-
1 Isolierung
электрическая изоляция
изоляция
Часть электротехнического устройства, электрически разделяющая его узлы и (или) детали.
[ ГОСТ 21515-76]
изоляция
-
[IEV number 151-15-41]
изоляция
-
[IEV number 151-15-42]EN
insulation (1)
all the materials and parts used to insulate conductive elements of a device
[IEV number 151-15-41]
insulation (2)
set of properties which characterize the ability of an insulation to provide its function
NOTE – Examples of relevant properties are: resistance, breakdown voltage.
Source: 151-15-41
[IEV number 151-15-42]FR
isolation, f
ensemble des matériaux et parties utilisés pour isoler des éléments conducteurs d'un dispositif
[IEV number 151-15-41]
isolement, m
ensemble des propriétés qui caractérisent l’aptitude d’une isolation à assurer sa fonction
NOTE – Des exemples de propriétés pertinentes sont la résistance, la tension de claquage.
[IEV number 151-15-42]Примечание - Изоляция может быть твердой, жидкой или газообразной (например, воздух), или представлять собой любую комбинацию указанных состояний.
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]п ерекрытие по поверхности изоляции
Испытание изоляции полным испытательным напряжением
Тематики
- электрическая изоляция
- электротехника, основные понятия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
изоляция (процесс)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
insulation (process)
The process of preventing or reducing the transmission of electricity, heat, or sound to or from a body, device, or region by surrounding it with a nonconducting material. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Isolierung
-
2 Phasenmodulation
фазовая модуляция
-
[IEV number 314-08-03]EN
phase modulation
process by which the phase of a carrier wave is varied, relative to a reference sine function, according to a specified law
NOTE – The result of this process is a phase modulated signal.
Source: 702-06-36 MOD
[IEV number 314-08-03]FR
modulation de phase
opération par laquelle la phase d'une onde porteuse, par rapport à une fonction sinusoïdale de référence, varie selon une loi spécifiée
NOTE – Le résultat de cette opération est un signal modulé en phase.
Source: 702-06-36 MOD
[IEV number 314-08-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasenmodulation
-
3 delegiertes Management
делегированное управление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
delegated management
The process of assigning or transferring authority, decision making or a specific administrative function from one entity to another. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > delegiertes Management
-
4 Unternehmensorganisation
организация бизнеса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
business organisation
A particular legal arrangement for owning a firm, the principal forms are sale trades, partnerships and companies/corporations; collective term for the system, function, process of planning, providing, coordinating, directing all efforts and resources in a business in order to achieve its goals.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unternehmensorganisation
-
5 Ausschaltstrom (eines Schaltgerätes oder einer Sicherung)
ток отключения
Принятое значение ожидаемого тока в цепи, отключенной аппаратом, в заданный момент времени.
[ ГОСТ 17703-72]
ток отключения
Ток в полюсе выключателя в момент возникновения дуги при отключении
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
ток отключения
Iоткл, А
Номинальный ток, отключаемый разъединителем (заземлителем).
[ ГОСТ Р 52726-2007]
ток отключения (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
Ток в одном полюсе коммутационного аппарата или в плавком предохранителе в момент возникновения дуги в процессе отключения.
МЭК 60050(441-17-07).
Примечание. Для переменного тока это симметричное действующее значение периодической составляющей.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
breaking current (of a switching device or a fuse)
the current in a pole of a switching device or in a fuse at the instant of initiation of the arc during a breaking process
[IEV number 441-17-07]FR
courant coupé (d'un appareil de connexion ou d'un fusible)
courant dans un pôle d'un appareil de connexion ou dans un fusible évalué à l'instant de l'amorçage de l'arc au cours d'une coupure
[IEV number 441-17-07]Параллельные тексты EN-RU
Current flow monitoring
This function is used to detect a break in current flow safely, immediately and pole selectively.
[Schneider Electric]Контроль тока
Данная функция используется для безопасного мгновенного обнаружения тока отключения, протекающего через каждый полюс выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- предохранитель
- релейная защита
Синонимы
EN
- break in current
- breaking current
- breaking current (of a switching device or a fuse)
- interrupted current
- interrupting current
- opening current
- tripping current
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausschaltstrom (eines Schaltgerätes oder einer Sicherung)
См. также в других словарях:
Process function — A process function (or a process quantity ) is a physical quantity that describes the transition of a system from an equilibrium state to another equilibrium state. As an example, mechanical work and heat are process quantities because they… … Wikipedia
n-dimensional mathematical expectation of a random process function — Источник: ГОСТ 21878 76: Случайные процессы и динамические системы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
process — pro·cess / prä ˌses, prō / n 1: a continuous operation, art, or method esp. in manufacture whoever invents or discovers any new and useful process...may obtain a patent therefor U.S. Code 2 a: procedure (1) see also … Law dictionary
Process Manufacturing — is the branch of manufacturing that is associated with formulas or manufacturing recipes as compared to bills of material routing as in the case of Discrete manufacturing. Defining Process Manufacturing The simplest and easiest way to grasp the… … Wikipedia
Process.h — is a C header file which contains function declarations and macros used in working with threads and processes. Neither the header file nor the functions are defined by either the ANSI/ISO C standard or by POSIX. Most C compilers that target DOS,… … Wikipedia
function — A specific set of skills and resources that can be used to perform one or more activities that make up a postal process. Usually, several functions are associated with a single process … Glossary of postal terms
function key — UK US noun [C] IT ► one of the keys on a computer with F1, F2, etc. printed on them, which make a particular process happen when you press them: »You can just press the function key F5 to refresh the page … Financial and business terms
Process management (computing) — Operating systems … Wikipedia
Process capability index — In process improvement efforts, the process capability index or process capability ratio is a statistical measure of process capability: The ability of a process to produce output within specification limits.[1] The concept of process capability… … Wikipedia
Function (biology) — A function is part of an answer to a question about why some object or process occurred in a system that evolved through a process of selection. Thus, function refers forward from the object or process, along some chain of causation to the goal… … Wikipedia
Function model — A function model or functional model is a structured representation of the functions, activities or processes within the modeled system or subject area. [http://www.itl.nist.gov/fipspubs/idef02.doc FIPS Publication 183] released of IDEFØ December … Wikipedia