Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

progetto

  • 21 embrionale

    embrionale
    embrionale [embrio'na:le]
      aggettivo
     1  biologia embryonal, Embryo-
     2 figurato im Keim vorhanden; un progetto embrionale ein unausgereifter Plan

    Dizionario italiano-tedesco > embrionale

  • 22 esecutivo

    esecutivo
    esecutivo [ezeku'ti:vo]
      sostantivo Maskulin
    Exekutive Feminin
    ————————
    esecutivo
    esecutivo , -a
      aggettivo
     1  giurisprudenza exekutiv
     2 (progetto, fase) ausführend

    Dizionario italiano-tedesco > esecutivo

  • 23 folle

    folle
    folle ['flucida sans unicodeɔfontlle]
     I aggettivo
    verrückt, närrisch; (progetto, spesa) sinnlos, unsinnig; in folle motori, traffico im Leerlauf
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Narr Maskulin, Närrin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > folle

  • 24 home design

    home design
    home design ['houm di'zain O 'om de'zain] <->
      sostantivo Maskulin
    (architettura d'interni) Innenarchitektur Feminin; progetto di home design Projekt neutro der Innenarchitektur

    Dizionario italiano-tedesco > home design

  • 25 idea

    idea
    idea [i'dε:a]
      sostantivo Feminin
     1  filosofia Idee Feminin, Begriff Maskulin
     2 (conoscenza elementare) Vorstellung Feminin; (immagine) Bild neutro; farsi un'idea di qualcosa sich dativo eine Vorstellung von etwas machen
     3 (pensiero) Idee Feminin, Gedanke Maskulin; idea fissa fixe Idee; neanche per idea! nicht im Mindesten!, nicht (mal) im Traum!
     4 (impressione) Eindruck Maskulin; (opinione) Meinung Feminin, Ansicht Feminin; idea-e politiche politische Gesinnung; cambiare idea es sich dativo anders überlegen
     5 (trovata) Idee Feminin, Einfall Maskulin
     6 (proposito) Gedanke Maskulin; (piano, progetto) Plan Maskulin, Vorhaben neutro; accarezzare un'idea mit einem Gedanken spielen
     7 (sapere) Ahnung Feminin; (sensazione) Gefühl neutro; avere idea di qualcosa eine Ahnung von etwas haben; non averne la più pallida idea keinen blassen Schimmer davon haben
     8 (apparenza) Anschein Maskulin; dare l'idea di qualcosa den Anschein von etwas erwecken

    Dizionario italiano-tedesco > idea

  • 26 intorno

    intorno
    intorno [in'torno]
     I avverbio
    umher, herum; girare intorno umherlaufen; guardarsi intorno umherschauen, sich umschauen; tutt'intorno ringsherum, ringsumher
     II preposizione
    intorno a an +dativo; (locale, temporale) um +accusativo ... herum; lavorare intorno a un progetto an einem Projekt arbeiten
     III < inv> aggettivo

  • 27 lungo

    lungo
    lungo ['luŋgo]
     I sostantivo Maskulin
    Länge Feminin; per il lungo der Länge nach
     II preposizione
     1 (di luogo) längs +genitivo o dativo entlang... +dativo o genitivo ... +accusativo entlang
     2 (di tempo) während +genitivo o dativo
    ————————
    lungo
    lungo , -a <-ghi, -ghe>
      aggettivo
     1 (estensione) lang; (tempo) lange dauernd, langwierig; (affare, progetto, programma) langfristig; (lontananza) weit, lang; avere le mani [oder le unghie] lungo-ghe figurato lange Finger machen; saperla lungo-a mit allen Wassern gewaschen sein, es faustdick hinter den Ohren haben; alla lungo-a auf die Dauer; di gran lungo-a weitaus, bei weitem; in lungo e in largo kreuz und quer; figurato ausführlich, des Langen und (des) Breiten
     2 (persona) hochgewachsen; (lento) langsam
     3 (bevanda, brodo) dünn, verdünnt

    Dizionario italiano-tedesco > lungo

  • 28 piano

    piano1
    piano1 ['pia:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (livello) Stufe Feminin, Ebene Feminin, Niveau neutro; matematica Ebene Feminin; geologia Schicht Feminin; di primo piano von Rang; passare in secondo piano figurato in den Hintergrund treten
     2 (superficie) Fläche Feminin; piano inclinato schiefe Ebene
     3 (di edificio) Stockwerk neutro, Stock Maskulin; abitare al primo piano im ersten Stock wohnen
     4 (progetto) Plan Maskulin, Projekt neutro; commercio, politica Programm neutrofigurato Vorhaben neutro, Absicht Feminin; piano regolatore amministrazione Bebauungsplan Maskulin; piano di attacco Angriffsplan Maskulin; piano di battaglia Schlachtplan Maskulin
     5  aeronautica Tragfläche Feminin
     6 fotografia, film Perspektive Feminin; primo piano Vordergrund Maskulin; secondo piano Hintergrund Maskulin
     7  musica Klavier neutro
    ————————
    piano2
    piano2
      avverbio
     1 (adagio) langsam, bedächtig; pian(o) piano allmählich; chi va piano, va sano e va lontano proverbiale, proverbio eile mit Weile
     2 (a bassa voce) leise
    ————————
    piano
    piano , -a
      aggettivo

  • 29 proposito

    proposito
    proposito [pro'plucida sans unicodeɔfont:zito]
      sostantivo Maskulin
     1 (proponimento) Vorsatz Maskulin, Vorhaben neutro; (progetto) Plan Maskulin; di proposito (apposta) mit Absicht, absichtlich
     2 (argomento) Bezug Maskulin; a proposito di in Bezug auf, was... betrifft; a proposito übrigens, apropos; arrivare [oder venire] a proposito gelegen kommen; a questo proposito hierzu, in dieser Hinsicht

    Dizionario italiano-tedesco > proposito

  • 30 realizzare

    realizzare
    realizzare [realid'dza:re]
     I verbo transitivo
     1 (speranza, progetto) realisieren, verwirklichen
     2  commercio realisieren
     3 (figurato: comprendere) begreifen, realisieren linguaggio elevato
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich verwirklichen, wahr werden

    Dizionario italiano-tedesco > realizzare

  • 31 realizzazione

    realizzazione
    realizzazione [realiddzat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    (di progetto) Realisierung Feminin; (di sogno) Verwirklichung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > realizzazione

  • 32 studio

    studio
    studio ['stu:dio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (lo studiare) Lernen neutro; borsa di studio Stipendium neutro; provveditorato agli studio-i Schulamt neutro; provveditore agli studio-i Schulrat Maskulin
     2 <generalmente al plurale >; (all'università) Studium neutro
     3 (saggio) Studie Feminin
     4 (progetto) Plan Maskulin, Planung Feminin, Projekt neutro
     5 (stanza) Arbeitszimmer neutro; (di professionista) Praxis Feminin, Büro neutro; (di artista) Atelier neutro; studio legale Anwaltspraxis Feminin, -kanzlei Feminin
     6 film, televisione, radiofonia Studio neutro

    Dizionario italiano-tedesco > studio

  • 33 svanire

    svanire
    svanire [zva'ni:re] < svanisco>
       verbo intransitivo essere
    verschwinden; (progetto) sich in Luft auflösen

    Dizionario italiano-tedesco > svanire

  • 34 ventilare

    ventilare
    ventilare [venti'la:re]
       verbo transitivo
     1 (stanza, casa) lüften
     2  agricoltura worfeln
     3 (figurato: idea, progetto) vorschlagen, zur Diskussion stellen

    Dizionario italiano-tedesco > ventilare

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • progetto — /pro dʒɛt:o/ s.m. [dal fr. projet, der. di projeter progettare ]. 1. a. [fase di elaborazione di un lavoro o di una serie di lavori, spec. tecnologici] ▶◀ [➨ progettazione]. b. (estens.) [la proposta dettagliata che ne deriva: p. dell ampliamento …   Enciclopedia Italiana

  • progetto — pro·gèt·to s.m. FO 1a. piano organico e dettagliato per l esecuzione di un lavoro e lo svolgimento di un attività: progetto di riforma scolastica Sinonimi: studio. 1b. documentazione tecnica di tale piano: esaminare, approvare un progetto |… …   Dizionario italiano

  • progetto — {{hw}}{{progetto}}{{/hw}}s. m. 1 Piano di lavoro, ordinato e particolareggiato, per eseguire qlco. 2 Idea, proposito, anche vago, bizzarro o difficilmente attuabile: un progetto di matrimonio; fare troppi progetti; SIN. Intenzione, proponimento,… …   Enciclopedia di italiano

  • Progetto Babele — is a literary magazine founded in 2002 by Marco Roberto Capelli. The magazine can be bought in paper format or downloaded for free as a PDF file through the site with the same name. Nowadays 19 numbers of the regular issue and 6 special issues… …   Wikipedia

  • Progetto Babele — Saltar a navegación, búsqueda Progetto Babele es una revista literaria italiana fundada en el 2002 por Marco Roberto Capelli. Se distribuye por internet en formato PDF o en el más tradicional formato en papel. Cada número (de unas 70 páginas)… …   Wikipedia Español

  • Progetto Sardegna — (en italien, Projet Sardaigne) était un mouvement politique autonomiste de centre gauche, fondé en 2003 et dirigé par Renato Soru, le président de la région autonome de Sardaigne. Il est allié aux partis de l Olivier et de l Union pour les… …   Wikipédia en Français

  • progetto — pl.m. progetti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • progetto — s. m. 1. piano, disegno, schizzo, studio, bozzetto, pianta, schema, planning (ingl.) 2. (fig.) idea, intenzione, proponimento, proposito □ intento, disegno, pensiero □ ideazione, concezione □ programma, progettazione, impresa, iniziativa □ mira,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Progetto Knowledge Management 360° (PKM360) — It is a project with the aim to analyse the impact of KMT (Knowledge Management Technologies) with a transdisciplinary and multipurpose approach applied to the management of knowledge in the organization, in education training context, in the KM… …   Wikipedia

  • Projet Sardaigne — Progetto Sardegna Progetto Sardegna (en italien, Projet Sardaigne) est un mouvement politique autonomiste de centre gauche, fondé en 2003 et dirigé par Renato Soru, le président de la région autonome de Sardaigne. Il est allié aux partis de l… …   Wikipédia en Français

  • Brigate Rosse — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine Terrororganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita Cagol und Alberto… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»