-
1 выгодный
vantaggioso, lucrativo* * *прил.1) ( приносящий выгоду) vantaggioso; profittevole ( экономическая)вы́годный договор — accordo vantaggioso
2) ( положительный) favorevoleпредставить что-л. в вы́годном свете — presentare qc sotto favorevole luce, mettere in buona luce
* * *adj1) gener. ricco, bello, lucroso, pingue, proficuo, rimunerativo, rimuneratorio, vantaggioso2) econ. conveniente3) fin. remunerativo, in attivo, lucrativo, profittevole -
2 рентабельный
* * *прил.redditizio; profittevole, di buona resaрента́бельное хозяйство — un'azienda redditizia
* * *adj1) gener. redditizio2) econ. attivo3) fin. profittevole, redditivo, reddituale -
3 благоприятный
favorevole, propizio* * *прил.favorevole, propizioблагоприя́тные условия — condizioni favorevoli
благоприя́тные вести — buone notizie
благоприя́тный отзыв — valutazione positiva / favorevole
не упустить благоприя́тный случай — non lasciarsi sfuggire l'occasione
* * *adj1) gener. congeniale, amico, benigno, prospero (о ветре и т.п.), prosperoso, ridenteagg, secondo, propizio, avventuroso, buono, clemente (о климате, погоде), favorevole, (о прогнозе, ожиданиях и т. п.) migliorativo (Prognosi e aspettative migliorative del trattamento), prosperevole2) hist. fasto (о днях-у древних римлян)3) fin. in attivo, effervescente (напр. о перспективах экономического развития), profittevole, vivace (напр. о перспективах экономического развития) -
4 быть полезным
vgener. acconsentire (о пище; или приятным), confarsi, interessare (+D, äëà +G), conferire (+D), giovare, ridondare in favore di... (+D), tornar profittevole -
5 оказаться выгодным
vgener. riuscir profittevole -
6 полезное чтение
adjgener. lettura profittevole -
7 полезный
1) ( приносящий пользу) utile, proficuo2) ( могущий быть использованным) utile, utilizzabileполезная нагрузка — carico [portata] utile
••коэффициент полезного действия — rendimento м., efficienza ж.
* * *прил.utile; buono ( пригодный); salutare ( для здоровья); efficace ( эффективный)коэффициент поле́зного действия тех. — rendimento m, efficienza f, effetto utile
поле́зная нагрузка тех. — portata / carico utile
поле́зная мощность тех. — potenza effettiva
поле́зная площадь — superficie utile
быть поле́зным — servire vi (e), giovare vi (e)
соединить приятное с поле́зным — unire l'utile al dilettevole
чем могу быть полезен? — in che cosa Le / vi posso essere utile; in che posso <servirLa / servirvi>?
* * *adj1) gener. profittevole, utile, fruttuoso, giovevole, migliorativo, proficuo, salutare, salutevole, salutifero, strumentale (для достижения какой-либо цели)2) fin. redditivo, redditizio, reddituale -
8 прибыльное дело
-
9 прибыльное капиталовложение
Universale dizionario russo-italiano > прибыльное капиталовложение
-
10 прибыльный
1) ( доходный) redditizio2) ( выгодный) lucroso, rimunerativo* * *прил.redditizio; remunerativo; vantaggioso разг.; lucrativoпри́быльное предприятие — impresa redditizia
* * *adj1) gener. fruttuoso, pingue, rimuneratorio, lucroso2) econ. profittevole3) fin. in attivo, redditivo, redditizio, reddituale, rimunerativo -
11 приносящий пользу
adjgener. profittevole -
12 рентабельный
redditizio, fruttuoso, produttivo, profittevole
См. также в других словарях:
profittevole — /profi t:evole/ agg. [der. di profittare ], lett. [che dà profitto: attività p. ] ▶◀ fruttifero, fruttuoso, produttivo, proficuo, redditizio, remunerativo. ‖ utile, vantaggioso. ◀▶ (non com.) disutile, improduttivo, infruttifero, infruttuoso.… … Enciclopedia Italiana
profittevole — pro·fit·té·vo·le agg. BU lett., proficuo, vantaggioso, che comporta benefici spirituali e materiali: un attività profittevole Sinonimi: fruttifero, fruttuoso, produttivo, redditizio, rimunerativo. Contrari: improduttivo, infruttifero, infruttuoso … Dizionario italiano
profittevole — {{hw}}{{profittevole}}{{/hw}}agg. Utile, fruttuoso … Enciclopedia di italiano
profittevole — pl.m. e f. profittevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
profittevole — agg. fruttuoso, proficuo, conveniente, vantaggioso, fruttifero, produttivo, redditizio □ utile, giovevole, fecondo, favorevole CONTR. svantaggioso, dannoso, nocivo □ infruttuoso, inutile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tornare — {{hw}}{{tornare}}{{/hw}}A v. intr. (io torno ; aus. essere ) 1 Rientrare, dirigersi di nuovo verso il luogo dal quale si era partiti: torneremo in città fra dieci giorni | Tornare daccapo, al punto di partenza, riprendere dall inizio | Tornare… … Enciclopedia di italiano
produttivo — agg. [der. del lat. productus, part. pass. di producĕre produrre ]. 1. (agr.) [che dà frutto: terreno p. ] ▶◀ fecondo, fertile, fruttifero, fruttuoso. ◀▶ infecondo, infruttifero, infruttuoso. 2. (estens.) a. [che lavora e quindi produce beni,… … Enciclopedia Italiana
proficuo — /pro fikwo/ agg. [dal lat. tardo proficuus, der. di proficĕre nel sign. di giovare ]. 1. [che si dimostra di notevole utilità: incontri p. ] ▶◀ conveniente, fruttuoso, (lett.) profittevole, utile, vantaggioso. ◀▶ (non com.) disutile, infruttuoso … Enciclopedia Italiana
redditizio — /red:i titsjo/ agg. [der. di reddito ]. [che dà reddito, che produce profitto: un affare, un investimento r. ] ▶◀ fruttifero, fruttuoso, lucroso, proficuo, produttivo, (lett.) profittevole, prosperoso, (non com.) redditivo, rimunerativo,… … Enciclopedia Italiana
rendimento — Eng. yield Indica la percentuale della somma investita, quale risultato profittevole di un investimento finanziario. Nel reddito fisso rappresenta il tasso d interesse che allinea il prezzo del titolo alla somma dei valori dei flussi di cassa … Glossario di economia e finanza
conveniente — part. pres. di convenire; anche agg. 1. adatto, atto, idoneo, opportuno, appropriato, confacente, consentaneo, comodo, calzante, ragionevole, giusto, acconcio, proprio, conforme, rispondente, consigliabile, buono, lecito, presentabile, decoroso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione