-
1 boedel
♦voorbeelden:een boedel scheiden • procéder à la séparation d'un patrimoineeen boedel scheiden • procéder à la séparation des biens -
2 een boedel scheiden
een boedel scheiden————————een boedel scheiden -
3 herindelen
♦voorbeelden: -
4 aanleggen
1 [aanbrengen tegen, om] mettre2 [doen overeenkomstig een doel] procéder (à qc.)6 [besteden] investir♦voorbeelden:hoe leg ik dat aan? • comment m'y prendre?het zuinig aanleggen • être chichehet met iemand aanleggen • 〈 zich inlaten met〉 s'acoquiner avec qn.; 〈 ruzie krijgen met〉 se prendre de querelle avec qn.het met de buurvrouw aanleggen • devenir l'amant de sa voisinehet op iets aanleggen • viser qc.1 [voor de wal komen] aborder2 [onderweg stilhouden] s'arrêter (à)1 [richten] épauler (qc.)♦voorbeelden: -
5 arbitrair te werk gaan
-
6 arbitrair
♦voorbeelden: -
7 blindelings te werk gaan
-
8 blindelings
♦voorbeelden:1 zich ergens blindelings in storten • se lancer à corps perdu dans qc.iemand blindelings vertrouwen • avoir une confiance aveugle en qn.blindelings de weg kunnen vinden • connaître son chemin les yeux fermésblindelings te werk gaan • procéder sans réfléchir -
9 constructief te werk gaan
-
10 constructief
♦voorbeelden: -
11 de inventaris opmaken
de inventaris opmaken -
12 de vrucht afdrijven
de vrucht afdrijven -
13 deductief te werk gaan
-
14 deductief
♦voorbeelden: -
15 er moest overgestemd worden
er moest overgestemd worden -
16 getuigen horen
getuigen horen -
17 het land herindelen in provincies
het land herindelen in provinciesDeens-Russisch woordenboek > het land herindelen in provincies
-
18 horen
1 [algemeen] entendre2 [luisteren naar; in aanmerking nemen] écouter♦voorbeelden:muziek horen • entendre de la musiquede Raad van State horen • consulter le Conseil d'Etathet is wel te horen dat je verkouden bent • on entend bien que tu es enrhumélaat eens iets van je horen • donne-nous de temps en temps de tes nouvelleszo mag ik het horen! • voilà qui est parler!ik heb het alleen van horen zeggen • je ne le sais que par ouï-direik hoor nog wel eens wat • parfois j'apprends encore qc.u hoort nog van ons • nous vous écrirons, nous reprendrons contact avec vousdaar heb ik nooit van gehoord • je n'ai jamais entendu parler de cela〈 spreekwoord〉 wie niet horen wil, moet voelen • vous l'avez voulu, George Dandin2 moet je horen! • écoute!zichzelf graag horen praten • s'écouter parlerhoor hem! • écoute-moi ça!1 [geluiden kunnen waarnemen] entendre2 [zijn plaats hebben; toebehoren] appartenir (à)3 [gepast zijn] convenir♦voorbeelden:dit huis hoort aan mijn vader • cette maison appartient à mon pèredit deksel hoort bij die pot • ce couvercle va avec ce potergens bij horen • appartenir à qc.hij hoort tot de genodigden • il fait partie des invitésvoor wat hoort wat • donnant donnantje hoort niet te fluisteren in gezelschap • ce n'est pas bien de chuchoter en publicdat hoort zo • c'est ce qui se fait -
19 huizen taxeren
huizen taxeren -
20 inductief te werk gaan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
procéder — [ prɔsede ] v. <conjug. : 6> • 1372; lat. procedere « aller en avant » I ♦ V. intr. A ♦ PROCÉDER DE. 1 ♦ Théol. Être uni aux deux autres personnes de la Trinité, en émanant d elles. Le Saint Esprit procède du Père et du Fils (⇒ procession,… … Encyclopédie Universelle
proceder — Proceder, et aller avant, Procedere. La chose ne procede point, et ne va point en avant, Res non procedit. Il faut proceder cautement, Cauto est opus. Proceder criminellement contre aucun, Anquirere capitis vel capite. Proceder selon l ordonnance … Thresor de la langue françoyse
proceder — PROCEDER. v. n. Provenir, deriver, tirer son origine. Cette maladie ne procede que de l intemperie des humeurs, tout son mal ne procede que de chagrin. c est de là que procedent tous nos maux. leur mesintelligence procede de ce que. On dit en… … Dictionnaire de l'Académie française
proceder — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. procedererze {{/stl 8}}{{stl 7}} postępowanie, działanie, stanowiące zwykle czyjeś źródło utrzymania, niezgodne z prawem lub zasadami moralnymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niecny proceder. Proceder handlu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proceder — a procedeu à entrega dos bilhetes. proceder contra procedeu contra o atropelante. proceder de procede dos antigos Iberos; procede do leite … Dicionario dos verbos portugueses
proceder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: proceder procediendo procedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. procedo procedes procede procedemos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
proceder — |ê| v. tr. 1. Provir, ser oriundo, descender. 2. Originar se, provir, derivar se. 3. Obrar. 4. Instaurar processo, entregar à justiça. 5. Principiar a fazer alguma coisa e continuá la (ex.: procedeu ao levantamento do auto). • v. intr.… … Dicionário da Língua Portuguesa
PROCÉDER — v. n. Provenir, tirer son origine. Cette maladie ne procède que de l âcreté des humeurs. D où procèdent tous ces troubles ? Tout son mal ne procède que de chagrin. Leur amitié, leur mésintelligence procède de ce que ... On dit, dans le langage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROCÉDER — v. intr. Provenir, tirer son origine. D’où procèdent tous ces troubles? Le français, l’italien et l’espagnol procèdent directement du latin. Dans le langage théologique, il se dit en parlant des Personnes divines. Le Fils est engendré par le Père … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
procéder — (pro sé dé. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je procède, excepté au futur et au conditionnel : je procéderai, je procéderais) v. n. 1° Proprement, s avancer vers, d où se mettre à une besogne. Procédons … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
proceder — (Del lat. procedere, adelantar.) ► sustantivo masculino 1 Modo de comportarse: ■ no me parece correcto su proceder en este asunto. SINÓNIMO actitud comportamiento ► verbo intransitivo 2 Tener una cosa su origen en otra: ■ el vino procede de la… … Enciclopedia Universal