-
1 prodigio
-
2 prodigio
prodìgio ḿ необычайное явление; чудо un prodigio della tecnica — чудо техники bambino prodigio — чудо-ребёнок, вундеркинд operare prodigi — совершать <творить> чудеса -
3 prodigio
m tb pred (de + nc) ↑чу́до, ди́воes un prodigio tocando el piano — он - чу́до-пиани́ст
es un prodigio | como salió | que saliera | ileso — про́сто чу́до, что он оста́лся невреди́м
prodigio de belleza — чу́до красоты́
prodigio de amabilidad, cortesía — образе́ц любе́зности; сама́ любе́зность
realizar un prodigio — сотвори́ть чу́до
-
4 prodigio
1. м.••2. неизм.* * *сущ.общ. необычайное явление, чудо -
5 prodigio
-
6 prodigio
-
7 prodigio
m -
8 prodígio
mчудо, необычайное явление -
9 prodigio
сущ.1) общ. необыкновенно одарённый человек, человек, обладающий необыкновенными способностями, чудо (вызывающее удивление) -
10 prodigio
m -
11 niño prodigio
прил.общ. вундеркинд -
12 bambino prodigio
сущ.общ. вундеркинд -
13 чудо
с.чудо техники — un prodigio della tecnica4) ( сказочное существо) mostro m; essere fantastico••чудо как...: она чудо как хороша — è meravigliosamente bella -
14 вундеркинд
-
15 диво
с. разг.э́то не ди́во — no es nada extraño••на ди́во — a maravilla, admirablementeди́ву дава́ться — quedarse boquiabierto( asombrado) -
16 чудо
1) с. milagro m; prodigio m ( вызывающее удивление); maravilla f ( вызывающее восхищение)чу́до иску́сства — maravilla (obra) de arteстрана́ чуде́с — el país de las maravillasчудеса́ герои́зма — milagros de heroísmoспасти́сь каки́м-то чу́дом — salvarse de milagroсоверша́ть (твори́ть) чудеса́ — milagrear vi, obrar maravillas2) с. ( фантастическое существо) monstruo m3) в знач. сказ. ( удивительно) es un milagroчу́до, что... — es un milagro que...••чу́до как... — vaya..., muy..., mucho...не чу́до — no es asombroso (sorprendente)чудо́-ю́до народно-поэт. — monstruo m, dragón m, leviatán mчудеса́ в решете́ разг. — milagros de la naturaleza -
17 fanciullo
1. m1) мальчик, ребёнок ( от 6 до 11-ти лет)vecchi e fanciulli — стар и младletture / libri per i fanciulli — книги для детей2) перен. простодушный человек, ребёнокresterà sempre un fanciullo — он вечно останется ребёнком2. agg1) молодой, малолетний, ребяческий2) перен. молодой; неразвитый; примитивный•Syn: -
18 meraviglia
f1) удивление, изумлениеcon mia gran meraviglia... — к моему большому удивлению...con meraviglia di tutti gli astanti... — к удивлению всех присутствующих...mi fa meraviglia che... — удивительно / меня удивляет, что...2) чудо, диковинаle meraviglie del creato / della natura — чудеса природыuna ragazza che è una meraviglia, che meraviglia di ragazza! — чудесная девушка, чудо что за девушка!fare meraviglie — делать / творить чудесаdir meraviglie di qc — рассказывать чудеса о чём-либоa meraviglia — чудесно, (рас) прекрасно, великолепно, потрясающеandiamo a meraviglia — мы прекрасно ладим, у нас всё великолепноtutto è andato a meraviglia — всё прошло отлично / великолепно3) бот. мирабилис, ночецвет•Syn:Ant:••la meraviglia dell'ignoranza è figlia (e madre del sapere) prov — удивление - дочь невежества (и мать познания) -
19 miracolo
m1) чудо; необычное / неожиданное явлениеi miracoli della scienza / della tecnica — чудеса науки / техникиessere vivo per miracolo — чудом остаться в живыхfar miracoli — творить чудеса2) небылицаspacciare miracoli — рассказывать небылицы4) ист. театр мистерия•Syn:meraviglia, prodigio, portento, cosa incredibile / inaspettata / sorprendente ecc -
20 portento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prodigio — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Prodigio (desambiguación). Lluvia de peces en Singapur. Se llama prodigio a todo suceso extraño que excede los límites regulares de la naturaleza. La may … Wikipedia Español
prodigio — /pro didʒo/ s.m. [dal lat. prodigium, di etimo incerto]. 1. [fatto che trascende l ordine naturale delle cose, interpretato come preannuncio divino di avvenimenti per lo più infausti: numerosi p. precedettero la sconfitta di Canne ] ▶◀ portento,… … Enciclopedia Italiana
prodígio — s. m. Coisa sobrenatural; milagre; maravilha; portento … Dicionário da Língua Portuguesa
prodigio — (Del lat. prodigĭum). 1. m. Suceso extraño que excede los límites regulares de la naturaleza. 2. Cosa especial, rara o primorosa en su línea. 3. milagro (ǁ hecho de origen divino). 4. Persona que posee una cualidad en grado extraordinario … Diccionario de la lengua española
prodigio — (Del lat. prodigium, milagro.) ► sustantivo masculino 1 Hecho o fenómeno que excede los límites regulares de la naturaleza: ■ que saliera ileso del accidente fue un auténtico prodigio. SINÓNIMO maravilla 2 Persona o cosa muy destacada por sus… … Enciclopedia Universal
prodigio — {{#}}{{LM P31746}}{{〓}} {{SynP32508}} {{[}}prodigio{{]}} ‹pro·di·gio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que es extraordinario o maravilloso y no tiene causa natural aparente: • En el programa de parapsicología hablaron del prodigio de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prodigio — 1 s m Acontecimiento o acto excepcional y maravilloso, que parece sobrenatural o producto de la magia: La aparición de la Virgen fue el prodigio más notable de esa centuria , No sabía si el cometa era un prodigio demoníaco o divino 2 adj Que… … Español en México
prodigio — pro·dì·gio s.m. CO 1. fatto, fenomeno del tutto inconsueto, che trascende o sembra trascendere l ordine naturale delle cose Sinonimi: miracolo. 2. estens., iperb., ciò che suscita stupore, ammirazione in quanto ha in sé dell incredibile, del… … Dizionario italiano
prodigio — sustantivo masculino portento, maravilla, asombro, pasmo, milagro. Prodigio designa aquel hecho que resulta extraordinario o no explicable por causas naturales; hiperbólicamente se aplica a cualquier cosa o situación destacable: es un prodigio… … Diccionario de sinónimos y antónimos
prodigio — (m) (Intermedio) acontecimiento maravilloso, inexplicable de modo racional Ejemplos: Los evangelios relatan varios prodigios realizados por Jesucristo. En el pasado la gente creía que el eclipse era un prodigio. Sinónimos: fenómeno, milagro,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Prodigio (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Prodigio puede referirse a: Prodigio: Suceso extraño que excede los límites regulares de la naturaleza Milagro Niño prodigio: Alguien que a una edad temprana domina uno o más campos científicos o… … Wikipedia Español