-
21 muschiato
muschiato agg. 1. ( che ha odore di muschio) musqué: profumo muschiato parfum musqué. 2. ( Zool) musqué: topo muschiato rat musqué; bue muschiato bœuf musqué. -
22 odorare
odorare v. ( odóro) I. intr. (aus. avere) 1. ( emanare odore) sentir tr. (di qcs. qqch.), avoir une odeur (di de): odorare di aglio sentir l'ail. 2. ( estens) ( emanare un buon profumo) avoir une bonne odeur, embaumer, sentir bon: odorare di menta sentir la menthe. 3. ( fig) sentir: questa faccenda odora di imbroglio cette affaire sent l'escroquerie, cette affaire sent le roussi. II. tr. 1. ( annusare) sentir: odorare un fiore sentir une fleur. 2. ( fig) ( intuire) flairer, sentir. 3. ( rar) ( profumare) parfumer: odorare la biancheria con la lavanda parfumer le linge avec de la lavande. -
23 odore
odore s.m. 1. odeur f.: odore di fritto odeur de friture; cattivo odore mauvaise odeur; prendere un odore prendre une odeur; riconoscere qcu. dall'odore reconnaître qqn à son odeur; sentire odore di qcs. sentir l'odeur de qqch.; buon odore bonne odeur, parfum. 2. ( estens) ( profumo) bonne odeur f., parfum. 3. ( fig) ( sentore) odeur f.: odore di guai odeur de roussi. 4. al pl. ( Alim) ( erbe aromatiche) aromates, épices f.pl. -
24 odorino
odorino s.m. 1. ( profumino) odeur f. agréable. 2. ( profumo di cibo) fumet. 3. ( eufem) ( puzza) mauvaise odeur f., puanteur f. -
25 olezzo
olezzo s.m. 1. ( lett) ( profumo) parfum, senteur f. 2. ( iron) ( cattivo odore) puanteur f., mauvaise odeur f. -
26 persistente
persistente agg.m./f. 1. persistant: profumo persistente parfum persistant, parfum tenace; nebbia persistente brouillard persistant; tosse persistente toux persistante. 2. ( Bot) persistant. -
27 profumare
profumare v. ( profùmo) I. tr. parfumer: profumare la biancheria parfumer le linge. II. intr. (aus. avere) sentir, sentir bon: senti come profumano questi fiori sens comme ces fleurs sentent bon. III. prnl. profumarsi se parfumer: si profuma di lavanda elle se parfume à l'essence de lavande. -
28 profumato
profumato agg. 1. ( odoroso) parfumé: un fiore molto profumato une fleur très parfumée. 2. ( odorante di profumo) parfumé: acqua profumata di rose eau parfumée à la rose. 3. ( fig) ( lauto) généreux, gras: una ricompensa profumata une grasse récompense. -
29 scia
scia s.f. 1. sillage m.: la scia di una nave le sillage d'un bateau. 2. ( estens) ( traccia) traînée, trace: la scia di un razzo la traînée d'une fusée; la scia di una cometa la traînée d'une comète; lasciava dietro di sé una scia di profumo elle laissait derrière elle une traînée de parfum. 3. ( fig) (modello, esempio) traces pl., trace, sillage m.: seguire la scia di qcu. suivre les traces de qqn. -
30 sentore
sentore s.m. 1. ( sentimento indistinto) sentiment: ho sentore che ci saranno dei trasferimenti nel mio ufficio j'ai le sentiment qu'il y aura des transferts dans mon bureau. 2. ( notizia incerta) vent, connaissance f.: la banca era sorvegliata perché la polizia aveva avuto sentore della rapina la banque était surveillée car la police avait eu vent du hold-up. 3. ( lett) (odore, profumo) odeur f., parfum. -
31 spandere
spandere v. (pres.ind. spàndo; p.rem. spandéi; p.p. spànto) I. tr. 1. ( stendere) répandre, passer: spandere la cera sul pavimento passer de la cire sur le sol. 2. ( versare involontariamente) répandre, renverser: spandere il vino sulla tovaglia répandre le vin sur la table. 3. ( diffondere) répandre: i fiori spandevano un delicato profumo les fleurs répandaient un parfum délicat; la candela spandeva una luce tenue la bougie répandait une lumière faible. 4. ( fig) ( divulgare) répandre: spandere notizie false répandre de fausses nouvelles. 5. ( colloq) ( scialacquare) dépenser, gaspiller. II. prnl. spandersi 1. ( estendersi) se répandre, s'étendre: la macchia si spande la tache s'étend. 2. ( versarsi) se répandre, se verser. 3. ( effondersi) se répandre: l'odore si spande per tutta la stanza l'odeur se répand dans toute la pièce. 4. ( fig) ( divulgarsi) se répandre. -
32 spruzzare
spruzzare v. ( sprùzzo) I. tr. 1. asperger, vaporiser, pulvériser: spruzzare un po' di profumo sui capelli vaporiser un peu de parfum sur ses cheveux. 2. ( irrorare) pulvériser. 3. ( irrorare inavvertitamente) éclabousser: spruzzare d'olio la camicia éclabousser sa chemise d'huile. 4. ( estens) ( spolverizzare) saupoudrer, givrer: spruzzare di farina saupoudrer de farine. II. prnl. spruzzarsi se vaporiser, s'asperger, s'éclabousser: spruzzarsi di fango s'éclabousser de boue. -
33 svanire
svanire v.intr. ( svanìsco, svanìsci; aus. essere) 1. ( dileguarsi) disparaître (aus. avoir), s'évanouir: svanire nella nebbia disparaître dans le brouillard; la visione svanì la vision s'évanouit. 2. ( disperdersi) disparaître (aus. avoir), se dissiper: il fumo è svanito la fumée s'est dissipée; la nebbia è svanita le brouillard s'est dissipé. 3. ( fig) (estinguersi, sfumare) disparaître (aus. avoir), tomber, s'évanouir: tutte le sue illusioni sono svanite toutes ses illusions se sont évanouies; la sua collera è svanita sa colère s'est évanouie, sa colère est tombée. 4. ( fig) ( indebolirsi) s'affaiblir: la memoria svanisce con gli anni la mémoire s'affaiblit avec les années. 5. ( rar) (rif. a suoni) s'évanouir. 6. ( rar) (rif. a odori) disparaître (aus. avoir), s'évaporer: se lasci aperta la boccetta il profumo svanisce si tu laisses le flacon ouvert, le parfum s'évapore. -
34 tendere
tendere v. (pres.ind. tèndo; p.rem. tési; p.p. téso) I. tr. 1. ( mettere in tensione) tendre: tendere un elastico tendre un élastique; tendere una corda del violino tendre une corde de violon. 2. (allungare, porgere) tendre: tendere le braccia verso qcu. tendre les bras vers qqn. 3. (distendere, spiegare) étendre. 4. ( estens) (preparare, predisporre) tendre, dresser: tendere un'insidia a qcu. dresser des embûches à qqn. II. intr. (aus. avere) 1. ( essere naturalmente incline) tendre (a à), être enclin (a à), avoir tendance (a à): il ragazzo tende alla malinconia ce garçon est enclin à la mélancolie, ce garçon a tendance à être mélancolique. 2. ( modificarsi verso una determinata condizione) tendre (a à): il tempo tende al brutto le temps est en train de se gâter; la situazione economica tende a migliorare la situation économique tend à s'améliorer. 3. (essere favorevole, propendere) tendre (a à), pencher (a pour): tendere al socialismo pencher pour le socialisme. 4. (aspirare, mirare) tendre (a à), viser (a à), aspirer (a à): tendere alla perfezione tendre à la perfection. 5. (rif. a colori) tirer (a sur): è un rosso che tende al granato c'est un rouge qui tire sur le grenat. 6. (rif. a sapori) avoir un goût de: questa pietanza tende al dolce ce plat a un goût de sucré; questo vino tende all'aceto ce vin a un goût de vinaigre. 7. (rif. a odori) avoir une odeur de: questo profumo tende al pepato ce parfum a une odeur poivrée. III. prnl. tendersi ( contrarsi) se tendre, se contracter: i muscoli si tendono les muscles se tendent.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Profumo — may refer to* Alessandro Profumo (b. 1957), Italian banker, the CEO of the Gruppo Unicredito * Francesco Profumo (b. 1953), Dean of the Engineering Faculty of the Politecnico di Torino * Baron Profumo of the Kingdom of Sardinia ** Albert Profumo… … Wikipedia
Profumo — ist der Familienname folgender Personen: Albert Profumo (1879 1940), britischer Barrister Alessandro Profumo (* 1957), italienischer Bankmanager Francesco Profumo (* 1953), italienischer Wissenschaftler und Rektor der Politecnico di Torino John… … Deutsch Wikipedia
profumo — s.m. [der. di fumo, di formazione non chiara]. 1. [esalazione gradevole, emanata da sostanze naturali o artificiali: p. di lavanda ] ▶◀ aroma, buon odore, effluvio, fragranza, (lett.) olezzo. ⇑ odore. ◀▶ fetore, lezzo, (ant.) nidore, puzza, tanfo … Enciclopedia Italiana
profumo — pro·fù·mo s.m. FO 1. ciascuna delle essenze, solide o liquide, vegetali, animali o artificiali, che opportunamente dosate producono gradevoli sensazioni olfattive: una boccetta di profumo 2a. odore intenso e gradevole emanato da sostanze naturali … Dizionario italiano
Profumo — (1915– ) a minister in the Conservative government of Harold Macmillan, who admitted in 1963 that he had had a sexual affair with a prostitute called Christine Keeler. Keeler was also having an affair with a Russian navy officer, and this was… … Universalium
Profumo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Alessandro Profumo (1957), homme d affaires et banquier italien John Profumo (1915 2006), homme politique britannique Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
profumo — {{hw}}{{profumo}}{{/hw}}s. m. 1 Esalazione odorosa gradevole, naturale o artificiale: il profumo dei fiori; SIN. Fragranza. 2 Soluzione più o meno concentrata di essenze odorose variamente combinate. 3 (fig.) Senso sottile, delicato: un profumo… … Enciclopedia di italiano
Profumo — /prəˈfjumoʊ/ (say pruh fyoohmoh) noun John Dennis, 1915–2006, British Conservative Party politician; in 1963 his relationship, while secretary of state for war, with Christine Keeler, the mistress of a Soviet diplomat, led to a security alarm and …
Profumo Affair — ➡ Profumo * * * ▪ British political scandal in British history, political and intelligence scandal in the early 1960s that helped topple the Conservative Party government of Prime Minister Harold Macmillan (Macmillan, Harold). Involving sex … Universalium
Profumo Di Dolci — (Toirano,Италия) Категория отеля: Адрес: Via G.B.Parodi 24, 17055 Toirano, Италия … Каталог отелей
Profumo d' Antico — (Mirabello Sannitico,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Chiesa Matrice 3, 860 … Каталог отелей