-
1 разглагольствовать
несовер.; (о ком-л./чем-л.); разг.
talk profusely (about), hold forth (on), expatiate, expand (on); talk on and on, talk big, use lofty phrases; speak at length* * ** * *talk profusely, hold forth, expatiate, expand* * *harangueholdperorate -
2 ораторствовать
perorate, spiel, talk profusely* * *perorate, spiel, talk profusely* * *peroratespiel -
3 чрезмерно
abundantly, hard, over-* * ** * *abundantly, hard, over-, overly, profusely, unduly* * *excessivelyexorbitantlyinordinatelyoverlyovermuchprofuselyprohibitivesuperfluouslyunduly -
4 без конца извиняться
General subject: be profuse in apologies, apologize profuselyУниверсальный русско-английский словарь > без конца извиняться
-
5 в изобилии
1) General subject: a-plenty, abundantly, galore, in abundance (in exchange of the commodities which it produces in abundance - в обмен на товары, в изобилии производимые им), in plenty, in quantities, plenteously, plentifully, prolifically, superabound, thick as blackberries, shake a stick at, profusely2) American: aplenty3) Mathematics: in abundance4) Psychology: superabundant5) Advertising: in quantity -
6 в книге масса приложений
General subject: the book is profusely appendixedУниверсальный русско-английский словарь > в книге масса приложений
-
7 градом
General subject: profusely -
8 истекать кровью
1) General subject: bleed, bleed like a pig, bleed to death, bleed profusely2) Medicine: hemorrhage3) Makarov: drop with blood, drip with blood -
9 куст буйно цветёт
General subject: the bush blossoms all too profusely -
10 обильно
1) General subject: amply, beat the band, bounteously, copiously, fatly, largely, lavishly, opulently, plentifully, plethorically, prodigally, profusely, thick, torrentially, abundantly, heavily (напр., heavily ornamented - обильно украшенный орнаментом)2) Colloquial: gushingly3) Poetical language: plenteously -
11 он сильно вспотел
General subject: he perspired profusely -
12 он сильно пропотел
General subject: he perspired profuselyУниверсальный русско-английский словарь > он сильно пропотел
-
13 рассыпаться в извинениях
General subject: be profuse in apologies, apologize profusely, make a thousand and one excusesУниверсальный русско-английский словарь > рассыпаться в извинениях
-
14 рыдать навзрыд в чьём-л присутствии
Phraseological unit: cry someone a river (To weep profusely or excessively in the presence of another person.)Универсальный русско-английский словарь > рыдать навзрыд в чьём-л присутствии
-
15 сильно извиняться
General subject: apologise profusely -
16 сильно потеть
1) General subject: perspire profusely -
17 чрезмерно
1) General subject: beyond measure, hard, lavishly, out of proportion to, over, over-, overuse, overwhelmingly, superfluously, to a fault, to excess, unduly, unnecessarily, abundantly, inordinately, to an excessive degree, too, unusually, overmuch3) Engineering: excessively4) Mathematics: abnormally, prohibitively5) Australian slang: doggone6) Italian: troppo8) Makarov: above measure, fault, high heaven, inconveniently, out of measure, profusely, to high heaven, excess -
18 широко
1) General subject: abroad, big, broad, broadly, catholically, catholicly, continentally, extensively, far and wide, generally (распространённый), large, largely, loose, open mindedly, open-mindedly, sweepingly, vulgarly, wide, widely, to a great extent, grandly, profusely2) Mathematics: in a broad fashion -
19 щедро
1) General subject: generously, largely, lavishly, liberally, on a noble scale, open handedly, open-handedly, with open hands2) Dialect: handsome3) American: high off the hog, high on the hog4) Bookish: bounteously -
20 Б-40
HE БЕДА coll NP Invar subj-compl with бытье ( subj: usu. это or a clause), pres only, or indep. sent) it is of no great consequence, it is not worth worrying aboutno matterit doesn't matter it's not so terrible that's no misfortune.Когда я ухожу, он (Пастернак) снова церемонно извиняется, что не успел дочитать пьесу. «То есть, вернее, — я и не раскрыл её. Мне вчера помешали. Но это не беда. У нас будет повод снова вскоре встретиться, хорошо?» (Гладков 1). As I was leaving him (Pasternak), he again apologized very profusely for not having finished reading my play: "Or rather, I should say, I haven't even looked at it yet. I was interrupted yesterday. But no matter-we shall soon be meeting again, won't we?" (1a).«Простите великодушно за то, что заставил столько ждать...» -«Не беспокойтесь... ничего, несколько замешкались, не беда...» (Достоевский 1). "Be so generous as to forgive me for having kept you waiting so long..." "Don't worry...it's nothing, you're just a bit late, it doesn't matter..." (1a).В кабинете выпускающего происходила невероятная кутерьма и путаница. Он, совершенно бешеный, с красными глазами, метался, не зная, что делать... Метранпаж ходил за ним и, дыша винным духом, говорил: «Ну что же, Иван Вонифатьевич, не беда, пускай завтра утром выпускают экстренное приложение» (Булгаков 10). The night editor's office was in a state of pandemonium. The editor, furious, red-eyed, rushed about not knowing what to do....The makeup man followed him about, reeking of wine fumes and saying, "Oh, well, it's not so terrible, Ivan Vonifatievich, we can publish an extra supplement tomorrow" (10a).«Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что мы друг другу приелись». - «Евгений...» - «Душа моя, это не беда то ли ещё на свете приедается!» (Тургенев 2). "A romantic would say, i feel our paths are beginning to diverge,' but I will simply say that we are tired of each other." "Oh Yevgeny...." "Dear lad, that's no misfortune, the world is full of things that pall on one" (2c).
См. также в других словарях:
Profusely — Pro*fuse ly, adv. In a profuse manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
profusely — adv. Profusely is used with these adjectives: ↑apologetic Profusely is used with these verbs: ↑apologize, ↑bleed, ↑blush, ↑illustrate, ↑perspire, ↑sweat, ↑thank … Collocations dictionary
profusely — adverb /prəˈfjusli/ In great quantity or abundance; in a profuse manner. The run left him sweating profusely … Wiktionary
profusely — profuse ► ADJECTIVE 1) plentiful; abundant. 2) archaic extravagant. DERIVATIVES profusely adverb profuseness noun profusion noun. ORIGIN Latin profusus lavish, spread out … English terms dictionary
profusely — adverb in an abundant manner (Freq. 1) they were abundantly supplied with food he thanked her profusely • Syn: ↑abundantly, ↑copiously, ↑extravagantly • Derived from adjective: ↑ … Useful english dictionary
profusely — adverb see profuse … New Collegiate Dictionary
profusely — See profuse. * * * … Universalium
profusely — Synonyms and related words: abundantly, acervatim, acutely, affluently, amazingly, amply, aplenty, astonishingly, awesomely, bigheartedly, bottomlessly, bounteously, bountifully, conspicuously, copiously, countlessly, diffusely, effusely,… … Moby Thesaurus
profusely — (Roget s IV) modif. Syn. extensively, lavishly, richly; see much 1 , 2 … English dictionary for students
profusely — prÉ™ fjuËslɪ adv. generously, in the manner of giving freely; wastefully, extravagantly; abundantly, plentifully … English contemporary dictionary
profusely — pro·fuse·ly … English syllables
