-
1 vorhersagen
vorhersagen, praedicere. – Ist es = prophezeien, s. d. – Vorhersagung, s. Prophezeiung.
-
2 vorhersagen
vorhersagen v 1. GEN forecast, predict, project, prognosticate; 2. STAT, RW, V&M forecast* * *v 1. < Geschäft> forecast, predict, project, prognosticate; 2. <Math, Rechnung, V&M> forecast -
3 vorhersagen
vorhersagen v/t < -ge-, h> tahmin etmek -
4 vorhersagen
vorhersagen v predict, forecastDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > vorhersagen
-
5 vorhersagen
vorhersagen vt предска́зывать (что-л.), ста́вить прогно́з (относи́тельно чего́-л.) -
6 vorhersagen
vorhersagen -
7 vorhersagen
v/t (trennb., hat -ge-) predict; (Wetter) forecast* * *to predict; to foretell* * *vor|her|sa|genvt sepSee:* * *(to say in advance; to foretell: He predicted a change in the weather.) predict* * *vor·her|sa·gen* * *transitives Verb predict; forecast < weather>* * ** * *transitives Verb predict; forecast < weather>* * *v.to forebode v.to forecast v.to foretell v.(§ p.,p.p.: foretold) -
8 vorhersagen
-
9 vorhersagen
vorhersagen förutsäga -
10 vorhersagen
vtпредсказывать (что-л.); ставить прогноз (относительно чего-л.) -
11 vorhersagen
-
12 Vorhersagen
nпрогно́з m -
13 vorhersagen
foːr'heːrzaːgənvpredecir, pronosticar, vaticinarvorher| sagen [-'---]pronosticar; (Wetter) predecir -
14 vorhersagen
vtprzepowiadać; zapowiadaćdas Wetter vorhérsagen — zapowiadać pogodę
-
15 vorhersagen
vorhér|sagen sw.V. hb tr.V. = voraussagen.* * *tr предсказвам; -
16 vorhersagen
-
17 vorhersagen
v proreći (-rečem), proricati (-čem) -
18 vorhersagen
vt предсказывать; давать прогноз -
19 vorhersagen
vt предсказывать; прогнозироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vorhersagen
-
20 vorhersagen
s. ↑ voraussagen
См. также в других словарях:
vorhersagen — vorhersagen … Deutsch Wörterbuch
vorhersagen — 1. ↑prognostizieren, 2. prophezeien … Das große Fremdwörterbuch
vorhersagen — V. (Mittelstufe) mitteilen, was in der Zukunft passieren wird Synonym: voraussagen Beispiele: Für heute ist Regen vorhergesagt. Die Experten sagen eine Preissenkung vorher … Extremes Deutsch
vorhersagen — vor·he̲r·sa·gen; sagte vorher, hat vorhergesagt; [Vt] (jemandem) etwas vorhersagen (jemandem) sagen, dass etwas später geschehen wird <ein Gewitter, eine Katastrophe, einen Schneesturm vorhersagen> || hierzu vor·he̲r·sag·bar Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorhersagen — ankündigen, prophezeien, voraussagen, weissagen; (geh.): verkünden; (ugs.): orakeln; (Fachspr.): prognostizieren. * * * vorhersagen:⇨voraussagen vorhersagenprophezeien,voraussagen,weissagen,hellsehen,indieZukunftsehen,vorausahnen,ankündigen,verhei… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorhersagen — prognozavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. forecast vok. Prognostizieren, n; Prognostizierung, f; Vorhersagen, n rus. прогнозирование, n pranc. prévision ryšiai: sinonimas – numatymas … Automatikos terminų žodynas
vorhersagen — prognostizieren; prophezeien; prädizieren; weissagen; voraussagen; abschätzen; vorausberechnen; vorhersehen; schätzen; vermuten; verheißen * * * vor| … Universal-Lexikon
vorhersagen — vürhersage … Kölsch Dialekt Lexikon
vorhersagen — vor|her|sa|gen {{link}}K 47{{/link}} (voraussagen); ich sage vorher; vorhergesagt; vorherzusagen; {{link}}K 72{{/link}}: das Vorhergesagte, aber das vorher Gesagte; vgl. vorher … Die deutsche Rechtschreibung
verheißen — vorhersagen * * * ver|hei|ßen 〈V. tr. 164; hat〉 versprechen, voraussagen, an , verkündigen, prophezeien ● jmdm. Glück, Gutes verheißen; die Neuigkeiten verheißen nichts Gutes [<mhd. verheizen „versprechen, verloben“; → heißen1] * * *… … Universal-Lexikon
Geschichte der Wahrsagung — Als Wahrsagen, Wahrsagung oder Mantik werden zahlreiche Praktiken und Methoden zusammengefasst, die dazu dienen sollen, zukünftige Ereignisse vorherzusagen oder anderweitig verborgenes Wissen zu erlangen, das den gewöhnlichen Sinneswahrnehmungen… … Deutsch Wikipedia