-
1 prodige
prodige [pʀɔdiʒ]1. masculine noun( = événement) wonder ; ( = personne) prodigy2. adjective* * *pʀɔdiʒnom masculin1) ( génie) prodigy2) ( exploit) feat* * *pʀɔdiʒ1. nm1) (= miracle, merveille) marvel, wonder2) (= personne) prodigy2. adj* * *prodige nm2 ( exploit) feat; réussir le prodige de faire to achieve the remarkable feat of doing; faire des prodiges to work wonders; tenir du prodige to be a miracle; prodige technique technical miracle.[prɔdiʒ] nom masculintenir du prodige to be nothing short of miraculous ou a miracleil nous a fallu déployer des prodiges d'ingéniosité pour tout ranger we had to use boundless ingenuity to find space for everything2. [personne] prodigy————————[prɔdiʒ] adjectif -
2 prodige
[pʀɔdiʒ]Nom masculin prodígio masculinoun prodige de la technique um prodígio da tecnologia* * *prodige pʀɔdiʒ]nome masculino1 prodígiomilagreêtre vivant après l'accident c'est tient du prodigeestar vivo depois do acidente é milagre2 maravilhas f. pl.tu as fait des prodiges dans cette maisonfizeste maravilhas nesta casa3 prodígio; géniocet enfant est un prodige, il a trois ans et il lit déjà!esta criança é um génio, com três anos já lê! -
3 prodige
[pʀɔdiʒ]Nom masculin prodígio masculinoun prodige de la technique um prodígio da tecnologia* * *[pʀɔdiʒ]Nom masculin prodígio masculinoun prodige de la technique um prodígio da tecnologia -
4 prodige
prodige [proddiezĵ]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:un prodige d'ingéniosité • een staaltje van vindingrijkheidtenir du prodige • aan het wonderbaarlijke grenzenm -
5 prodige
prodigediv mzázrak m -
6 prodige
1. m1) чудоcela tient du prodige — это похоже на чудоaccomplir des prodiges — творить чудесаun prodige de... — чудо; верхun prodige de mauvais goût — верх безвкусия2) уст. предзнаменование2. adj -
7 prodige
-
8 prodige
m чу́до ◄pl. -еса►;un enfant prodige — чу́до-ребёнок, вундерки́нд; cela tient du prodige — э́то грани́чит с чу́дом; réaliser (accomplir) des prodiges — твори́ть/со= (соверша́ть/соверши́ть) чудеса́; un prodige de cruauté — воплоще́ние жесто́костиun prodige d'habileté — чу́до ло́вкости;
-
9 prodige
nm.1. mo‘jiza, karomat; loc. tenir du prodige rivoyatlardagiday, mo‘jizaviy2. mo‘jiza, hayratga soladigan, ajoyib narsa; vous avaiz fait des prodiges! siz mo‘jiza ko‘rsatdingiz! un, des prodige de namunasi, mo‘jizasi; des prodiges de courages jasurlik namunalari3. ajoyib, g‘aroyib odam, mo‘jiza; c'est un petit prodige bu kichik bir mo‘jiza; un enfant prodige g‘oyat qobiliyatli, iste'dodli bola. -
10 prodige
1. m 2. adj -
11 prodige
-
12 prodige
m. (lat. prodigium) 1. чудо; 2. много надарен човек, чудо; 3. adj. който е с изключителни способности. Ќ tenir du prodige много е чудно, много е особено. -
13 prodige
niño prodigioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > prodige
-
14 prodige
-
15 prodige
сущ.1) общ. сверходарённый человек (íàïð.: Idole au pays du Matin calme, Kim Yu-na fait partie des prodiges orientales apparues sur la scène internationale), вундеркинд, одарённый человек, талант, талантливый человек, чудо-ребёнок, чудо2) устар. предзнаменование -
16 prodige
أعجوبةآيةعجبمعجزة -
17 prodige
nm. => Génie, Miracle. -
18 prodige
substantif masculin → inflexionesProdigio -
19 prodige
1. cud2. podbieg -
20 prodige
См. также в других словарях:
prodige — [ prɔdiʒ ] n. m. • 1355; lat. prodigium 1 ♦ Événement extraordinaire, de caractère magique ou surnaturel. ⇒ miracle. « Ces trente mille ans étaient remplis d autant de prodiges que la chronologie égyptienne » (Voltaire). ♢ Signe divin annonçant… … Encyclopédie Universelle
prodige — PRODIGE. s. m. Effet surprenant qui arrive contre le cours ordinaire de la nature. Grand prodige. prodige estonnant. cela tient du prodige. les grands évenements sont quelquefois precedez par des prodiges. ce prodige semble presager quelque grand … Dictionnaire de l'Académie française
Prodige du cœur — Auteur Charles Silvestre Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Plon … Wikipédia en Français
prodige — Prodige, Prodigium … Thresor de la langue françoyse
prodige — (pro di j ) s. m. 1° Ce qui frappe comme quelque chose de merveilleux, d étonnant. Quelle chimère est ce donc que l homme ? quelle nouveauté. • quel monstre, quel chaos, quel sujet de contradiction, quel prodige !, PASC. Pens. VIII, I, éd.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRODIGE — s. m. Effet surprenant qui arrive contre le cours ordinaire des choses. Grand prodige. Prodige étonnant. Cela tient du prodige. Les anciens croyaient que les grands événements sont quelquefois précédés par des prodiges. Ce prodige leur sembla… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRODIGE — n. m. événement surprenant qui arrive contre le cours ordinaire des choses. Cela tient du prodige. Les anciens croyaient que les grands événements sont précédés par des prodiges. Ce prodige leur sembla présager quelque grand malheur. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Prodige — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Prodige », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Prodige peut faire référence à : une… … Wikipédia en Français
Prodige du coeur — Prodige du cœur Prodige du cœur Auteur Charles Silvestre Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Plon Date de parution … Wikipédia en Français
Prodige Namor — est le nom d un groupe de rap français des années 1990 formé à Marseille autour de Namor et composé de Saïd Marignane, Maroco et le DJ Majestic. Artiste tagueur et graffeur vétéran de la cité phocéenne, Prodige Namor et son crew la… … Wikipédia en Français
Prodige (roman) — Prodige Auteur Nancy Huston Genre Roman Pays d origine France Éditeur Actes Sud C … Wikipédia en Français