-
81 высыхание
n1) gener. Austrockung, Eintrocknung, Verschrumpelung, Verschrumplung, Trocknen2) geol. Abseigern (плывунов), Austrocknung3) eng. Abtrocknung, Austrocknen, Eintrocknen, Härten, Härtung, Trocknung4) construct. Härtung (напр. клея, лака)5) polygr. Auftrocknung6) food.ind. Abtrocknen7) silic. Vertrocknen8) wood. Härtung (клея лака)9) film.proc. Auftrocknen -
82 газовый детектор
-
83 газотранспорт
ngas.proc. Gastransport -
84 глубина прокладки
-
85 глубинное проявление
adj1) cinema.equip. Schichttiefenentwicklung, Tiefenentwicklung2) film.proc. KorntiefenentwicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > глубинное проявление
-
86 гори
-
87 гражданский истец
adj1) law. Adhäsionskläger, Anschlußkläger, Anschlußkläger (в уголовном процессе), Privatkläger, Zivilkläger, Zivilkläger (напр. в уголовном процессе)2) proc.law. Privatbeteiligter (присоединившийся к уголовному процессу), Privatbeteiligte (присоединившийся к уголовному процессу) -
88 группа
f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; Sp. Feld n* * *гру́ппа f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; SP Feld n* * *гру́пп|а<-ы>ж Gruppe fгру́ппа изде́лий Produktgruppe fгру́ппа кро́ви Blutgruppe mгру́ппа ри́ска Risikogruppe fгру́ппа самопо́мощи Selbsthilfegruppe fгру́ппа сотру́дников Team ntиссле́довательская гру́ппа Forschungsteam ntгру́ппа - группа продлённого дняIn der russischen Schule wird Unterricht bis zur Abiturklasse in zwei Schichten gegeben – vormittags oder nachmittags. Die Schulanfänger haben immer in der ersten Schicht Unterricht, später in der Grundschule geht man meist in der zweiten Schicht, in den oberen Klassen meist wieder in der ersten Schicht zur Schule. Seit der Sowjetzeit gibt es fast in jeder Grundschule eine Hortgruppe, in der die Schulkinder, deren Eltern berufstätig sind, in der unterrichtsfreien Zeit von Lehrern betreut werden können: sie machen dort ihre Hausaufgaben, bekommen eine warme Malzeit, ihre freie Zeit wird möglichst sinnvoll gestaltet.* * *n1) gener. Chorus (людей), Kolonne (рабочих), Kranz (ëèö), Mitte (людей), Rudel, Schub, Seilschaft, Gruppe2) comput. Pool, Stapel, Stoß4) Av. Angriffswelle (атакующих самолётов), (авиационная) Gruppe (3 эскадрильи)5) colloq. Klüngel6) liter. Team, Equipe (учёных и т. п.)7) sports. Riege, Runde, Strom8) milit. Abteilung, (боевая) Gruppe, Haufen, Trupp, Zug (на корабле), (временная) taktische Arbeitsgemeinschaft (в военно-учебных заведениях), Peloton9) eng. Cluster, Familie (z. Â. von Teilen), Gemenge, Klasse (в математической статистике), Salve (напр. импульсов)10) chem. Hydroxyl, Rest, Rhodan, Schwefelzyan11) construct. Serie13) law. Aktiv, Arbeitsgruppe, Gruppe (напр. в схеме классификации изобретений)14) econ. Arbeitsbereich15) fin. Aufgabenbereich, Reihe16) stat. Größenklasse (напр. населения по возрастному признаку)17) metal. Strang (клетей прокатного стана), Straße (клетей прокатного стана)18) mus. Musikgruppe, (музыкальная) Band, (музыкальная) Musikformation19) scorn. Clique20) psych. Gruppe (общность людей, выделяющаяся или выделяемая из социального целого на основе одного или нескольких определенных признаков)21) electr. Satz22) jarg. Crew23) bank. Konzern24) weld. Baugruppe26) dat.proc. Block27) wood. Pulk28) shipb. Büschel29) cinema.equip. Stab (напр., киносъёмочная, операторская) -
89 датчик команд
-
90 двоичное число
adj1) eng. binäre Zahl, duale Zahl2) math. Dualzahl3) radio. Binärziffer4) IT. Bitzahl (ñì. Binärzahl), binär dargestellte Zahl5) dat.proc. Binärzahl -
91 двухрастворное тонирование
Универсальный русско-немецкий словарь > двухрастворное тонирование
-
92 дескриптор
n1) comput. Beschreibungswort, Schlagwort, Steuerbegriff (в ИПС)2) eng. Beschreiber3) brit.engl. Handle (объекта системы, устройства), Handle (объекта системы, устройства), Handle5) IT. Beschreibung6) dat.proc. Deskriptor -
93 донный клапан
adj1) eng. Bodenventil2) road.wrk. Bodenklan3) plumb. Schaftventil (для раковин и ванн)4) nav. Bodenklappe5) oil.proc. Fußventil (тактовый налив нефтепродуктов) -
94 дополнительная обработка
adj1) eng. Nacharbeit2) construct. Nachbehandlung3) law. Weiterbehandlung (изделия)4) econ. Nacharbeitung5) oil. Nachbearbeirung, Nachbearbeiten (раствора)6) patents. Nachverarbeitung7) f.trade. Nachabfertigung, Nachbearbeitung8) cinema.equip. Nachbehandlung (кинофотоматериала)9) film.proc. WeiterverarbeitungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная обработка
-
95 дополнительные сведения
adj1) law. zusätzliche Angaben, zusätzliche Kenntnisse2) fin. zusätzliche Information3) dat.proc. ZusatzangabenУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительные сведения
-
96 душевая промывка
-
97 душевое промывание
adjfilm.proc. Sprühwässerung -
98 желатиновый эффект
-
99 задубливать
v1) polygr. erhärten2) textile. (предварительно) vorgerben3) photo. härten4) leath. anfärben, angerben5) film.proc. gerben -
100 закачка газа в подземные хранилища
ngas.proc. FlüssiggasanladungУниверсальный русско-немецкий словарь > закачка газа в подземные хранилища
См. также в других словарях:
-proc — proc·ta; … English syllables
proc — proc·u·ra·cy; proc·u·ra·tion; proc·u·ra·tor; proc·u·ra·tor·ate; proc·u·ra·to·ri·al; proc·u·ra·tor·ship; proc·u·ra·to·ry; proc·u·ra·trix; rec·i·proc·i·ty; … English syllables
Proč — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Proc — may refer to:*Procfs, a system in Unix like operating systems for accessing process information *Proč, a village in eastern Slovakia *The People s Republic of China, often abbreviated PROC … Wikipedia
PROC — steht für: People’s Republic of China P.R.O.C. (z. B. Made in P.R.O.C. ), siehe: Volksrepublik China Perry Rhodan Online Community, siehe: Perrypedia das virtuelle proc Dateisystem, siehe: Procfs Diese Seite ist ei … Deutsch Wikipedia
Proc — setht für P.R.O.C. (z. B. Made in P.R.O.C. ) steht für People’s Republic of China, siehe Volksrepublik China. proc Dateisystem, siehe Unix bzw. Dateisystem … Deutsch Wikipedia
proc|to|de|um — or proc|to|dae|um «PROK tuh DEE uhm», noun. an invagination of ectodermal tissue in the embryo which forms part of the anal passage. ╂[< Greek prōktós anus + odaîos (thing) that is on the way + New Latin um, a noun suffix] … Useful english dictionary
proc|to´ri|al|ly — proc|to|ri|al «prok TR ee uhl, TOHR », adjective. of or having to do with a proctor. –proc|to´ri|al|ly, adverb … Useful english dictionary
proc|to|ri|al — «prok TR ee uhl, TOHR », adjective. of or having to do with a proctor. –proc|to´ri|al|ly, adverb … Useful english dictionary
Proč — is a village and municipality in Prešov District in the Prešov Region of eastern Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1423.GeographyThe municipality lies at an altitude of 467 metres and covers an area of… … Wikipedia
Proc. — Proc., Abkürzung 1) für Procent; 2) für Proconsul; 3) für Processus; 4) für Procura … Pierer's Universal-Lexikon