-
1 voraussagen
voraussagen etc., s. prophezeien.
-
2 voraussagen
voraussagen, Verlauf der Wirtschaftsentwicklung
to forecast the course of business. -
3 voraussagen
voraussagen v/t <-ge-, h> tahmin etmek -
4 voraussagen
voraussagen v forecast, predictDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > voraussagen
-
5 voraussagen
voraussagen vt предска́зывать; прогнози́ровать (пого́ду) -
6 voraussagen
voraussagen předpovídat <- vědět> -
7 voraussagen
voraussagen -
8 voraussagen
v/t (trennb., hat -ge-) predict; MET., WIRTS. forecast* * *to prognosticate* * *vo|raus|sa|genvt septo predict (jdm for sb); (= prophezeien auch) to prophesy; Wahlergebnisse auch, Wetter to forecastjdm die Zukunft voráússagen — to foretell sb's future
* * *(to tell about (something) before it happens: He forecast good weather for the next three days.) forecast* * *vo·raus|sa·genvt▪ [jdm] etw \voraussagen to predict sth [to sb]der exakte Verlauf der Klimaveränderungen ist schwer vorauszusagen the exact course of the climatic changes is difficult to predict* * *transitives Verb predictjemandem die Zukunft voraussagen — foretell or predict somebody's future
* * ** * *transitives Verb predictjemandem die Zukunft voraussagen — foretell or predict somebody's future
* * *v.to foretell v.(§ p.,p.p.: foretold)to predict v.to prognosticate v. -
9 voraussagen
fo'rauszaːgənvvoraussagenvord73538f0au/d73538f0s|sagenprédire; Beispiel: jemandem etwas voraussagen prédire quelque chose à quelqu'un; Beispiel: das lässt sich nicht voraussagen on ne peut pas prédire cela -
10 voraussagen
2) Medizin, Meteorologie, Ökonomie Soziologie: auf Grund v. Unterlagen - Erdbeben, Wetter; Entwicklung, Zustand v. etw. auch прогнози́ровать ipf/pf, составля́ть /-ста́вить прогно́з | voraussagen предсказа́ние, предска́зывание [прогнози́рование <составле́ние прогно́за>]3) im voraus sagen говори́ть сказа́ть (зара́нее). jd. kann nicht voraussagen, ob er kommt кто-н. не мо́жет зара́нее сказа́ть, придёт ли он -
11 voraussagen
vo·raus|sa·genvt[jdm] etw \voraussagen to predict sth [to sb];der exakte Verlauf der Klimaveränderungen ist schwer vorauszusagen the exact course of the climatic changes is difficult to predict -
12 voraussagen
voraus|sagen sw.V. hb tr.V. предсказвам, прогнозирам; das Wetter voraussagen давам прогноза за времето. -
13 voraussagen
voraussagen förutsäga, förespå -
14 voraussagen
- {to augur} tiên đoán, bói, báo trước, là điềm báo trước - {to betoken} báo hiệu, chỉ rõ - {to forecast (forecast,forecast) dự đoán, đoán trước, dự báo - {to predict} nói trước - {to prognosticate} - {to prophesy} tiên tri = es läßt sich noch nicht voraussagen, was geschehen wird {there is no telling what will happen}+ -
15 voraussagen
vtпредсказывать; прогнозировать ( погоду) -
16 voraussagen
-
17 voraussagen
fo'rauszaːgənvpredecir, pronosticar, augurar, vaticinarvoraus| sagenpronosticartransitives Verb -
18 voraussagen
астр. предсказывать -
19 voraussagen
v predskazivati (-zujem), prorokovati (-kujem) -
20 voraussagen
См. также в других словарях:
voraussagen — voraussagen … Deutsch Wörterbuch
voraussagen — V. (Mittelstufe) genau sagen, was in der Zukunft eintreten wird Synonym: vorhersagen Beispiel: Die Wahrsagerin hat ihr die Zukunft vorausgesagt. Kollokation: das Wetter voraussagen … Extremes Deutsch
voraussagen — 1. ↑prophezeien, 2. prognostizieren … Das große Fremdwörterbuch
voraussagen — prognostizieren; prophezeien; prädizieren; weissagen; vorhersagen * * * vo|r|aus|sa|gen [fo rau̮sza:gən] <tr.; hat: eine Voraussage machen; vorhersagen: das habe ich vorausgesagt. Syn.: ↑ prophezeien … Universal-Lexikon
voraussagen — abschätzen, absehen, ahnen, ankündigen, ausgehen von, [sich] ausrechnen, sich denken, einschätzen, erkennen, ermessen, erwarten, hellsehen, kalkulieren, kommen sehen, orakeln, prophezeien, rechnen mit, spekulieren, unken, vermuten, vorausahnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
voraussagen — vo·raus·sa·gen (hat) [Vt] (jemandem) etwas voraussagen sagen, wie etwas in der Zukunft sein wird <jemandem eine große Zukunft voraussagen> || hierzu vo·raus·sag·bar Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voraussagen — vörussage … Kölsch Dialekt Lexikon
voraussagen — vo|r|aus|sa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
voraussehen — ↑ voraussagen. * * * voraussehen:vorhersehen·kommensehen·absehen♦umg:sichanden[fünf]Fingernabzählen·sichselbstausrechnen·sichzusammenreimen♦salopp:sichanden[fünf]Fingernabklavieren♦derb:sichamArschabfingern/abklavieren;auch⇨ahnen,⇨spüren,⇨voraussa… … Das Wörterbuch der Synonyme
Paul (Krake) — Kraken Orakel Paul im Oberhausener Großaquarium Paul (* 26. Januar 2008 im Atlantischen Ozean bei Weymouth, Dorset;[1] † 26. Oktober 2010 im Sea Life Centre Ob … Deutsch Wikipedia
Tests der allgemeinen Relativitätstheorie — werden zur Überprüfung des Standardmodells zur Beschreibung der Gravitation, der allgemeinen Relativitätstheorie (ART) Albert Einsteins, durchgeführt. Zur Zeit ihrer Einführung im Jahre 1915, hatte die ART keine solide empirische Grundlage. Sie… … Deutsch Wikipedia
