-
61 buigen
1 [doen krommen] bend♦voorbeelden:zich over de balustrade buigen • lean over the railing1 [een buiging maken] bow2 [zich krommen] bend (over)♦voorbeelden:plastic buigt gemakkelijk • plastic bends easilyde weg buigt hier naar links • the road curves to the left here1 [natuurkunde] diffract -
62 complex
complex1〈 het〉2 [psychologie] complex♦voorbeelden:1 een heel complex van regels • a whole complex/set of rules————————complex2♦voorbeelden:1 een complex probleem • a complex/knotty problemeen complex verschijnsel • a complex phenomenon -
63 daar zit 'em de knoop
daar zit 'em de knoopVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar zit 'em de knoop
-
64 dat is het hem nu juist
dat is het hem nu juistthat's just it, that's the problemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is het hem nu juist
-
65 dat probleem lost zich vanzelf op
dat probleem lost zich vanzelf opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat probleem lost zich vanzelf op
-
66 dat probleem was hem te machtig
dat probleem was hem te machtigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat probleem was hem te machtig
-
67 dat
dat11 [zelfstandig (gebruikt)] that2 [bijvoeglijk] that♦voorbeelden:zo, denk je dat? • is that what you think?dat doet maar! • some people!zij heeft dat en dat gezegd • she said such and suchdat is nog eens een man • there's a real man for youdat is het hem nu juist • that's just it, that's the problemziezo, dat is/was dat • right, that's that (then), so much for thatnou, dat is/was het dan • okay, that's that, that was itdat lijkt er meer op • that's more like itwat moet dat? • what's all this about?wat zou dat? • what of it?zij zoeken alleen dat wat voordeel geeft • they only seek (whatever is to) their own advantagemijn boek en dat van jullie • my book and yoursdat mens • that (dreadful) woman1 [beperkend] that, which; 〈 met betrekking tot personen〉 that, who; 〈met betrekking tot personen; 3e en 4e naamval en onmiddellijk na voorzetsels; formeel〉 whom 〈in informeel stijl kan het betrekkelijk voornaamwoord vervallen behalve wanneer het het onderwerp is van de betrekkelijk bijzin〉2 [uitbreidend] which; 〈 met betrekking tot personen〉 who; 〈met betrekking tot personen; 3e en 4e naamval en onmiddellijk na voorzetsels; formeel〉 whom♦voorbeelden:1 het bericht dat hij mij bracht … • the message (that/which) he brought me …het bericht dat mij gebracht werd … • the message that/which was brought me …het jongetje dat ik een appel heb gegeven • the little boy (that/who) I gave an apple tohet kind dat net riep, is mijn zoon • the child that/who just called out is my sonhier woont een meisje dat ik vroeger kende • a girl (that/who) I used to know lives here2 het huis, dat onlangs opgeknapt was, werd verkocht • the house, which had recently been done up, was sold————————dat2〈 voegwoord〉2 [met betrekking tot graadaanduidend gevolg] 〈zie voorbeelden 2〉3 [met betrekking tot reden, oorzaak] that, because4 [met betrekking tot doel] so that5 [met betrekking tot beperking] as far as6 [in uitroepen] 〈zie voorbeelden 6〉♦voorbeelden:1 zij kregen bericht dat hij niet op tijd zou zijn • they got a message (to say) that he would be latein plaats (van) dat je me het vertelt … • instead of telling me, you …de reden dat hij niet komt is … • the reason (why) he's not coming is …uit vrees dat • for fear thatik denk dat hij komt • I think (that) he'll comebehalve dat • except thatzonder dat ik het wist • without me knowingzij zongen dat het een (lieve) lust was • they sang with great gustohet regende dat het goot • it was pouring (down)hij vloekte dat de honden er geen brood van lustten • he swore like a trooper3 hij is kwaad, dat hij niet mee mag • he is angry that/because he can't comeben je ziek dat je zo bleek ziet? • don't you feel well, you look so pale5 is ze handig, dat u weet? • is she any good as far as you know?is hier ook een bioscoop? niet dat ik weet • is there a cinema here? not that I know6 smerig dat het er uit zag! • you should have seen how dirty it was!dat mij nu juist zoiets moest overkomen! • that such a thing should happen to me right now!stommeling dat je bent! • you stupid fool! -
68 de aanpak van dit probleem
de aanpak van dit probleemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de aanpak van dit probleem
-
69 de honger in grote gebieden van de wereld begint te nijpen
de honger in grote gebieden van de wereld begint te nijpenthe problem of hunger is beginning to get serious in large areas of the worldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de honger in grote gebieden van de wereld begint te nijpen
-
70 de kern van het probleem
de kern van het probleemthe heart/essence of the problemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kern van het probleem
-
71 de leegstand van nieuwe woningen
de leegstand van nieuwe woningenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de leegstand van nieuwe woningen
-
72 de omvang van het vraagstuk
de omvang van het vraagstukthe extent/scale of the problemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de omvang van het vraagstuk
-
73 de probleemstelling is juist
de probleemstelling is juistVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de probleemstelling is juist
-
74 de vinger op de wond leggen
de vinger op de wond leggen〈 figuurlijk〉 put/lay one's finger on the problem/(sore) spot, touch the (sore) spotVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vinger op de wond leggen
-
75 denksport
1 [het zich bezighouden met raadsels/puzzels] puzzle/problem solving2 [tak daarvan] mind game♦voorbeelden: -
76 dit probleem nu moet bij de wortels aangepakt worden
now, this problem must be tackled at the rootsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit probleem nu moet bij de wortels aangepakt worden
-
77 dit zou het probleem moeten oplossen
dit zou het probleem moeten oplossenthis should settle/solve the problemVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit zou het probleem moeten oplossen
-
78 doorspelen
♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:informatie aan een krant doorspelen • pass on information to a newspaperde bal doorspelen naar … • pass (the ball) to … -
79 drankprobleem
-
80 een beetje regen is toch geen bezwaar
een beetje regen is toch geen bezwaara little rain is no problem, is it?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een beetje regen is toch geen bezwaar
См. также в других словарях:
problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… … English World dictionary
Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… … The Collaborative International Dictionary of English
problem — pròblēm m <G probléma> DEFINICIJA 1. teorijsko ili praktično pitanje koje treba riješiti [bit problema; matematički problem; načeti problem] 2. težak zadatak; teškoća, ono što komplicira rješenje ili radni proces [to je problem; to je… … Hrvatski jezični portal
Problem — Sn Schwierigkeit, Aufgabe std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. problēma, dieses aus gr. próblēma, eigentlich das Vorgelegte , zu gr. probállein vorwerfen, vorhalten , zu gr. bállein werfen und gr. pro . Die schwächere moderne Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
problem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. problemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poważne zagadnienie z jakiejś dziedziny, które trzeba rozstrzygnąć, rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Problem matematyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
problem — (n.) late 14c., a difficult question proposed for solution, from O.Fr. problème (14c.), from L. problema, from Gk. problema a problem, a question, lit. thing put forward, from proballein propose, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + ballein to … Etymology dictionary
Problēm — (v. gr. Problēma), 1) eine Frage, welche beantwortet, eine Aufgabe, welche gelöst werden soll u. deren Beantwortung u. Lösung nicht unmittelbar zugänglich ist, sondern einer Vermittelung des Denkens od. Handelns bedarf Enthält eine… … Pierer's Universal-Lexikon
problem — PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
problem — [n1] difficulty; bad situation botheration, box*, can of worms*, complication, count*, crunch*, dilemma, disagreement, dispute, disputed point, doubt, headache*, hitch*, hot water*, issue, mess*, obstacle, pickle*, point at issue*, predicament,… … New thesaurus
Problem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme. • Ich habe hier ein Problem. Kannst du mir helfen? … Deutsch Wörterbuch
Problēm — (griech.) heißt jede der Beantwortung, bez. Lösung harrende wissenschaftliche »Frage« oder »Aufgabe«. Auf dem Wege der Ausstellung und Lösung immer neuer Probleme erfolgt die Entwickelung jeder Wissenschaft, und die Aufzeigung und zweckmäßige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
