Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

prognosticate

  • 1 prognostizieren

    v/t forecast, predict; altm. oder hum. prognosticate
    * * *
    to forecast
    * * *
    prog|nos|ti|zie|ren [prognɔsti'tsiːrən] ptp prognostiziert
    vt
    to predict, to prognosticate (form)
    * * *
    pro·gnos·ti·zie·ren *
    [proˈgnɔstiˈtsi:rən]
    ▪ etw \prognostizieren to predict [or form to prognosticate] sth
    die Ärzte \prognostizieren eine rasche Genesung to doctors predict a speedy recovery
    * * *
    transitives Verb (geh.) forecast; predict
    * * *
    prognostizieren v/t forecast, predict; obs oder hum prognosticate
    * * *
    transitives Verb (geh.) forecast; predict

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > prognostizieren

  • 2 vorhersagen

    vorhersagen v 1. GEN forecast, predict, project, prognosticate; 2. STAT, RW, V&M forecast
    * * *
    v 1. < Geschäft> forecast, predict, project, prognosticate; 2. <Math, Rechnung, V&M> forecast

    Business german-english dictionary > vorhersagen

  • 3 voraussagen

    v/t (trennb., hat -ge-) predict; MET., WIRTS. forecast
    * * *
    to prognosticate
    * * *
    vo|raus|sa|gen
    vt sep
    to predict (jdm for sb); (= prophezeien auch) to prophesy; Wahlergebnisse auch, Wetter to forecast

    jdm die Zukunft voráússagen — to foretell sb's future

    * * *
    (to tell about (something) before it happens: He forecast good weather for the next three days.) forecast
    * * *
    vo·raus|sa·gen
    vt
    ▪ [jdm] etw \voraussagen to predict sth [to sb]
    der exakte Verlauf der Klimaveränderungen ist schwer vorauszusagen the exact course of the climatic changes is difficult to predict
    * * *
    transitives Verb predict

    jemandem die Zukunft voraussagen — foretell or predict somebody's future

    * * *
    voraussagen v/t (trennb, hat -ge-) predict; METEO, WIRTSCH forecast
    * * *
    transitives Verb predict

    jemandem die Zukunft voraussagen — foretell or predict somebody's future

    * * *
    v.
    to foretell v.
    (§ p.,p.p.: foretold)
    to predict v.
    to prognosticate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > voraussagen

  • 4 prognostizieren

    prognostizieren v GEN predict
    * * *
    v < Geschäft> predict
    * * *
    prognostizieren
    to forecast, to prognosticate.

    Business german-english dictionary > prognostizieren

  • 5 orakeln

    v/i umg. make (mysterious) prophecies; orakeln, dass... prophesy that...; er orakelt gerne he likes to play the oracle
    * * *
    ora|keln [o'raːkln] ptp orakelt
    vi
    1)

    (= rätseln) wir haben lange orakelt, was der Satz bedeuten sollte — we spent a long time trying to figure out what the sentence meant or trying to decipher the sentence

    2) (über die Zukunft) to prophesy, to prognosticate (hum)
    * * *
    ora·keln *
    [oˈra:kl̩n]
    vi (geh) to speak in riddles
    ▪ von etw dat \orakeln to make oracular prophecies about sth
    * * *
    1.

    orakeln, dass... — make mysterious prophecies that...

    2.
    intransitives Verb make mysterious prophecies
    * * *
    orakeln v/i umg make (mysterious) prophecies;
    orakeln, dass … prophesy that …;
    er orakelt gerne he likes to play the oracle
    * * *
    1.

    orakeln, dass... — make mysterious prophecies that...

    2.
    intransitives Verb make mysterious prophecies

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > orakeln

  • 6 prognostizieren

    pro·gnos·ti·zie·ren * [proʼgnɔstiʼtsi:rən]
    vt
    ( geh);
    etw \prognostizieren to predict [or ( form) to prognosticate] sth;
    die Ärzte \prognostizieren eine rasche Genesung to doctors predict a speedy recovery

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > prognostizieren

  • 7 prognostizieren

    1. to predict
    2. to prognosticate

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > prognostizieren

  • 8 voraussagen

    1. to foretell
    2. to predict
    3. to prognosticate
    to second-guess sth.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > voraussagen

  • 9 voraussagen

    - {to augur} tiên đoán, bói, báo trước, là điềm báo trước - {to betoken} báo hiệu, chỉ rõ - {to forecast (forecast,forecast) dự đoán, đoán trước, dự báo - {to predict} nói trước - {to prognosticate} - {to prophesy} tiên tri = es läßt sich noch nicht voraussagen, was geschehen wird {there is no telling what will happen}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > voraussagen

  • 10 andeuten

    - {to adumbrate} phác hoạ, cho biết lờ mờ, làm cho biết trước, báo trước bằng điềm, che tối, làm cho mờ tối, toả bóng xuống - {to allude} nói bóng gió, ám chỉ - {to betoken} báo hiệu, chỉ rõ - {to denote} biểu hiện, biểu thị, chứng tỏ, có nghĩa là, bao hàm - {to foreshadow} báo trước, là điềm của - {to hint} gợi ý nhẹ nhàng, nói bóng nói gió, nói ám chỉ - {to imply} ý nói, ngụ ý, bao hàm ý - {to indicate} chỉ, cho biết, ra dấu, tỏ ra, ra ý, biểu lộ, trình bày sơ qua, nói ngắn gọn, cần phải, đòi hỏi phải - {to insinuate} nói ý, nói ngầm, nói xa gần, lách vào, luồn vào, khéo luồn lọt vào, đưa lọt - {to intimate} báo cho biết, gợi cho biết, gợi ý - {to motion} ra hiệu - {to outline} vẽ phác, phác thảo, vẽ đường nét bên ngoài, vạch hình dáng bên ngoài, thảo những nét chính, phác ra những nét chính - {to prognosticate} đoán trước, nói trước - {to signify} nghĩa là, có nghĩa, tuyên bố, có tầm quan trọng hệ trọng phủ định) - {to suggest} gợi, làm nảy ra trong trí, đề nghị, đưa ra giả thuyết là, đề nghị thừa nhận là = etwas andeuten {to shadow}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > andeuten

  • 11 vorhersagen

    - {to extrapolate} ngoại suy - {to forebode} báo trước, báo điềm, có linh tính, đoán trước, tiên đoán - {to forecast (forecast,forecast) dự đoán, dự báo - {to foretell (foretold,foretold) nói trước, báo hiệu - {to omen} chỉ điểm, là điểm - {to predict} - {to presage} linh cảm thấy - {to prognosticate} - {to read (read,read) đọc, học, nghiên cứu, xem đoán, ghi, chỉ, hiểu, cho là, biết được, viết, đọc nghe như

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > vorhersagen

См. также в других словарях:

  • Prognosticate — Prog*nos ti*cate, v. t. [imp. & p. p. {Prognosticated}; p. pr. & vb. n. {Prognosticating}.] [See {Prognostic}.] To indicate as future; to foretell from signs or symptoms; to prophesy; to foreshow; to predict; as, to prognosticate evil. Burke.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prognosticate — I verb advise, augur, augurate, auspicate, betoken, bode, conjecture, counsel, divine, forebode, forecast, foresee, foresee the future, foreshadow, foreshow, foretell, foretoken, herald, indicate beforehand, indicate in advance, look ahead to,… …   Law dictionary

  • prognosticate — (v.) 1520s, from pp. stem of M.L. prognosticare (see PROGNOSTICATION (Cf. prognostication)). Related: Prognosticated; prognosticating …   Etymology dictionary

  • prognosticate — *foretell, predict, forecast, prophesy, augur, presage, portend, forebode Analogous words: *indicate, betoken, bespeak: *foresee, foreknow, apprehend, divine, anticipate …   New Dictionary of Synonyms

  • prognosticate — [v] predict, foretell adumbrate, augur, betoken, call it*, crystal ball*, divine, forebode, forecast, foreshadow, harbinger, have a hunch*, herald, make book*, point to, portend, presage, prophesy, read, see coming*, soothsay, vaticinate; concept …   New thesaurus

  • prognosticate — ► VERB ▪ foretell; prophesy. DERIVATIVES prognostication noun prognosticator noun …   English terms dictionary

  • prognosticate — [präg näs′ti kāt΄] vt. prognosticated, prognosticating [< ML prognosticatus, pp. of prognosticare < prognosticus: see PROGNOSTIC] 1. to foretell or predict, esp. from signs or indications 2. to indicate beforehand prognostication n.… …   English World dictionary

  • prognosticate — UK [prɒɡˈnɒstɪkeɪt] / US [prɑɡˈnɑstɪˌkeɪt] verb [transitive] Word forms prognosticate : present tense I/you/we/they prognosticate he/she/it prognosticates present participle prognosticating past tense prognosticated past participle prognosticated …   English dictionary

  • prognosticate — verb /prɒɡˈnɒstɪkeɪt/ a) To predict or forecast, especially through the application of skill. Examining the tea leaves, she prognosticated dark days ahead. b) To presage, betoken. The bluebells may prognosticate an early spring this year …   Wiktionary

  • prognosticate — transitive verb ( cated; cating) Date: 15th century 1. to foretell from signs or symptoms ; predict 2. presage Synonyms: see foretell • prognosticative adjective • prognosticator noun …   New Collegiate Dictionary

  • prognosticate — prognosticative, prognosticatory /prog nos ti keuh tawr ee, tohr ee/, adj. prognosticator, n. /prog nos ti kayt /, v., prognosticated, prognosticating. v.t. 1. to forecast or predict (something future) from present indications or signs; prophesy …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»