-
1 orakeln
-
2 orakeln
orakeln -
3 orakeln
v/i umg. make (mysterious) prophecies; orakeln, dass... prophesy that...; er orakelt gerne he likes to play the oracle* * *ora|keln [o'raːkln] ptp orakeltvi1)(= rätseln)
wir haben lange orakelt, was der Satz bedeuten sollte — we spent a long time trying to figure out what the sentence meant or trying to decipher the sentence2) (über die Zukunft) to prophesy, to prognosticate (hum)* * *ora·keln *[oˈra:kl̩n]vi (geh) to speak in riddles* * *1.transitives Verb2.orakeln, dass... — make mysterious prophecies that...
intransitives Verb make mysterious prophecies* * *orakeln v/i umg make (mysterious) prophecies;orakeln, dass … prophesy that …;er orakelt gerne he likes to play the oracle* * *1.transitives Verb2.orakeln, dass... — make mysterious prophecies that...
intransitives Verb make mysterious prophecies -
4 orakeln
-
5 orakeln
-
6 orakeln
-
7 orakeln
гл.1) общ. прорицать2) разг. говорить загадками, предвещать, предрекать, предсказывать, пророчить, говорить туманно, вещать -
8 orakeln
itr пророкувам; предсказвам; прен говоря загадъчно, иносказателно. -
9 Orakeln
vi (h) гадать, строить предположенияпророчить. Jeder orakelte, was nun werden würde.Man orakelte, wie die neue Leitung gebildet wird.Er orakelte Kurseinbrüche auf den Tag genau.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Orakeln
-
10 orakeln
v proricati (-čem), tajanstveno govoriti -
11 orakeln
vi разг предсказывать, пророчить, предвещать -
12 orakeln
2) rätselhaft sprechen говори́ть тума́нно <зага́дками> -
13 orakeln
orákeln vi разг.1. (пред)веща́ть, предска́зывать, проро́чить, предрека́ть2. говори́ть тума́нно [зага́дками] -
14 orakeln
vt 1. qeybdən xəbər vermək; 2. üstüörtülü danışmaq -
15 er spricht in Orakeln
мест.общ. он говорит загадками, он говорит туманноУниверсальный немецко-русский словарь > er spricht in Orakeln
-
16 Orakel
* * *das Orakeloracle* * *Ora|kel [o'raːkl]nt -s, -oracleer spricht in Orákeln (fig) — he talks in riddles
See:→ Delphi* * *(in former times, a holy place where a god was believed to give answers to questions: the oracle at Delphi.) oracle* * *Ora·kel<-s, ->[oˈra:kl̩]nt oracledas \Orakel von Delphi the Delphic oracledas \Orakel befragen to consult the oracle▶ in \Orakeln sprechen to speak [or talk] in riddles* * *das; Orakels, Orakel oracle* * *sprechen fig speak in riddles* * *das; Orakels, Orakel oracle* * *- n.oracle n. -
17 Kaffeesatz
-
18 Orakel
n -s, =1) оракул -
19 Los
Los, I) eig.: sors (im allg.). – sortitio. sortitus (das Losen, ersteres als Handlung, letzteres als Zustand, wenn gelost wird). – durchs L., sorte; sortitione; sortito (nachdem das Los entschieden hat): das L. entscheiden lassen bei etwas, etw. dem L. überlassen, alqd ad sortem revocare; alqd sorti committere od. permittere; alqd in sortem conicere: sie ließen das L. bestimmen, entscheiden, welcher von ihnen (beiden), sortiti sunt, uter mit folg. Konj.: man ließ bei ihnen das L. nicht [1617] od. coniciebantur (sc. in urnam): ohne das Los entscheiden zu lassen, extra sortem (bei einer Wahl etc.): man läßt das L. entscheiden, das L. entscheidet (dabei), res revocatur ad sortem: das L. über etwas od. jmd. befragen, sortibus consulere de alqa re od. de alqo: ich erlange etwas durchs L., alqd sorte mihi obvenit; alqd sortior. – die Lose gleichmachen, sortes aequare: ein L. ziehen, sortem ducere: durchs L. gezogen werden, sorte duci; aequatis sortibus duci (bei gleichen Losen, wie bei Orakeln): es kommt ein L. heraus, sors exit, excĭdit (zuerst, prima): das L. trifft mich, fällt auf mich, sors me contingit. – II) uneig. (vgl, »Schicksal«): sors (z.B. secunda, misera, communis [allgemeines]). – fortuna (Schicksal, z.B. florens, amplissima). – condicio (der gegebene Zustand, die Bestimmung, z.B. condicio nascendi [das L. der Geburt] incerta est). – das ist das allgemeine L., haec omnibus accĭdunt: ich habe ein glückliches L., bene mecum agitur; mecum actum est praeclare: ich habe ein unglückliches L., vitam miseram dego.
-
20 Orakel
Ora·kel <-s, -> [oʼra:kl̩] ntoracle;das \Orakel von Delphi the Delphic oracle;das \Orakel befragen to consult the oracleWENDUNGEN:in \Orakeln sprechen to speak [or talk] in riddles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orakeln — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangssprachlich); erwarten; erahnen; … Universal-Lexikon
orakeln — erwarten, hellsehen, kommen sehen, prophezeien, rechnen mit, unken, vermuten, voraussagen, vorhersagen, weissagen; (ugs.): tippen; (Fachspr.): prognostizieren. * * * orakeln:⇨weissagen … Das Wörterbuch der Synonyme
orakeln — Orakel: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. oraculum entlehnt. Wie dies bezeichnete es zunächst einen Ort, an dem die Götter geheimnisvolle Weissagungen erteilen, dann die dunkle Weissagung selbst, den Götterspruch. Schließlich… … Das Herkunftswörterbuch
orakeln — o|ra|keln 〈V.〉 weissagen, wie ein Orakel, in rätselhaften Andeutungen sprechen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
orakeln — orakelnintr Vermutungenäußern;wunderlicheVorschlägemachen;anÄußerungenratseln.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
orakeln — ora|keln: a) in dunklen Andeutungen sprechen; b) ein Orakel (b) erstellen … Das große Fremdwörterbuch
orakeln — ora|keln (in dunklen Andeutungen sprechen); ich orak[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Chaldäische Orakel — (griechisch λόγια Χαλδαικά lógia Chaldaiká) ist eine erstmals im 5. Jahrhundert bezeugte Bezeichnung für ein antikes religiöses Lehrgedicht (oder eine Sammlung von Gedichten) in griechischer Sprache. Es behandelt die Kosmologie und die… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Wahrsagung — Als Wahrsagen, Wahrsagung oder Mantik werden zahlreiche Praktiken und Methoden zusammengefasst, die dazu dienen sollen, zukünftige Ereignisse vorherzusagen oder anderweitig verborgenes Wissen zu erlangen, das den gewöhnlichen Sinneswahrnehmungen… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Wahrsagens — Als Wahrsagen, Wahrsagung oder Mantik werden zahlreiche Praktiken und Methoden zusammengefasst, die dazu dienen sollen, zukünftige Ereignisse vorherzusagen oder anderweitig verborgenes Wissen zu erlangen, das den gewöhnlichen Sinneswahrnehmungen… … Deutsch Wikipedia
Iamblichos von Chalkis — Iamblichos (* um 240/245 n. Chr.[1] in Chalkis; † um 320/325 n. Chr.) war ein antiker griechischer Philosoph (Neuplatoniker) aus Syrien. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Lehre … Deutsch Wikipedia