-
1 weg
weg1〈de〉4 [doortocht] way♦voorbeelden:de grote weg • the main road, the motorwayeen kortere weg nemen • take a short cutopenbare weg • public highway/roadop de rechte/goede/verkeerde weg zijn • be on the right/wrong trackeen weg aanleggen • build a roadde weg afsnijden voor (onderhandelingen) • shut the door on (negotiations)de weg effenen voor iemand • pave the way for someonezijn eigen weg gaan • go one's own wayde weg weten • know the wayiemand de weg wijzen • show someone the wayaan de weg naar Delft • on the road to Delftflink aan de weg timmeren • be busy creating a distinct profile for oneselfzich op weg begeven • set/start outop weg gaan • set off (on a trip), set out (for), godat is de kortste/zekerste weg • that is the quickest/surest waylangs deze onsympathieke weg • even though I don't like this meanszich van slinkse wegen bedienen, slinkse wegen gaan • use devious ways and meansnieuwe wegen openen voor de handel • open new channels for tradenog een lange weg voor zich hebben/te gaan hebben • have a long way to go4 iemand de weg afsnijden • cut someone off, block someone's wayzich een weg banen • work/edge one's way through; 〈 met meer kracht〉 force/fight one's way through; 〈 in de wereld〉 carve one's (own) way (in the world)met zijn tijd/geld geen weg weten • not know what to do with one's time/money(iemand) in de weg staan • stand in someone's/the wayiemand iets in de weg leggen • put something in someone's way(voor) iemand uit de weg gaan • keep/get out of someone's way, avoid someoneproblemen uit de weg ruimen • get rid of/eliminate problemsiemand uit de weg ruimen • eliminate someone, get rid of someoneeen misverstand uit de weg helpen • clear up a misunderstanding————————weg2〈 bijwoord〉1 [afwezig; niet te vinden] gone2 [verrukt] crazy3 [verwijderd] away♦voorbeelden:de sleutel/de pijn/haar geld is weg • the key/pain/money is goneweg wezen! • 〈 plaats buiten〉 (let's) get away from here!; 〈 plaats binnen〉 (let's) get out of here!weg met … • away/down with …het heeft er veel van weg dat hij het met opzet deed • it looks very much as if he did it on purpose -
2 weg
adj. gone, lost, pathless, road--------adv. away, off, out--------interj. off, beat it!, begone--------n. way, road, path, pathway, driveway, via, gate, pad, resources -
3 weg
• away• distance• path• road• route• travel• way -
4 weg wezen!
weg wezen!off with you!————————weg wezen!〈 plaats buiten〉 (let's) get away from here!; 〈 plaats binnen〉 (let's) get out of here! -
5 weg met gescheiden rijbanen
weg met gescheiden rijbanenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > weg met gescheiden rijbanen
-
6 weg met …
weg met …away/down with … -
7 weg- en waterbouwkunde
weg- en waterbouwkundeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > weg- en waterbouwkunde
-
8 weg van
• away from• clear of -
9 weg/tijd-diagram
• space/time diagram -
10 een kortere weg nemen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kortere weg nemen
-
11 scheer je weg!
scheer je weg!clear out!, hop/beat it!————————scheer je weg!buzz off! -
12 zo oud als de weg naar Rome
zo oud als de weg naar Rome————————Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zo oud als de weg naar Rome
-
13 (iemand) in de weg staan
(iemand) in de weg staanstand in someone's/the wayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (iemand) in de weg staan
-
14 (voor) iemand uit de weg gaan
(voor) iemand uit de weg gaankeep/get out of someone's way, avoid someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (voor) iemand uit de weg gaan
-
15 A-weg
-
16 B-weg
-
17 aan de kant van de weg staan
aan de kant van de weg staanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan de kant van de weg staan
-
18 aan de kant van de weg
aan de kant van de wegat the side of the road, by the roadsideVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan de kant van de weg
-
19 aan de weg naar Delft
aan de weg naar DelftVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan de weg naar Delft
-
20 bij die storm sloegen grote stukken land weg
bij die storm sloegen grote stukken land wegVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij die storm sloegen grote stukken land weg
См. также в других словарях:
Weg — Wég, mit einem geschärften e, daher das g wie ein gelindes k lautet, wie wäk; eine Partikel, welche eine Entfernung bedeutet, und sowohl als eine Interjection gebraucht wird. Weg mit ihm! Weg mit der Hand! Als auch als ein Umstandswort, da es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weg — Sm std. (8. Jh.), mhd. wec, weg, ahd. weg, as. weg Stammwort. Aus g. * wega m. Weg , auch in gt. wigs, anord. vegr, ae. weg, afr. wei. Dem Sinn nach vergleicht sich außergermanisch lit. vėžẽ̇ Wagen , Schlittengeleise und vielleicht l. via f. Weg… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Weg — Weg: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. wec, got. wigs, engl. way, schwed. väg gehört zu der unter 1↑ bewegen dargestellten idg. Wurzel *u̯egh »sich bewegen, schwingen, fahren, ziehen«. Ursprünglich dasselbe Wort wie das Substantiv »Weg« ist… … Das Herkunftswörterbuch
weg — Weg: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. wec, got. wigs, engl. way, schwed. väg gehört zu der unter 1↑ bewegen dargestellten idg. Wurzel *u̯egh »sich bewegen, schwingen, fahren, ziehen«. Ursprünglich dasselbe Wort wie das Substantiv »Weg« ist… … Das Herkunftswörterbuch
weg — Adv std. (14. Jh.), mhd. enwec, ahd. in weg auf dem Weg , mndl. enwech, mndd. enwech Stammwort. Entsprechend ae. on weg, ne. away, nndl. weg. Als zweiter Bestandteil von Zusammensetzungen (hinweg usw.) teilweise mit Sonderbedeutung drauf los… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
weg — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fort • entfernt • ab • aus • davon • … Deutsch Wörterbuch
Weg — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Pfad • Richtung • Strecke • Art • Weise Bsp.: • Du … Deutsch Wörterbuch
WEG Nr. 20 — WEG Nr. 20 Nummerierung: 20 Anzahl: 1 Hersteller: Hanomag Baujahr(e): 1914 Ausmusterung: 1963 Achsformel: D Bauart: D n2t … Deutsch Wikipedia
WEG — may refer to:* West End Games, publisher of roleplaying games * West End Girls, song by Pet Shop Boys * William Ellis Green, Australian political cartoonist * William Ewart Gladstone, British Prime Minister * World eSport Games, a major league of … Wikipedia
Weg! — (Away!) is an Afrikaans language outdoor and travel magazine. It was first published in April 2004 and is owned by the Media24 division of Naspers. The magazine focuses on affordable destinations in South Africa and the rest of Africa.In addition … Wikipedia
Weg — may refer to: * Way, in Dutch and some German dialects * Weg!, travel magazineee also*WEG … Wikipedia
