuri etc. cărora li se construieşte… … Dicționar Român
ПРОЕКТИРОВЩИК ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — [ГЕНПРОЕКТИРОВЩИК] проектная организация, принимающая на себя перед заказчиком всю ответственность за разработку проектно сметной документации по объекту строительства в установленные сроки (Болгарский язык; Български) главен проектант (Чешский… … Строительный словарь
Maslenica-Brücke — 44.22482815.53117 Koordinaten: 44° 13′ 29,4″ N, 15° 31′ 52,2″ O f1 … Deutsch Wikipedia