-
1 Schnellverfahren
'ʃnɛlfɛrfaːrənn1) JUR procédure sommaire f, procédure accélérée f2) (fig: rasche Abwicklung) procédure accélérée fSchnellverfahren -
2 Verfahren
-
3 Disziplinarverfahren
-
4 Gerichtsverfahren
-
5 Konkursverfahren
-
6 Rechtsverfahren
'rɛçtsfɛrfaːrənnJUR procédure juridique f, instance fRechtsverfahrenRẹ chtsverfahrenprocédure Feminin -
7 Strafverfahren
-
8 verfahren
fɛr'faːrənn1) ( Methode) méthode f2) ( Vorgehen) procédure f, manière d'agir f3) JUR procédure fverfahren 1verfc1bb8184a/c1bb8184hren *11 procéderBeispiel: sich verfahren se tromper de routeconsommer Kraftstoff————————verfahren2verfc1bb8184a/c1bb8184hren2Angelegenheit embrouillé(e); Situation sans issue -
9 Abschiebungsverfahren
-
10 Hammelsprung
HammelsprungHạ mmelsprungprocédure de vote au cours de laquelle les parlementaires passent par trois portes différentes, signifiant accord, refus ou abstention -
11 Instanzenweg
-
12 Konkurs
-
13 Prozedur
protse'duːrfProzedurProzed184d30bau/184d30bar [pro7a05ae88ts/7a05ae88e'du:495bc838ɐ̯/495bc838] <-, -en>astreinte Feminin -
14 Rechtsweg
'rɛçtsveːkmJUR voie légale f, voie de droit fRechtswegRẹ chtswegkein Plural, procédure Feminin; Beispiel: der Rechtsweg ist ausgeschlossen sans aucune possibilité de recours -
15 Berufungsverfahren
bə'ruːfuŋsfɛrfaːrənnJUR procédure d'appel f, instance d'appel m -
16 Beweiserhebung
bə'vaɪsɛrheːbuŋfJUR levée des preuves f, audition des preuves f, procédure probatoire f -
17 Prozessakte
pro'tsɛsaktəfJUR dossier de la procédure m, dossier du procès m -
18 Verfahrensfehler
fɛr'faːrənsfeːlərmJUR erreur de méthode f, irrégularité de procédure f -
19 Bundesweinprämiierung
, en (f.)procédure (f.) d’attribution de primes au niveau fédéral -
20 Landesweinprämiierung
, en (f.)procédure et cérémonie d’attribution de récompenses vinicoles par les Länder
См. также в других словарях:
procédure — [ prɔsedyr ] n. f. • 1344; de procéder 1 ♦ Vx Manière de procéder pour aboutir à un résultat. 2 ♦ Manière de procéder juridiquement; série de formalités qui doivent être remplies. Procédure judiciaire. Quelle est la procédure à suivre pour se… … Encyclopédie Universelle
procedure — pro·ce·dure /prə sē jər/ n 1: one or more methods or steps for the enforcement or administration of rights, duties, justice, or laws civil procedure police procedure compare procedural law … Law dictionary
procedure — pro‧ce‧dure [prəˈsiːdʒə ǁ ər] noun [countable, uncountable] the official or accepted way of doing something, especially something that is done often: • We have hired an accounting firm to evaluate our audit procedures. procedure for • The bank… … Financial and business terms
procedure — Procedure. s. f. Ordre judiciaire, forme de proceder en Justice. Il entend la procedure. la procedure n est pas bonne. il a fallu rectifier la procedure. procedure extraordinaire. procedure criminelle. Il se dit aussi, des Actes qui ont esté… … Dictionnaire de l'Académie française
Procedure — Procédure Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En droit, la procédure désigne l ensemble des formalités requises pour la validité d un acte ou du déroulement d une action en justice ; En … Wikipédia en Français
Procedure — Pro*ce dure, n. [F. proc[ e]dure. See {Proceed}.] 1. The act or manner of proceeding or moving forward; progress; process; operation; conduct. The true procedure of conscience. South. [1913 Webster] 2. A step taken; an act performed; a… … The Collaborative International Dictionary of English
procedure — 1610s, fact or manner of proceeding, from Fr. procédure manner of proceeding (c.1200), from O.Fr. proceder (see PROCEED (Cf. proceed)). Meaning method of conducting business in Parliament is from 1839. First appearance of procedural is 1889 … Etymology dictionary
procedure — ► NOUN 1) an established or official way of doing something. 2) a series of actions conducted in a certain manner. DERIVATIVES procedural adjective procedurally adverb. ORIGIN French procédure, from Latin procedere (see PROCEED(Cf. ↑ … English terms dictionary
procedure — [prō sē′jər, prəsē′jər] n. [Fr procédure < MFr < proceder: see PROCEED] 1. the act, method, or manner of proceeding in some action; esp., the sequence of steps to be followed 2. a particular course of action or way of doing something 3. the … English World dictionary
Procédure — Définition de Procédure La procédure est la succession des actes nécessaires, à l introduction, à la mise en état, aux débats et aux délibéré des juges et à l exercice des recours, jusqu à parvenir à l exécution des décisions qu ils ont… … Lexique de Termes Juridiques
procedure — *process, proceeding Analogous words: ordering or order, arrangement (see corresponding verbs at ORDER): *method, system, manner, way: con ducting or conduct, management (see corresponding verbs at CONDUCT) … New Dictionary of Synonyms