Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

process+in+control

Толкование Перевод

1 process quality control

process quality control Prozessqualitätsüberwachung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > process quality control
2 process computer control

<i&c> ■ Prozessrechnerregelung f

English-german technical dictionary > process computer control
3 process in control

< qualit> ■ beherrschter Prozess m DIN 55350-33

English-german technical dictionary > process in control
4 in-process quality control

in-process quality control Prozessqualitätsüberwachung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > in-process quality control
5 control process

control process HYDR/PNEU Steuerungsvorgang m

English-german engineering dictionary > control process
6 process control

process control IT Prozessdatenverarbeitung f, Prozesskontrolle f

English-german engineering dictionary > process control
7 process control

process control 1. GEN Fertigungskontrolle f; 2. IND Prozessleitsystem n, Prozesssteuerung f, Prozesssteuersystem n (by computer); Prozessführung f, Prozessleitung f, Prozesslenkung f (progress); Arbeitskontrolle f, Fertigungskontrolle f, Qualitätskontrolle f (of quality)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > process control
8 control process

control process Regelung f, Regelungsprozess m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > control process
9 control process design

control process design Projektierung f [Auslegung f ] des Regelungsvorganges

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > control process design
10 process control

process control 1. Prozesssteuerung f, Prozessführung f, Verfahrenssteuerung f; 2. Prozesskontrolle f, Prozessüberwachung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > process control
11 process control computer

process control computer Prozessrechner m, Rechner m für (Aufgaben der) Verfahrenssteuerung

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > process control computer
12 process control system

process control system Prozessregelungssystem n, Verfahrensregelungssystem n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > process control system
13 process control

process control Herstellungsüberwachung f, Prozesslenkung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > process control
14 process

I 1. noun
1) (of time or history) Lauf, der

he learnt a lot in the process — er lernte eine Menge dabei

be in the process of doing something — gerade etwas tun

be in process — in Gang sein

2) (proceeding) Vorgang, der; Prozedur, die

the democratic process — das demokratische Verfahren

3) (method) Verfahren, das; see also academic.ru/23789/elimination">elimination 1)

4) (natural operation) Prozess, der; Vorgang, der

process of evolution — Evolutionsprozess, der
2. transitive verb
verarbeiten [Rohstoff, Signal, Daten]; bearbeiten [Antrag, Akte, Darlehen]; (for conservation) behandeln [Leder, Lebensmittel]; (Photog.) entwickeln [Film]
II
[prə'ses] intransitive verb ziehen

* * *
['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) das Verfahren

2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) der Prozeß

3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) der Vorgang
2. verb
(to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) bearbeiten

- processed
- in the process of
* * *

pro·cess¹

[ˈprəʊses, AM ˈprɑ:-]

I. n

<pl -es>

1. (set of actions) Prozess m

\process of ageing Alterungsprozess m

by a \process of elimination durch Auslese

by a \process of trial and error durch [stetes] Ausprobieren, auf dem Weg der Empirie geh

digestive \process Verdauungsvorgang m

2. (method) Verfahren nt

a new \process for treating breast cancer eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new \process ein neues Verfahren entwickeln

3. no pl (going on) Verlauf m

▪ in \process im Gange

in the \process dabei

▪ to be in the \process of doing sth dabei sein, etw zu tun

4. ANAT Fortsatz m

5. (summons) gerichtliche Verfügung

to serve sb a \process [or a \process on sb] jdn vorladen

II. vt

1. (deal with)

▪ to \process sth etw bearbeiten

to \process an application/a document/the mail einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to \process sb's papers [or paperwork] jds Papiere durcharbeiten

▪ to \process sb jdn abfertigen

2. COMPUT

to \process data/information Daten/Informationen verarbeiten [o aufbereiten

3. ( fig: comprehend)

▪ to \process sth etw verstehen [o [geistig] verarbeiten

4. (treat)

▪ to \process sth etw bearbeiten [o behandeln]

to \process beans for freezing/canning Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to \process food Nahrungsmittel haltbar machen [o konservieren]

to \process raw materials Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to \process milk Milch sterilisieren

5. PHOT

to \process a film einen Film entwickeln

pro·cess²

[prə(ʊ)ˈses, AM prəˈ-]

vi ( form) [in einer Prozession] mitgehen

* * *
I ['prəʊses]
1. n

1) Prozess m

the processes of the law — der Gesetzesweg

the process of time will... —

in the process of time — im Laufe der Zeit, mit der Zeit

in the process — dabei

in the process of learning — beim Lernen

in the process of construction — im Bau

to be in the process of doing sth — dabei sein, etw zu tun

2) (= specific method, technique) Verfahren nt; (IND) Prozess m, Verfahren nt

3) (JUR) Prozess m, Verfahren nt

to serve a process on sb — jdn vorladen

4) (BIOL) vorstehender Teil

a process of a bone/of the jaw — ein Knochen-/Kiefernvorsprung m

2. vt
(= treat) raw materials, data, information, waste verarbeiten; food konservieren; milk sterilisieren; application, loan, wood bearbeiten; film entwickeln; (= deal with) applicants, people abfertigen II [prə'ses]
vi
(Brit: go in procession) ziehen, schreiten
* * *

process¹ [ˈprəʊses; US auch ˈprɑ-]

A s

1. auch TECH Verfahren n, Prozess m:

process of manufacture

a) Herstellungsverfahren,

b) Herstellungsprozess, -vorgang m, Werdegang m;

in process of construction im Bau (befindlich);

be in the process of doing sth dabei sein, etwas zu tun;

process annealing METALL Zwischenglühung f;

process average mittlere Fertigungsgüte;

process automation Prozessautomatisierung f;

process chart WIRTSCH Arbeitsablaufdiagramm n;

process control IT Prozesssteuerung f;

process engineering Verfahrenstechnik f;

process steam TECH Betriebsdampf m;

process variable (Verfahrenstechnik) Prozessvariable f;

process water TECH Betriebswasser n

2. Vorgang m, Verlauf m, Prozess m ( auch PHYS):

process of combustion Verbrennungsvorgang;

processes of life Lebensvorgänge;

mental process, process of thinking Denkprozess

3. Arbeitsgang m

4. Fortgang m, -schreiten n, (Ver)Lauf m (der Zeit):

in process of time im Laufe der Zeit;

be in process im Gange sein, sich abwickeln;

in process of im Verlauf von (od gen);

the machine was damaged in the process dabei wurde die Maschine beschädigt

5. CHEM

a) → A 1, A 2:

process cheese bes US Schmelzkäse m

b) Reaktionsfolge f

6. TYPO fotomechanisches Reproduktionsverfahren:

process printing Drei- oder Vierfarbendruck m

7. FOTO Übereinanderkopieren n

8. JUR

a) Zustellung(en) f(pl), besonders Vorladung f

b) Rechtsgang m, (Gerichts)Verfahren n:

due process of law ordentliches Verfahren, rechtliches Gehör

9. ANAT Fortsatz m

10. BOT Auswuchs m

11. fig Vorsprung m

12. MATH Auflösungsverfahren n (einer Aufgabe)

B v/t

1. bearbeiten, behandeln, einem Verfahren unterwerfen

2. verarbeiten, Lebensmittel haltbar machen, Milch etc sterilisieren, (chemisch) behandeln, Stoff imprägnieren, Rohstoffe etc aufbereiten:

process into verarbeiten zu;

process information Daten verarbeiten;

processed cheese Schmelzkäse m

3. JUR

a) vorladen

b) gerichtlich belangen

4. FOTO (fotomechanisch) reproduzieren oder vervielfältigen

5. fig jemandes Fall etc bearbeiten

process² [prəˈses] v/i besonders Br

1. in einer Prozession (mit)gehen

2. ziehen

proc. abk

1. proceedings pl

2. procedure

3. process

* * *
I 1. noun
1) (of time or history) Lauf, der

he learnt a lot in the process — er lernte eine Menge dabei

be in the process of doing something — gerade etwas tun

be in process — in Gang sein

2) (proceeding) Vorgang, der; Prozedur, die

the democratic process — das demokratische Verfahren

3) (method) Verfahren, das; see also elimination 1)

4) (natural operation) Prozess, der; Vorgang, der

process of evolution — Evolutionsprozess, der
2. transitive verb
verarbeiten [Rohstoff, Signal, Daten]; bearbeiten [Antrag, Akte, Darlehen]; (for conservation) behandeln [Leder, Lebensmittel]; (Photog.) entwickeln [Film]
II
[prə'ses] intransitive verb ziehen

* * *

n.

(§ pl.: processes)

= Arbeitsgang m.

Prozess -e m.

Vorgang -¨e m. v.

entwickeln v.

verarbeiten v.

weiter verarbeiten ausdr.

English-german dictionary > process
15 control

< gen> (command, leadership, influence; e.g. over a vehicle, system) ■ Kontrolle f ; Herrschaft f

<tech.gen> (of tires, operating conditions, of a vehicle, situation) ■ Beherrschbarkeit f

<tech.gen> (e.g. of traffic) ■ Lenkung f

<tech.gen> ■ Schaltgerät n

<el> ■ Steuerung(en) f

<i&c> (e.g. switch, button, knob, keyboard key, lever) ■ Bedienungselement n ; Bedienelement n rar

<i&c> (regulating button, knob, wheel etc.) ■ Regler m

<i&c> (without feedback; open-loop process or system) ■ Steuerung f

<i&c> ■ Steuerung f

<med.tech> (knob, push-button, lever, etc.) ■ Regler m

< nucl> ■ Überwachung f

v <tech.gen> ■ schalten v

vt <tech.gen> (processes, limits, systems; accidents) ■ beherrschen vt

vt <tech.gen> ■ lenken vt ; steuern vt

vt < ecol> (noise emissions) ■ bekämpfen vt

vt < econ> ■ leiten vt

vt <i&c> ■ regeln vt

vt <i&c> (closed-loop control) ■ regeln vt

vt <i&c> (open-loop control) ■ steuern vt

vt <i&c> (closed or open loop) ■ regeln und steuern vt

English-german technical dictionary > control
16 process control

deutsch: Prozesssteuerung f

español: control de proceso

français: contrôle de processus

italiano: controllo di processo

中文: 过程控制

русский: управление процессом; контроль процесса

Multilingual plastics terminology dictionary > process control
17 control the duration

vt <i&c> (e.g. of a process, effort, reaction) ■ zeitlich begrenzen vt

English-german technical dictionary > control the duration
18 process variable

<i&c> ■ Prozessgröße f

<i&c> (controlled parameter in closed-loop control; e.g pressure, temperature) ■ Regelgröße f ; zu regelnde Größe f

< proc> ■ Prozessvariable f ; Prozessveränderliche f

English-german technical dictionary > process variable
19 process-oriented

< autom> (sequential control) ■ prozessabhängig

English-german technical dictionary > process-oriented
20 process control

<i&c> ■ Prozessregelung f ; Prozesssteuerung f ; Verfahrensregelung f ; Verfahrenssteuerung f ; Prozessüberwachung f ; Betriebsüberwachung f ; Überwachung der Prozesse f

< proc> ■ Prozessführung f

English-german technical dictionary > process control

Страницы

См. также в других словарях:

process visual control — technologinio vyksmo stebėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. process visual control vok. visuelle Prozeßkontrolle, f rus. визуальный операционный контроль, m pranc. contrôle visuel de processus, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Executive-Process/Interactive Control — (EPIC) ist eine kognitive Architektur zur computergestützten Modellierung der menschlichen Informationsverarbeitung. Weitere bekannte kognitive Architekturen sind SOAR und Adaptive Control of Thought. Weblinks http://www.eecs.umich.edu/… … Deutsch Wikipedia
Control chart — One of the Seven Basic Tools of Quality First described by Walter A. Shewhart … Wikipedia
Process Improvement and Management (PI&M) — Identify, analyze and improve the Key ProcessesAccording to Rummler (1996) an organization is only as good as its processes. To be able to make the necessary changes in an organization, one needs to understand the key processes of the company.… … Wikipedia
Process variable — A process variable is the current status of a process under control. An example of this would be the temperature of a furnace. The current temperature is called the process variable, while the desired temperature is known as the setpoint … Wikipedia
Process control — is a statistics and engineering discipline that deals with architectures, mechanisms, and algorithms for controlling the output of a specific process. See also control theory.For example, heating up the temperature in a room is a process that has … Wikipedia
Control valves — are valves used to control conditions such as flow, pressure, temperature, and liquid level by fully or partially opening or closing in response to signals received from controllers that compare a setpoint to a process variable whose value is… … Wikipedia
Control engineering — Control systems play a critical role in space flight Control engineering or Control systems engineering is the engineering discipline that applies control theory to design systems with predictable behaviors. The practice uses sensors to measure… … Wikipedia
Control limits — Control limits, also known as natural process limits, are horizontal lines drawn on a statistical process control chart, usually at a distance of ±3 standard deviations of the plotted statistic from the statistic s mean. Control limits should not … Wikipedia
Process optimization — is the discipline of adjusting a process so as to optimize some specified set of parameters without violating some constraint. The most common goals are minimizing cost, maximizing throughput, and/or efficiency. This is one of the major… … Wikipedia
Process theology — is a school of thought influenced by the metaphysical process philosophy of Alfred North Whitehead (1861–1947) and further developed by Charles Hartshorne (1897–2000). While there are process theologies that are similar, but unrelated to the work … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

process+in+control

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

process+in+control

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: