-
1 proficiat
-
2 proficiat
-
3 proficiat\!
гл.общ. поздравляю\! -
4 Proficiat!
Herzlichen Glückwunsch! -
5 proficiat
-
6 proficiat met je verjaardag!
proficiat met je verjaardag!bon anniversaire! -
7 proficiat met je verjaardag
proficiat met je verjaardaghappy birthday!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > proficiat met je verjaardag
-
8 een hartelijk proficiat
een hartelijk proficiat -
9 proficio
prōficio, fēcī, fectum, ere (pro u. facio), fortmachen, dah., I) vorwärts kommen, vom Flecke kommen, A) eig.: cum quinqueremis sola non proficeret, Plin. 32, 4. – B) übtr., fortschreiten, weiter kommen, Fortschritte machen, etwas, nichts u. dgl. ausrichten, gewinnen, bewirken, 1) v. Pers.: a) übh.: non pr. hilum, Lucil. fr. u. Poët. inc. bei Cic.: pr. nihil in oppugnatione, Caes.: aliquid in philosophia, Cic.: ad reliqui temporis pacem atque otium parum profici, für Frieden u. Ruhe in der Folgezeit sei damit eben nicht gar viel gewonnen, Caes.: utrum magis ex Vergilio an ex Cicerone proficiat, Macr.: nondum ad pacis stabilitatem profecerat Caesar, hatte es noch nicht zu einem dauerhaften Frieden bringen können, Flor.: non in praesentis modo certaminis gloriam sed in summam etiam belli profectum foret, Liv.: nihil in summam pacis proficiebatur, Tac.: si obliti estis (mea promerita), cum re nihil egerim, quid est quod verbis proficere possim? Cornif. rhet. – m. folg. ne u. Konj., profecit poto Mithridates saepe veneno, toxica ne possent saeva nocere sibi, Mart. 5, 76, 1. – non quicquam prof. m. folg. quo minus u. Konj., neque morte Pompei quicquam profectum, quo minus apud se Caesar commoraretur, Auct. b. Alex. 3, 3. – b) insbes.: α) v. Kranken, sich bessern, si quidquam profecerint, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 10, 71: proficiens aegrotus, ibid. 2, 11, 81. – β) v. Kindern, wohl gedeihen (Ggstz. deficere), Augustin. in psalm. 38, 19. – 2) von Lebl.: a) übh.: parva certamina in summam profecerant totius spei, es war durch die kl. Treffen viel gewonnen für die Gesamtentscheidung der ganzen H., Liv.: pr. usque ad mores, Einfluß haben, Quint.: pretium proficit, steigt, Plin.: vitis umore proficit, gedeiht, Plin. – b) insbes., nützen, dienen, nützlich-, dienlich sein, helfen, plurimum, Cic.: raro, Cic.: verba profectura aliquid, Ov.: ita quiddam spero nobis profici, Cic.: simul memoriae frequenti emendatione proficitur, Plin. ep. – m. folg. Infin., permultum autem proficiet illud demonstrare, quemadmodum scripsisset, si etc., Cic. de inv. 2, 120. – c) v. Heilmitteln, helfen, anschlagen, herbā proficiente nihil, Hor.: parum, plurimum pr., Cels.: pr. ad alqd, adversus alqd, in alqd, in alqa re, Cels. u.a. – II) fortgehen, si fuerat castus, incestus proficit inde, Commodian. apol. 211.
-
10 compos
compŏs, compŏtis maître de, qui est en possession de. - tu mentis compos? = es-tu dans ton bon sens? - compos (sui): maître de soi, qui a son bon sens. - compos animi (compos mentis): maître de soi, qui a son bon sens. - compos rationis, Cic.: doué de raison. - compos scientiâ, Cic.: qui possède un grand savoir.* * *compŏs, compŏtis maître de, qui est en possession de. - tu mentis compos? = es-tu dans ton bon sens? - compos (sui): maître de soi, qui a son bon sens. - compos animi (compos mentis): maître de soi, qui a son bon sens. - compos rationis, Cic.: doué de raison. - compos scientiâ, Cic.: qui possède un grand savoir.* * *Compos animi. Terent. Qui est de sens rassis.\Compotem sui esse. Liu. Vix ita compos mei essem. A peine seroye je maistre de moymesme.\Compos, sine adiecto. Liu. Vix prae gaudio compotes. Id est, vix animi vel mentis compotes. A grand peine estoyent elles maistresses d'elles mesmes.\Compos et particeps animus sempiternarum rerum, et sub intelligentiam cadentium. Cic. Qui ha la congnoissance.\Compotem gratulationis facere. Plin. iunior. Le faire venir au dessus d'aucunes choses, par lesquelles il face plaisir à autruy, et en ce faisant il soit mercié par celuy à qui il a faict tel plaisir: ou Donner occasion à quelcun de congratuler à son ami, et luy dire le proficiat de quelque bien qui luy soit advenu.\Laudis compos. Plaut. Qui ha honneur et louange.\Libertatis compos. Plaut. Qui ha obtenu liberté.\Compotem patriae facere aliquem. Plautus. Ramener en son pais.\Compos scientiae. Cic. Qui ha du scavoir.\Compos victoriarum. Valer. Max. Victorieux.\Compos virtutum. Cic. Vertueux.\Facere aliquem compotem voti. Seneca. Luy faire avoir ce qu'il desyre.\Compotem vrbis facere. Cic. Ramener en la ville.\Compos miseriarum. Plaut. Miserable, Plein de miseres.\Compos culpae. Plaut. Coulpable.\Compos praeda exercitus. Liu. Qui a gaigné quelque butin. -
11 поздравляю!
vgener. proficiat! -
12 proficio
prōficio, fēcī, fectum, ere (pro u. facio), fortmachen, dah., I) vorwärts kommen, vom Flecke kommen, A) eig.: cum quinqueremis sola non proficeret, Plin. 32, 4. – B) übtr., fortschreiten, weiter kommen, Fortschritte machen, etwas, nichts u. dgl. ausrichten, gewinnen, bewirken, 1) v. Pers.: a) übh.: non pr. hilum, Lucil. fr. u. Poët. inc. bei Cic.: pr. nihil in oppugnatione, Caes.: aliquid in philosophia, Cic.: ad reliqui temporis pacem atque otium parum profici, für Frieden u. Ruhe in der Folgezeit sei damit eben nicht gar viel gewonnen, Caes.: utrum magis ex Vergilio an ex Cicerone proficiat, Macr.: nondum ad pacis stabilitatem profecerat Caesar, hatte es noch nicht zu einem dauerhaften Frieden bringen können, Flor.: non in praesentis modo certaminis gloriam sed in summam etiam belli profectum foret, Liv.: nihil in summam pacis proficiebatur, Tac.: si obliti estis (mea promerita), cum re nihil egerim, quid est quod verbis proficere possim? Cornif. rhet. – m. folg. ne u. Konj., profecit poto Mithridates saepe veneno, toxica ne possent saeva nocere sibi, Mart. 5, 76, 1. – non quicquam prof. m. folg. quo minus u. Konj., neque morte Pompei quicquam profectum, quo minus apud se Caesar commoraretur, Auct. b. Alex. 3, 3. – b) insbes.: α) v. Kranken, sich bessern, si quidquam profecerint, Cael. Aur. de morb. acut. 2, 10, 71: proficiens aegro-————tus, ibid. 2, 11, 81. – β) v. Kindern, wohl gedeihen (Ggstz. deficere), Augustin. in psalm. 38, 19. – 2) von Lebl.: a) übh.: parva certamina in summam profecerant totius spei, es war durch die kl. Treffen viel gewonnen für die Gesamtentscheidung der ganzen H., Liv.: pr. usque ad mores, Einfluß haben, Quint.: pretium proficit, steigt, Plin.: vitis umore proficit, gedeiht, Plin. – b) insbes., nützen, dienen, nützlich-, dienlich sein, helfen, plurimum, Cic.: raro, Cic.: verba profectura aliquid, Ov.: ita quiddam spero nobis profici, Cic.: simul memoriae frequenti emendatione proficitur, Plin. ep. – m. folg. Infin., permultum autem proficiet illud demonstrare, quemadmodum scripsisset, si etc., Cic. de inv. 2, 120. – c) v. Heilmitteln, helfen, anschlagen, herbā proficiente nihil, Hor.: parum, plurimum pr., Cels.: pr. ad alqd, adversus alqd, in alqd, in alqa re, Cels. u.a. – II) fortgehen, si fuerat castus, incestus proficit inde, Commodian. apol. 211.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > proficio
-
13 Happy Birthday
een gelukkige verjaardag, wel gefeliciteerdproficiat/hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag -
14 happy
adj. blij, gelukkig[ hæpie] 〈 happiness〉♦voorbeelden:1 as happy as the day is long/a king/a lark • dolgelukkig, zo gelukkig als een kindII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉♦voorbeelden:1 Happy Birthday • proficiat/hartelijk gefeliciteerd met je verjaardagHappy New Year • Gelukkig nieuwjaar〈 eufemistisch〉 happy event • blijde gebeurtenis, geboortehappy hour • borreluur(tje)the happy hunting-ground(s) • de eeuwige jachtveldenmany happy returns (of the day)! • nog vele jaren!♦voorbeelden: -
15 anniversaire
anniversaire [aanieverser]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 (ver)jaardag ⇒ gedenk-, herdenkingsdag♦voorbeelden:gâteau d'anniversaire • verjaarstaartanniversaire de mariage • trouwdagmesse d'anniversaire • jaardienstbon anniversaire • proficiat met je, uw verjaardagc'est mon anniversaire • ik ben jarigmverjaardag, gedenkdag -
16 bon anniversaire
bon anniversaireproficiat met je, uw verjaardag -
17 поздравляю\!
vgener. proficiat\! -
18 gratulieren
gratulieren1 feliciteren, gelukwensen♦voorbeelden:〈 ironisch〉 wenn du das gemacht hast, dann kannst du dir gratulieren! • als je dat gedaan hebt, dan ben je nog niet jarig!(ich) gratuliere! • proficiat!, wel gefeliciteerd!jemandem zum Geburtstag gratulieren • iemand met zijn verjaardag feliciteren -
19 ich gratuliere
(ich) gratuliere!proficiat!, wel gefeliciteerd!
См. также в других словарях:
Proficĭat — (lat.), wohl bekomm es (beim Nießen, beim Trinken)! … Pierer's Universal-Lexikon
Proficĭat — Proficĭat! (lat.), wohl bekomm s! … Meyers Großes Konversations-Lexikon
proficiat — (pro fi si at ) s. m. Ancien terme. Bon succès. Je vous souhaite un bon proficiat, puissiez vous réussir dans votre entreprise ! Proficiat ! s est dit quelquefois par exclamation, lorsqu une personne éternue ou pendant qu elle boit. Droit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Proficiat — * Einem das Proficiat geben. – Fischart, Gesch. »Ich glaub, das diese vnfläterlin vnd Liartpastetlin gern wolten, dass ich jhnen hie mein Willkomm zahle vnd dass proficiat gebe.« (Kloster, VIII, 273.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
proficiat — pro|fi|ci|at [lat., zu: proficere, ↑Profit] (bildungsspr. veraltet): wohl bekomms!; es möge nützen! … Universal-Lexikon
proficiat — pro|fi|ci|at [...tsi̯at] <lat. ; 3. Pers. Sing. Konj. von proficere, vgl. ↑Profit> (veraltet) wohl bekomms!; es möge nützen! … Das große Fremdwörterbuch
proficiat — interj. Félicitations ! … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
proficiat — … Useful english dictionary
Traditional Ambrosian Rite — This article is about the form of the Ambrosian Rite used before the Vatican II; for an explanation of the history and of the current form of this Rite, see Ambrosian Rite. Traditional Ambrosian Rite is the form of the Ambrosian Rite used before… … Wikipedia
Histoire De Paris — La destinée de Paris est liée à la conjonction de plusieurs facteurs géographiques et politiques. C est Clovis qui décide au Ve siècle d installer les organes fixes du pouvoir politique du royaume dans la petite cité des Parisii. Cette… … Wikipédia en Français
Histoire de Paris — La destinée de Paris est liée à la conjonction de plusieurs facteurs géographiques et politiques. C est Clovis qui décide au Ve siècle d installer les organes fixes du pouvoir politique du royaume dans la petite cité des Parisii. Cette… … Wikipédia en Français