Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

programu

  • 1 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) jednat, konat
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) chovat se
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) hrát
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) čin
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) zákon
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) dějství
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) číslo (programu), výstup
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act
    * * *
    • úkon
    • zahrát
    • počínat si
    • postupovat
    • působit
    • skutek
    • sehrát
    • jednání
    • hrát
    • jednat
    • akt
    • čin
    • činit
    • dějství

    English-Czech dictionary > act

  • 2 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) v, do
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) v, při
    4) (about: a book on the theatre.) o
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) na
    6) (supported by: She was standing on one leg.) na
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) v, na
    9) (towards: They marched on the town.) k
    10) (near or beside: a shop on the main road.) na, u
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) na, při
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) při
    14) (followed by: disaster on disaster.) po
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na sebe
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) dále
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) zapnutý
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) na programu
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) dovnitř
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) v běhu
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) konat se
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto
    * * *
    • na

    English-Czech dictionary > on

  • 3 runtime

    • runtime
    • doba běhu programu

    English-Czech dictionary > runtime

См. также в других словарях:

  • programų sąsaja — statusas T sritis informatika apibrėžtis Susitarimų ir procedūrų rinkinys ryšiams tarp atskirų programų ir ↑operacinės sistemos realizuoti. Yra komponentinių ir modulinių sistemų projektavimo ir veikimo pagrindas. Operacinės sistemos turi… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • programų paketas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Kelių ↑programų rinkinys, skirtas tam tikros rūšies uždaviniams spręsti. Visos paketo programos paprastai turi panašią sąsają su naudotoju, bendrai naudoja dalį išteklių, todėl juo būna paprasčiau naudotis …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • programų juosta — statusas T sritis informatika apibrėžtis Programų, esančių tame pačiame ↑programų pakete, iškvietimo mygtukų juosta. Dažniausiai esti šalia ↑būsenos juostos. Paveiksle pateiktas pavyzdys – interneto programų paketo „Mozilla“ darbų juosta, kurioje …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • programų vadovas — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už programų parengimą ir jų įgyvendinimą. atitikmenys: angl. program manager pranc. directeur des programmes, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai : trikalbis [lietuvių anglų prancūzų]… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • programų testavimas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Veiksmai, programų teisingumui patikrinti ir kokybei įvertinti. Testuojama įvairiai, žiūrint koks formalizuotumo lygis. Formaliam testavimui naudojami iš anksto parengti testai ir dažniausiai testavimas… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • programų biblioteka — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. program library; routine library vok. Programmbibliothek, f rus. библиотека программ, f pranc. bibliothèque des programmes, f; programmathèque, f …   Automatikos terminų žodynas

  • programų generatorius — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. program generator vok. Programmerzeuger, m; Programmgenerator, m rus. генератор программ, m pranc. générateur des programmes, m …   Automatikos terminų žodynas

  • programų paketas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. program package; software package vok. Programmpaket, n rus. пакет программ, m pranc. lot de programmes, m …   Automatikos terminų žodynas

  • programų tvarkytuvė — statusas T sritis informatika apibrėžtis Kompiuterio ↑operacinės sistemos komponentas (programa) bet kuriai įdiegtai programai paleisti arba paleistos programos vykdymui nutraukti. atitikmenys: angl. program manager ryšiai: dar žiūrėk – operacinė …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • programų inžinerija — statusas T sritis informatika apibrėžtis Sistemingas programinės įrangos projektavimas, pagrįstas kompiuterių mokslo žiniomis. atitikmenys: angl. software engineering …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • mokymo programų derinys — statusas Aprobuotas sritis profesinis ugdymas apibrėžtis Sąrašas, kuriame pagal grupes nurodoma: mokymo programų pavadinimai, savivaldybių, kuriose reikia organizuoti mokymo kursus pagal nurodytas mokymo programas, pavadinimai ir didžiausias… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»