Перевод: с английского

profuse

  • 1 profuse

    adjective
    (abundant) verschwenderisch [Fülle, Üppigkeit, Vielfalt]; groß [Dankbarkeit]; überschwänglich [Entschuldigung, Lob]

    profuse bleeding — starke Blutung

    * * *
    [prə'fju:s]
    adjective
    ((too) plentiful; excessive: profuse thanks.) überreich
    - academic.ru/90491/profusely">profusely
    - profusion
    * * *
    pro·fuse
    [prəˈfju:s]
    adj überreichlich; bleeding, perspiration stark; praise, thanks überschwänglich
    to be \profuse in one's apologies sich akk wieder und wieder entschuldigen
    to be \profuse in hospitality überaus gastfreundlich sein
    to be \profuse in one's praise of sth etw überschwänglich loben
    * * *
    [prə'fjuːs]
    adj
    vegetation üppig; bleeding stark; thanks, praise überschwänglich; apologies überreichlich; vomiting heftig, stark

    to be profuse in one's thanks — sich überschwänglich bedanken

    to be profuse in one's apologies — sich vielmals entschuldigen

    he was profuse in his praise —

    where flowers grow in profuse abundance — wo Blumen in üppiger or verschwenderischer Fülle wachsen

    * * *
    profuse [prəˈfjuːs] adj (adv profusely)
    1. (über)reich (of, in an dat), üppig, ausgiebig:
    bleed profusely stark bluten
    2. (oft allzu) freigebig, großzügig, verschwenderisch (alle:
    of, in mit):
    be profuse in one’s thanks überschwänglich danken;
    profusely illustrated reich illustriert
    * * *
    adjective
    (abundant) verschwenderisch [Fülle, Üppigkeit, Vielfalt]; groß [Dankbarkeit]; überschwänglich [Entschuldigung, Lob]

    profuse bleeding — starke Blutung

    * * *
    adj.
    freigebig adj.
    übermäßig adj.

    English-german dictionary

  • 2 profuse

    [prəʹfju:s] a
    1. обильный

    profuse perspiration - обильный пот

    profuse harvest - богатый /щедрый/ урожай

    profuse in smth. - богатый /изобилующий/ чем-л.

    2. щедрый; расточительный

    profuse hand - щедрая рука

    profuse promises - щедрые обещания

    to be profuse in apologies - рассыпаться в извинениях; без конца извиняться

    to be profuse of praise - быть щедрым /не скупиться/ на похвалы

    he is profuse in his hospitality - его гостеприимство не знает границ

    3. чрезмерный

    profuse in expenditure - расточительный

    НБАРС

  • 3 profuse

    prə'fju:s
    adjective
    ((too) plentiful; excessive: profuse thanks.) profuso, abundante; pródigo
    - profusion
    profuse
    tr[prə'fjʊːs]
    adjective
    1 (gen) profuso,-a; (bleeding) intenso,-a
    profuse apologies disculpas excesivas
    profuse [prə'fju:s] adj
    1) copious: profuso, copioso
    2) lavish: pródigo
    profusely adv
    profuse
    adj.
    abundante adj.
    lujoso, -a adj.
    profuso, -a adj.
    pródigo, -a adj.
    prə'fjuːs
    adjective abundante; <bleeding> intenso

    she offered profuse apologies — se deshizo en disculpas

    [prǝ'fjuːs]
    ADJ [vegetation] profuso, abundante; [sweating] copioso; [bleeding] intenso

    to be profuse in one's apologies — deshacerse en disculpas

    * * *
    [prə'fjuːs]
    adjective abundante; <bleeding> intenso

    she offered profuse apologies — se deshizo en disculpas

    English-spanish dictionary

  • 4 profuse

    prə'fju:s
    adjective
    ((too) plentiful; excessive: profuse thanks.) overdådig, overstrømmende
    - profusion
    adj. \/prəˈfjuːs\/
    1) overstrømmende, overveldende, voldsom
    profuse hospitality
    2) rikelig, overdådig
    3) gavmild, raus
    4) ødsel, sløset
    be profuse in være gavmild\/raus med, sløse med
    give with a profuse hand gi med rund hånd
    offer profuse apologies eller be profuse in one's apologies be tusen ganger om forlatelse\/unnskyldning

    English-Norwegian dictionary

  • 5 profuse

    {prə'fju:s}
    1. (пре) изобилен, богат, разкошен, пищен, буен, избуял (за растителност)
    2. щедър, разточителен (in, of)
    to be PROFUSE of щедър съм на, пилея, раздавам щедро
    to be PROFUSE in one's thanks/apologies прекалявам с благодарности/извинения
    3. прекален, краен
    * * *
    {prъ'fju:s} а 1. (пре)изобилен, богат; разкошен, пищен; буен,
    * * *
    темпераментен; пищен; прекален; богат; разточителен; разкошен; експанзивен; необикновен;
    * * *
    1. (пре) изобилен, богат, разкошен, пищен, буен, избуял (за растителност) 2. to be profuse in one's thanks/apologies прекалявам с благодарности/извинения 3. to be profuse of щедър съм на, пилея, раздавам щедро 4. прекален, краен 5. щедър, разточителен (in, of)
    * * *
    profuse[prə´fju:s] adj 1. изобилен, богат; разкошен, пищен, великолепен; буен, избуял (за растителност); 2. щедър, разточителен (in, of); to be \profuse of щедър съм на, пилея; 3. темпераментен, експанзивен; 4. краен, извънреден, изключителен, необикновен, прекален.

    English-Bulgarian dictionary

  • 6 profuse

    [prə'fjuːs]
    прил.
    1) обильный, щедрый

    profuse bleeding — обильное кровотечение

    profuse discharge — обильное выделение (гноя)

    profuse harvest — щедрый, обильный урожай

    Our profuse apologies to both gentlemen. — Тысяча извинений от нас обоим джентльменам.

    The flowers are profuse in spring. — Весной много цветов.

    Syn:
    2) щедрый, чрезмерный

    to be profuse in one's compliments — быть щедрым на комплименты

    Syn:

    Англо-русский современный словарь

  • 7 profuse

    profuse [{{t}}prə'fju:s]
    adjective
    (a) (copious) abondant, {{}}literary{{}} profus;
    profuse vegetation végétation f abondante;
    profuse sweating transpiration f profuse
    (b) (generous → praise, apologies) prodigue, profus;
    to be profuse in one's praise se répandre en compliments;
    to be profuse in one's apologies se confondre en excuses

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 8 profuse

    1 უხვი
    profuse perspiration ოფლად დაღვრა
    her gratitude was profuse ძალიან მადლიერი იყო
    her tears were profuse ცრემლად იღვრებოდა
    she was profuse in hospitality ძალზე სტუმართმოყვარე იყო
    2 სავსე
    profuse in promises დაპირებებით აღსავსე

    English-Georgian dictionary

  • 9 profuse

    [prə'fjuːs]
    aggettivo [growth] abbondante; [bleeding] profuso, copioso; [praise, thanks] profuso
    * * *
    [prə'fju:s]
    adjective
    ((too) plentiful; excessive: profuse thanks.) profuso, abbondante
    - profusion
    * * *
    profuse /prəˈfju:s/
    a.
    1 profuso (raro); abbondante; copioso; folto: profuse thanks, profusi ringraziamenti; profuse bleeding, abbondante emorragia (o perdita di sangue)
    2 prodigo; generoso: profuse in promises, prodigo di promesse
    profusely avv.
    * * *
    [prə'fjuːs]
    aggettivo [growth] abbondante; [bleeding] profuso, copioso; [praise, thanks] profuso

    English-Italian dictionary

  • 10 profuse

    богатый имя прилагательное:
    богатый (rich, wealthy, affluent, abundant, opulent, profuse)
    щедрый (generous, lavish, handsome, bountiful, large, profuse)
    расточительный (wasteful, lavish, prodigal, profligate, extravagant, profuse)
    изобильный (plentiful, affluent, fertile, profuse)
    чрезмерный (excessive, over, undue, superfluous, exorbitant, profuse)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 11 profuse

    1. a обильный

    profuse perspiration — обильный пот

    2. a щедрый; расточительный

    profuse hand — щедрая рука

    profuse promises — щедрые обещания

    to be profuse in apologies — рассыпаться в извинениях; без конца извиняться

    3. a чрезмерный

    profuse in expenditure — расточительный

    Синонимический ряд:
    1. abundant (adj.) abundant; bountiful; overflowing; plentiful
    2. heavy (adj.) dense; heavy; lush; luxuriant; rank; thick
    3. lavish (adj.) extravagant; exuberant; improvident; lavish; munificent; opulent; prodigal; profusive; riotous; superabundant
    Антонимический ряд:
    deficient; inadequate; incomplete; insufficient; lacking; meagre; scanty; scarce; thrifty; wanting

    English-Russian base dictionary

  • 12 profuse

    adj
    1) рясний; багатий (на — in, of)

    profuse in smth. — багатий на щось

    2) щедрий

    profuse hand — щедра рука

    3) надмірний

    profuse in expenditure — марнотратний

    * * *
    a
    1) рясний (піт); багатий, щедрий (урожай)
    2) щедрий; марнотратний
    3) надмірний

    English-Ukrainian dictionary

  • 13 profuse

    pro·fuse [prəʼfju:s] adj
    überreichlich; bleeding, perspiration stark; praise, thanks überschwänglich;
    to be \profuse in one's apologies sich akk wieder und wieder entschuldigen;
    to be \profuse in hospitality überaus gastfreundlich sein;
    to be \profuse in one's praise of sth etw überschwänglich loben

    English-German students dictionary

  • 14 profuse

    [prə'fju:s]
    adjective
    ((too) plentiful; excessive: profuse thanks.) overstrømmende
    - profusion
    * * *
    [prə'fju:s]
    adjective
    ((too) plentiful; excessive: profuse thanks.) overstrømmende
    - profusion

    English-Danish dictionary

  • 15 profuse

    adj. overvloedig; overdadig; gul
    profuse
    [ prəfjoe:s] 〈profuseness〉
    gulkwistig
    overvloedigoverdadig
    voorbeelden:
    1   be profuse in one's apologies zich uitputten in verontschuldigingen
    2   bleed profusely hevig bloeden

    English-Dutch dictionary

  • 16 profuse

    [prəˈfju:s]
    profuse изобильный, богатый (чем-л.) profuse щедрый; расточительный (in)

    English-Russian short dictionary

  • 17 profuse

    /profuse/ * tính từ - có nhiều, thừa thãi, dồi dào, vô khối - (+ in, of) rộng rãi, quá hào phóng, phóng tay, hoang phí =to be profuse in one's praises+ không tiếc lời khen ngợi

    English-Vietnamese dictionary

  • 18 profuse

    [prə΄fju:s] a առատ, հարուստ. առատա ձեռն. a profuse growth առատ բուսականություն. profuse apologies/praise չափից դուրս ներողություններ. գովասանք

    English-Armenian dictionary

  • 19 profuse

    prəˈfju:s прил.
    1) изобилующий, богатый (чем-л.) , чрезмерный Syn : abundant, exuberant, bountiful, copious, excessive
    2) щедрый;
    расточительный (in) Syn : extravagant, wasteful, prodigal обильный - * perspiration обильный пот - * harvest богатый урожай щедрый;
    расточительный - * hand щедрая рука - he is * in his hospitality его гостеприимство не знает границ чрезмерный - * in expenditure расточительный profuse изобильный, богатый (чем-л.) ~ щедрый;
    расточительный (in)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 20 profuse

    profuse [prəˊfju:s] a
    1) ще́дрый; расточи́тельный (in)
    2) изоби́льный, бога́тый (чем-л.)

    Англо-русский словарь Мюллера

См. также в других словарях:

  • Profuse — Pro*fuse , a. [L. profusus, p. p. of profundere to pour forth or out; pro forward, forth + fundere to pour: cf. F. profus. See {Fuse} to melt.] 1. Pouring forth with fullness or exuberance; bountiful; exceedingly liberal; giving without stint; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • profuse — profuse; lavish, prodigal, luxuriant, lush, exuberant carry as their basic meaning giving out or given out in great abundance. What is profuse seems to pour or be poured forth in abundance, without restraint, or in a stream {profuse apologies}… …   New Dictionary of Synonyms

  • profuse — [prō fyo͞os′, prəfyo͞os′] adj. [ME < L profusus, pp. of profundere, to pour out < pro , forth + fundere, to pour: see PRO 2 & FOUND3] 1. giving or pouring forth freely; generous, often to excess: usually with in [profuse in her apologies] 2 …   English World dictionary

  • Profuse — Pro*fuse , v. t. To pour out; to give or spend liberally; to lavish; to squander. [Obs.] Chapman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • profuse — I adjective abounding, abundant, affluent, ample, boundless, bounteous, bountiful, copious, countless, crowded, diffuse, discursive, effusus, endless, excessive, exorbitant, extravagant, exuberant, flush, full, garrulous, generous, illimitable,… …   Law dictionary

  • profuse — early 15c., from L. profusus spread out, lavish, extravagant, lit. poured forth, prop. pp. of profundere pour forth, from pro forth + fundere to pour (see FOUND (Cf. found) (2)). Related: Profusive; profusively …   Etymology dictionary

  • profuse — [adj] abundant, excessive abounding, alive with*, ample, aplenty, bounteous, bountiful, copious, crawling with*, dime a dozen*, extravagant, extreme, exuberant, fulsome, galore, generous, immoderate, lavish, liberal, lush, luxuriant, no end*,… …   New thesaurus

  • profuse — ► ADJECTIVE 1) plentiful; abundant. 2) archaic extravagant. DERIVATIVES profusely adverb profuseness noun profusion noun. ORIGIN Latin profusus lavish, spread out …   English terms dictionary

  • profuse — adjective 1) profuse apologies Syn: copious, prolific, abundant, liberal, unstinting, fulsome, effusive, extravagant, lavish, gushing; informal over the top, gushy 2) profuse blooms Syn …   Thesaurus of popular words

  • profuse — adjective Etymology: Middle English, from Latin profusus, past participle of profundere to pour forth, from pro forth + fundere to pour more at found Date: 15th century 1. pouring forth liberally ; extravagant < profuse in their thanks > 2.… …   New Collegiate Dictionary

  • profuse — adj. (cannot stand alone) profuse in (profuse in one s apologies) * * * [prə fjuːs] (cannot stand alone) profuse in (profuse in one s apologies) …   Combinatory dictionary

Книги

Другие книги по запросу «profuse» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.