Перевод: со всех языков на немецкий

professionell

1 professionell

professionell [prufɛʃu'nɛl] berufsmäßig, professionell;

professionell idrottsman Berufssportler(in f) m

Svensk-tysk ordbok > professionell
2 professionell

professionell [profɛsi̯o'nɛl]

I. adj Ausstattung profesjonalny; Sportler, Killer zawodowy

II. adv

eine \professionell ausgeführte Reparatur profesjonalnie przeprowadzona naprawa

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > professionell
3 professionell

профессиональный

Русско-немецкий карманный словарь > professionell
4 professioneel

professionell

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > professioneel
5 professional

1. adjective
1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]

professional body — Berufsorganisation, die

professional advice — fachmännischer Rat

professional standards — Leistungsniveau, das

2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert

3) (engaged in profession)

professional people — Angehörige hoch qualifizierter Berufe

‘apartment to let to professional woman’ — "Wohnung an berufstätige Dame zu vermieten"

the professional class[es] — die gehobenen Berufe

4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]

5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]

go or turn professional — Profi werden

be in the professional army — Berufssoldat sein

be in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten
2. noun
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der

* * *

[-ʃə-]

adjective ( negative unprofessional)

1) (of a profession: professional skill.) Berufs-...

2) (of a very high standard: a very professional performance.) professionell

3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) Berufs-...

* * *

pro·fes·sion·al

[prəˈfeʃ^ən^əl]

I. adj

1. (of a profession) beruflich, Berufs-

are you meeting with me in a personal or \professional capacity? ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?

he is a \professional troubleshooter er ist ein professioneller Krisenmanager

\professional career berufliche Laufbahn [o Karriere]

to be a \professional courtesy zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören

\professional dress Berufskleidung f

\professional education no pl Berufsausbildung f

\professional expertise no pl Fachkenntnis f, Fachkompetenz f

\professional experience Berufserfahrung f

\professional interest berufliches Interesse

\professional jargon/journal/literature Fachjargon m/-zeitschrift f/-literatur f

\professional misconduct standeswidriges Verhalten, Berufspflichtverletzung f

\professional name Künstlername m

\professional qualifications berufliche Qualifikationen

\professional skill Fachkompetenz f, Sachkompetenz f

\professional standard Berufsstandard m

2. (not tradesman) freiberuflich, akademisch

\professional man/woman Akademiker m/Akademikerin f

\professional people Angehörige pl der freien [o akademischen] Berufe

\professional types ( fam) Akademiker(innen) m(f)

3. (expert) fachmännisch, fachlich

is that your personal or \professional opinion? ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?

\professional advice fachmännischer Rat

4. ( approv: businesslike) professionell, fachmännisch

to maintain \professional conduct professionell auftreten

to do a \professional job etw fachmännisch erledigen

\professional manner professionelles Auftreten

in a \professional manner fachmännisch

to look \professional professionell aussehen

5. (not amateur) Berufs-; SPORT Profi-

\professional career Profilaufbahn f, Profikarriere f

\professional dancer/gambler/soldier Berufstänzer(in) m(f)/-spieler(in) m(f)/-soldat(in) m(f)

\professional player Profispieler(in) m(f)

in \professional sports im Profisport

to be a \professional writer von Beruf Schriftsteller(in) m(f) sein

to go [or turn] \professional Profi werden; SPORT ins Profilager [über]wechseln fam

6. ( fam: habitual) notorisch

\professional liar notorischer Lügner/notorische Lügnerin, Lügenbold m fam

\professional matchmaker professioneller Ehestifter/professionelle Ehestifterin

II. n

1. (not an amateur) Fachmann, -frau m, f; SPORT Profi m

2. (not a tradesman) Akademiker(in) m(f), Angehörige(r) f(m) der freien [o akademischen] Berufe

* * *
[prə'feSənl]
1. adj

1) Berufs-, beruflich; opinion fachmännisch, fachlich; football, tennis professionell

their professional ability — ihre beruflichen Fähigkeiten

professional army/soldier — Berufsarmee m/-soldat(in) m(f)

his professional life — sein Berufsleben

our relationship is purely professional —

a professional thief — ein professioneller Dieb

professional criminal — Berufsverbrecher(in) m(f)

professional rioter — Krawalltourist(in) m(f)

we need your professional help here — hier brauchen wir Ihre fachmännische Hilfe

he's now doing it on a professional basis — er macht das jetzt hauptberuflich

in his professional capacity as a doctor — in seiner Eigenschaft als Arzt

to be a professional singer/author etc —

"flat to let to quiet professional gentleman" — "Wohnung zu vermieten an ruhigen gut situierten Herrn"

the pub is used mainly by professional men — das Lokal wird hauptsächlich von Angehörigen der gehobenen Berufe besucht

the professional classes — die gehobenen Berufe, die höheren Berufsstände (dated)

to seek/take professional advice — fachmännischen Rat suchen/einholen

it's not our professional practice — es gehört nicht zu unseren geschäftlichen Gepflogenheiten

to turn or go professional — Profi werden

2) (= skilled, competent) piece of work etc fachmännisch, fachgemäß, fachgerecht; worker, person gewissenhaft; company, approach professionell; (= expert) performance kompetent, sachkundig, professionell

he didn't make a very professional job of that — er hat das nicht sehr fachmännisch erledigt

he handled the matter in a very professional manner — er hat die Angelegenheit in sehr kompetenter Weise gehandhabt

that's not a very professional attitude to your work —

it's not up to professional standards — es entspricht nicht fachlichen Normen

a typed letter looks more professional — ein maschine(n)geschriebener Brief sieht professioneller aus

3) (inf) worrier, moaner notorisch, gewohnheitsmäßig

2. n
Profi m
* * *

professional [prəˈfeʃənl]

A adj (adv professionally)

1. Berufs…, beruflich, Amts…, Standes…:

professional association Berufsgenossenschaft f;

professional ethics pl Berufsethos n;

professional hono(u)r Berufsehre f;

professional jealousy Brot-, Konkurrenzneid m;

professional life Berufsleben n;

professional name Künstlername m;

professional pride Standesdünkel m;

professional secrecy ( oder discretion) Berufsgeheimnis n, Schweigepflicht f;

professional secret Berufsgeheimnis n; → academic.ru/47220/misconduct">misconduct B 2

2. Fach…, Berufs…, fachlich:

professional competence Fachkompetenz f;

professional school Fach-, Berufsschule f;

professional studies pl Fachstudium n;

in a professional way berufsmäßig, professionell;

professional man Mann m vom Fach ( → A 4)

3. Berufs…, professionell ( auch SPORT):

professional boxing Berufsboxen n;

professional career Profikarriere f;

professional foul (Fußball) Notbremse f fig;

commit a professional foul die Notbremse ziehen;

professional offer Profiangebot n;

professional player Profi m;

professional record Kampfrekord m (eines Berufsboxers);

professional team Profimannschaft f

4. freiberuflich, akademisch:

professional man Angehörige(r) m eines freien Berufes, Akademiker m ( → A 2);

the professional classes die höheren Berufsstände

5. fachlich ausgebildet, gelernt:

he’s a professional gardener

6. unentwegt, pej Berufs…:

professional patriot

7. a) (very) professional (ausgesprochen) gekonnt

b) pej routiniert:

his professional smile

B s

1. SPORT

a) Berufssportler(in) oder -spieler(in), Profi m:

turn professional ins Profilager überwechseln;

his first year as a professional sein erstes Profijahr

b) (Golf-, Tennis- etc) Lehrer(in)

2. Fachmann m, -frau f

3. Angehörige(r) m/f(m) eines freien Berufes, Akademiker(in)

* * *
1. adjective
1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]

professional body — Berufsorganisation, die

professional advice — fachmännischer Rat

professional standards — Leistungsniveau, das

2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert

3) (engaged in profession)

professional people — Angehörige hoch qualifizierter Berufe

‘apartment to let to professional woman’ — "Wohnung an berufstätige Dame zu vermieten"

the professional class[es] — die gehobenen Berufe

4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]

5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]

go or turn professional — Profi werden

be in the professional army — Berufssoldat sein

be in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten
2. noun
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der

* * *

adj.

fachgerecht adj.

professionell adj. n.

Profi -s m.

fachgemäß adj.

English-german dictionary > professional
6 slick

1. adjective
(coll.)

1) (dextrous) professionell

2) (pretentiously dextrous) clever (ugs.)
2. noun
[oil] slick — Ölteppich, der

* * *
I [slik] adjective
(clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) geschickt

- academic.ru/91719/slickly">slickly
- slickness II [slik] noun
((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) der (Öl)Teppich

* * *

slick

[slɪk]

I. adj

1. ( approv: skilful) gekonnt; (great) geil sl

a \slick pass SPORT ein gekonnter Pass

\slick performance/show tadellose Aufführung/Show

2. ( pej: overly-polished) talk, answer, manner glatt; (clever) gewieft

\slick sales talk cleveres Verkaufsgespräch

3. (shiny) hair geschniegelt fam; AM (slippery) road, floor glatt, rutschig

II. n

1. (oil slick) Ölteppich m

2. AM (glossy) Hochglanzmagazin nt, Journal nt

3. (tyre) Slick m

III. vt

to \slick back/down one's hair sich dat die Haare nach hinten klatschen/anklatschen fam

▪ to \slick on sth oil, cream etw auftragen

* * *
[slɪk]
1. adj (+er)

1) (often pej: clever) gewieft (inf), clever (inf); answer, solution glatt; show, performance, translation, style glatt, professionell

a slick novel — ein glatt or professionell geschriebener Roman

a slick customer — ein ganz gewiefter Kerl (inf)

2) hair geschniegelt

3) (US: slippery) glatt, schlüpfrig

2. n

1) (= oil slick) (Öl)teppich m, Schlick nt

2) (US inf = glossy) Hochglanzmagazin nt

3) (= racing tyre) Slick m (inf)

* * *

slick [slık]

A adj (adv slickly)

1. glatt, rutschig (Straße etc)

2. seidig glänzend

3. flott, schwungvoll (Aufführung etc)

4. a) clever, gewieft (Verkäufer etc):

a slick customer ein gewiefter Bursche

b) raffiniert (Plan etc)

c) besonders US umg gerissen (Geschäftsmann etc)

5. besonders US umg klasse:

the show was really slick die Show war ganz große Klasse

B s

1. Ölteppich m

2. TECH Glättwerkzeug n

3. US umg Hochglanzmagazin n

4. Motorsport: Slick m (profilloser Rennreifen)

C v/t

1. glätten ( auch TECH)

2. slick back ( oder down) one’s hair sich die Haare anklatschen

* * *
1. adjective
(coll.)

1) (dextrous) professionell

2) (pretentiously dextrous) clever (ugs.)
2. noun
[oil] slick — Ölteppich, der

* * *

adj.

glatt adj.

routiniert adj. v.

polieren v.

English-german dictionary > slick
7 professionally

adverb

1) (in professional capacity) geschäftlich [beraten, besuchen, konsultieren]; beruflich [erfolgreich]; (in manner worthy of profession) professionell

be professionally trained/qualified — eine Berufsausbildung/abgeschlossene Berufsausbildung haben

2) (as paid work) berufsmäßig

she plays tennis/the piano professionally — sie ist Tennisprofi/von Beruf Pianistin

3) (by professional) fachmännisch [leiten, betreiben]; von einem Fachmann/von Fachleuten [erledigen lassen]

* * *

adverb professionell

* * *

pro·fes·sion·al·ly

[prəˈfeʃ^ən^əli]

adv

1. (by a professional) von einem Fachmann/einer Fachfrau

to do sth \professionally etw fachmännisch erledigen

to get sth done \professionally etw von einem Fachmann/einer Fachfrau machen lassen

2. (not as an amateur) berufsmäßig

to do sth \professionally etw beruflich betreiben

to play tennis \professionally Tennisprofi sein

* * *
[prə'feSnəlI]
adv
beruflich; (= in accomplished manner) fachmännisch
he sings/dances professionally — er singt/tanzt von Berufs wegen or beruflich, er ist ein professioneller Sänger/Tänzer

now he plays professionally —

he is professionally recognized as the best... — er ist in Fachkreisen als der beste... bekannt

X, professionally known as Y (of artist, musician etc) — X, unter dem Künstlernamen Y bekannt; (of writer) X, unter dem Pseudonym Y bekannt

to know sb professionally — jdn beruflich kennen

they acted most professionally in refusing to... — dass sie... ablehnten, zeugte von hohem Berufsethos

* * *

adverb

1) (in professional capacity) geschäftlich [beraten, besuchen, konsultieren]; beruflich [erfolgreich]; (in manner worthy of profession) professionell

be professionally trained/qualified — eine Berufsausbildung/abgeschlossene Berufsausbildung haben

2) (as paid work) berufsmäßig

she plays tennis/the piano professionally — sie ist Tennisprofi/von Beruf Pianistin

3) (by professional) fachmännisch [leiten, betreiben]; von einem Fachmann/von Fachleuten [erledigen lassen]

* * *

adv.

beruflich adv.

professionell adv.

English-german dictionary > professionally
8 profesional

1. profesǐo'nal adj
1) beruflich, fachlich, hauptamtlich, professionell

2) ECO gewerblich
2. profesǐo'nal m/f
Fachmann m, Profi m

adjetivo

1. [de profesión] beruflich

2. [no aficionado] professionell

————————

sustantivo masculino y femenino

[no aficionado] Fachmann der, Fachfrau die

[en deporte] Profi der

profesional

profesional [profesjo'nal]

I adjetivo

num1num (de la profesión) beruflich; ética profesional Berufsethos neutro; secreto profesional Schweigepflicht femenino

num2num (no aficionado) professionell; deportista profesional Profi masculino

num3num (académico) akademisch

II sustantivo masculino y femenino

num1num (experto, no aficionado) Profi masculino

num2num (académico) Akademiker(in) masculino (femenino)

Diccionario Español-Alemán > profesional
9 professional

pro·fes·sion·al [prəʼfeʃ^ənəl] adj

1) ( of a profession) beruflich, Berufs-;

are you meeting with me in a personal or \professional capacity? ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?;

\professional career berufliche Laufbahn [o Karriere];

to be a \professional courtesy zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören;

\professional dress Berufskleidung f;

\professional experience Berufserfahrung f;

\professional interest berufliches Interesse;

\professional jargon/ journal/ literature Fachjargon m /-zeitschrift f; /-literatur f;

\professional misconduct standeswidriges Verhalten, Berufspflichtverletzung f;

\professional name Künstlername m;

\professional qualifications berufliche Qualifikationen

2) ( not tradesman) freiberuflich, akademisch;

\professional man/ woman Akademiker m /Akademikerin f;

\professional people Angehörige pl der freien [o akademischen] Berufe;

\professional types ( fam) Akademiker, innen mpl, f

3) ( expert) fachmännisch, fachlich;

is that your personal or \professional opinion? ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?;

\professional advice fachmännischer Rat;

4) (approv: businesslike) professionell, fachmännisch;

to maintain \professional conduct professionell auftreten;

to do a \professional job etw fachmännisch erledigen;

\professional manner professionelles Auftreten;

in a \professional manner fachmännisch;

to look \professional professionell aussehen

5) ( not amateur) Berufs-; sports Profi-;

\professional career Profilaufbahn f, Profikarriere f;

\professional dancer/ gambler/ soldier Berufstänzer(in) m(f); /-spieler(in) m(f); /-soldat(in) m(f);

\professional player Profispieler(in) m(f);

in \professional sports im Profisport;

to be a \professional writer von Beruf Schriftsteller(in) m(f) sein;

to go [or turn] \professional Profi werden; sports ins Profilager [über]wechseln ( fam)

6) (fam: habitual) notorisch;

\professional liar notorischer Lügner/notorische Lügnerin, Lügenbold m ( fam)

\professional matchmaker professioneller Ehestifter/professionelle Ehestifterin n

1) ( not an amateur) Fachmann, -frau m, f; sports Profi m

2) ( not a tradesman) Akademiker(in) m(f), Angehörige(r) f(m) der freien [o akademischen] Berufe

English-German students dictionary > professional
10 professionalism

noun, no pl.

1) (of work) fachmännische Ausführung; (attitude) professionelle Einstellung

2) (paid participation) Profitum, das

* * *

pro·fes·sion·al·ism

[prəˈfeʃ^ən^əlɪz^əm]

n no pl

1. (skill and experience) Professionalität f, Routiniertheit f; (attitude) professionelle Einstellung

to handle sth with \professionalism mit etw dat professionell [o fachmännisch] umgehen

to handle oneself with \professionalism sich akk professionell verhalten

2. SPORT Profitum nt

* * *
[pr\@'feSnəlIzəm]
n
Professionalismus m; (of job, piece of work) Perfektion f; (SPORT) Profitum nt
* * *

professionalism [-ʃnəlızəm] s

1. Professionalität f

2. SPORT Professionalismus m, Profitum n

* * *

noun, no pl.

1) (of work) fachmännische Ausführung; (attitude) professionelle Einstellung

2) (paid participation) Profitum, das

* * *

n.

Berufsausübung f.

English-german dictionary > professionalism
11 professionalism

pro·fes·sion·al·ism [prəʼfeʃ^ənəlɪzəm] n

no pl

1) ( skill and experience) Professionalität f, Routiniertheit f ( attitude) professionelle Einstellung;

to handle sth with \professionalism mit etw dat professionell [o fachmännisch] umgehen;

to handle oneself with \professionalism sich akk professionell verhalten

2) sports Profitum nt

English-German students dictionary > professionalism
12 professional

professional1 adj 1. GEN beruflich, professionell, Fach…; 2. LEIS professionell professional2 (pro) GEN Fachmann m, Fachfrau f; Professional m, (infrml) Profi m (sport); Akademiker(in) m(f), Angehörige m(f) eines freien Berufes

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > professional
13 półprofesjonalny

półprofesjonalny [puwprɔfɛsjɔnalnɨ] adj

twórca halb professionell; sprzęt beinahe professionell

Nowy słownik polsko-niemiecki > półprofesjonalny
14 профессиональный

adj
1) gener. fachgemäß, fachlich, fachmannisch, fachmännisch, Spitzen-, beruflich, berufsmäßig, gewerbsmäßig, professionell

2) milit. präsent

3) eng. fachtechnisch, fachgerecht

4) construct. beruflich (напр. о структуре населения)

5) law. Berufs von Beruf, Fach-, Gewerkschafts, gewerkschaftlich

6) econ. fachkundig, professioniert, professionsmäßig, gewerblich

7) busin. berufseinschlägig, fachbezogen

8) f.trade. Berufs

Универсальный русско-немецкий словарь > профессиональный
15 professionnellement

pʀɔfɛsjɔnɛlmɑ̃
adv

professionell

professionnellement

professionnellement [pʀɔfesjɔnεlmã]

Adverbe

beruflich

Dictionnaire Français-Allemand > professionnellement
16 entertainment

noun

1) (amusement) Unterhaltung, die

the world of entertainment — die Welt des Showbusiness

2) (public performance, show) Veranstaltung, die

* * *

noun

1) (something that entertains, eg a theatrical show etc.) die Veranstaltung

2) (the act of entertaining.) die Unterhaltung

3) (amusement; interest: There is no lack of entertainment in the city at night.) die Unterhaltung

* * *

en·ter·tain·ment

[ˌentəˈteɪnmənt, AM -t̬ɚˈ-]

n Unterhaltung f

to get a lot of \entertainment from sth etw sehr unterhaltsam finden

to provide some \entertainment für ein wenig Unterhaltung sorgen

* * *
["entə'teɪnmənt]
n

1) (= amusement) Unterhaltung f; (professional) Entertainment nt

for my own entertainment — nur so zum Vergnügen, zu meinem Privatvergnügen

the cinema is a great form of entertainment — das Kino bietet tolle Unterhaltung

the film is good entertainment — der Film ist sehr unterhaltsam

the world of entertainment — die Unterhaltungsbranche

2) (= performance) Darbietung f

* * *

entertainment s

1. Unterhaltung f:

for sb’s entertainment zu jemandes Unterhaltung;

much to his entertainment sehr zu seiner Belustigung

2. (öffentliche) Unterhaltung, (professionell dargeboten auch) Entertainment n:

a place of entertainment eine Vergnügungsstätte;

entertainment industry Unterhaltungsindustrie f;

entertainment tax Vergnügungssteuer f;

entertainment value Unterhaltungswert m

3. gastliche Aufnahme, Gastfreundschaft f, Bewirtung f:

entertainment allowance WIRTSCH Aufwandsentschädigung f

4. Fest n, Gesellschaft f

5. Erwägung f

* * *

noun

1) (amusement) Unterhaltung, die

the world of entertainment — die Welt des Showbusiness

2) (public performance, show) Veranstaltung, die

* * *

n.

Unterhaltung f.

English-german dictionary > entertainment
17 professionel

adj.
professionell

Politikens Dansk-tysk Miniordbog > professionel
18 профессиональный

beruflich, berufsmäßig, gewerblich, gewerbsmäßig, fachlich, professionell, professioniert

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > профессиональный
19 non professionale

non professionale

non professionale [non professio'na:le]

aggettivo

1 (amatoriale) Amateur-, nicht professionell

2 (peggiorativo: senza serietà e competenza) dilettantisch, dilettantenhaft

Dizionario italiano-tedesco > non professionale

20 professionale

professionale

professionale [professio'na:le]

aggettivo

beruflich, professionell

Dizionario italiano-tedesco > professionale

Страницы

Следующая →

1

2

3

См. также в других словарях:

professionell — Adj. (Mittelstufe) eine Tätigkeit beruflich ausübend Beispiele: Er spielt in einem professionellen Fußballklub. Die Vorstellung war sehr professionell vorbereitet … Extremes Deutsch

Professionell — (lat.), berufsmäßig, gewerbsmäßig … Meyers Großes Konversations-Lexikon

professionell — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • berufsmäßig • Profi • Berufs Bsp.: • Genießt du dein Leben als professioneller Billard Spieler? • Mutti denkt, ich kann ein Golf Profi werden … Deutsch Wörterbuch

professionell — • fackman, specialist, expert, yrkesman, professionell, proffs • professionell, yrkesmässig, yrkeskunnig, yrkes , proffs, proffsig … Svensk synonymlexikon

professionell — beruflich; klug; versiert; qualifiziert; kundig; kenntnisreich; fachkundig; erfahren; bewandert; kompetent; fachmännisch; fachgemäß … Universal-Lexikon

professionell — 1. als Beruf/Gewerbe, als Profi, berufsmäßig, gewerbsmäßig, professioniert, professionsmäßig. 2. fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, gekonnt, kompetent, qualifiziert, sachgemäß, sachgerecht, sachkundig, sachverständig; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme

professionell — pro·fes·si·o·nẹll Adj; 1 nur attr od adv; <ein Fußballer, ein Sportler> so, dass sie die genannte Tätigkeit oder den genannten Beruf ausüben 2 <eine Arbeit> ≈ fachmännisch ↔ dilettantisch: eine professionell ausgeführte Reparatur ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

professionell — Profession »Beruf, Gewerbe«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. profession entlehnt, das auf lat. professio »öffentliches Bekenntnis (z. B. zu einem Gewerbe); Gewerbe, Geschäft« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu lat. profiteri… … Das Herkunftswörterbuch

professionell — (franz.) * berufsmäßig professionelle Sportler * gekonnt, sachkundig, wie ein Profi Die Einbrecher gingen äußerst professionell vor … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

professionell-angewandter Sport — profesinis taikomasis sportas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sudedamoji sporto visiems dalis – rengimo tam tikrai profesijai priemonė, pvz., karinė daugiakovė, ugniagesių sportas. atitikmenys: angl. professional applied… … Sporto terminų žodynas

professionell — pro|fes|si|o|nẹll 〈Adj.〉 1. berufsmäßig, als Beruf ausgeübt; professioneller Sportler 2. fachmännisch, mit großem Können ausgeführt; ein professioneller Einbruch [Etym.: <frz. professionnel »berufsmäßig« <lat. professio »Gewerbe,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

professionell

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

professionell

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: