Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

problem

  • 1 problem

    English-Macedonian dictionary > problem

  • 2 problem child

    n. sociol. проблематично дете

    English-Macedonian dictionary > problem child

  • 3 problem page

    n. рубрика/страница за скршени срца

    English-Macedonian dictionary > problem page

  • 4 problem-solving

    n. разрешување проблеми, изнаоѓање решение

    English-Macedonian dictionary > problem-solving

  • 5 acute

    легнат (акцент), изострен (мирис смисла)
    * * *
    остроумен, голем (недостиг), шилест (предмет бол); остар; акутен; n (ling.) акут, акутски нагласoк; a
    1. остар (math.) an acute angle остар агол ;
    2. остар, акутен, јак; (an) acute pain остра болка
    adj. acute disease акутна болест; acute eyesight остар вид ;
    3. критичен
    adj. acute problem критичен проблем an acute shortage голем недостаток на стоки ;
    4. (ling.) акутски
    adj. acute accent акут, акутски нагласoк; acute intonation акутска интонација

    English-Macedonian dictionary > acute

  • 6 anguish; distress

    патење; мака anguish; distress; torture; trouble; problem мака; патење; невола

    English-Macedonian dictionary > anguish; distress

  • 7 bear

    мечка
    носи (име), има (траги), сносува, се однесува
    fig невешт несмасен човек, шпекулант на берза
    * * *
    n. 1. мечка; brown (polar) bear кафеава (поларна) мечка;
    2. (astron.) see Great Bear, Little Bear;
    3. шпекулант кој смета на паѓање на акциите (cf. bull I 4);
    4. (colloq.) несмасен човек; bear II bore (bo(r)); borne (born for 4): (bo(r)n) v
    1.tr носење; to bear arms носење оружје; to bear a name носење име (назив); to bear a date носење датум *to bear one's cross носење на својот крст;
    2. tr понесување; to bear expenses (guilt, responsibility) понесување на трошоците (вина, одговорност);
    3. tr поднесување; to bear pain (suffering) поднесување на болка;
    4. tr раѓање; to bear a child раѓање на дете; this tree bears beautiful fruit ова дрва раѓа убави плодови; he was born in Paris се родил во Париз;
    5. intr се однесува на; this fact bears on the problem овој факт се однесува на проблем 6. intr да се држи за; to bear to the right држење на десно; 7. misc.; to bear one's age well изгледање помлад отколку што е; to bear a grudge against smb. лут на некого; to bear in mind имање на ум to bear smt. out нешто да се потврди; to bear the brunt издржување на главниот удар; to bear with smt. поднесување на нешто; to bear witness сведочењез
    n. мечка
    v. шпекулирање дека паѓа цената

    English-Macedonian dictionary > bear

  • 8 before

    пред да, пред, веќе, во присуство на, во минатото
    * * *
    1. adv порано; before long наскоро;
    2. prep пред, до; before the war пред (до) војната; don't leave before seeing me немој да се заминеш пред да ме видиш;
    3. prep пред; before the court пред суд; shortly before the war пред војната; *before his time пред своето време;
    4. conj пред да; he interrupted me before I said anything тој ме прекина пред да било што да му реков; he finished the problem before I did тој ја заврши задачата пред мене; adv. напред, однапред;
    2. порано, пред, веќе; before long - наскоро; long before - многу одамна; pren.. однапред, пред;
    2. напред conj. пред да;
    2. порадо отколку; пред; порано

    English-Macedonian dictionary > before

  • 9 distress; misfortune

    несреќа; невола distress; trouble; problem невола; несреќа; мака

    English-Macedonian dictionary > distress; misfortune

  • 10 grapple with

    phr.v. се 'рве со, се бори, се мачи со (a problem проблем)

    English-Macedonian dictionary > grapple with

  • 11 halfway

    adj. adv. 1. на половина; на полпат (along/up/through/between од/меѓу): It was a terrible film so we left halfway through Филмот беше ужасен и си заминавме на половина
    2. reach the halfway point/stage стигнува на половина/полпат
    3. stop halfway through застанува на пол пат
    4. be halfway there половина е готов; има завршено половина од работата
    5. meet sb halfway прави компромис; излегува (некому) во пресрет.; 6. go halfway towards doing sth само половично/делумно прави нешто: These measures only go halfway towards solving the problem Овие мерки само половично го решаваат проблемот

    English-Macedonian dictionary > halfway

  • 12 pop up

    phr.v. (ненадејно) се појавува, искрснува, изникнува: You solve one problem and another immediately pops up Само што си решил еден проблем друг веднаш искрснува

    English-Macedonian dictionary > pop up

  • 13 ring back

    phr.v. ring (sb) back a) (повторно) се обидува да добие (некого) (на телефон), б) телефонира некому (кој претходно се јавил): Tell him I'll ring back in a few minutes Кажете му дека јас ќе го побарамза неколку минути; If there is any problem I'll ring you back Ако има некаков проблем ќе ви се јавам подоцна

    English-Macedonian dictionary > ring back

  • 14 snorter

    n. brit. inf. 1. a snorter of a question/problem тешко прашање; тежок проблем a snorter of a game страшна игра
    2. голтка (алкохол); have a snorter џитнува една

    English-Macedonian dictionary > snorter

  • 15 statesmanship

    n. државништво, државничко искуство: He showed great statesmanship in dealing with the problem Тој се покажа како исклучително вешт државник во решавањето на проблемот

    English-Macedonian dictionary > statesmanship

  • 16 thorny

    adj. (compar. thornier, superl. thorniest) 1. трнлив, со трње (растение/грмушка)
    2. a thorny question/issue/problem/point проблематично/тешко/непријатно прашање/проблем/точка; (0з:ш) a. трнлив, бодликав;
    2. тежок, мачен

    English-Macedonian dictionary > thorny

  • 17 underlying

    adj. 1. основен, главен: I think that the underlying problem is education and unemployment мислам дека основниот проблем е во образованието и невработеноста
    2. скриен

    English-Macedonian dictionary > underlying

  • 18 understanding

    n. разбирање, согледување; clear understanding of the problem - јасно разбирање на проблемот;
    2. разум, моќ на сфаќање;
    3. заемно разбирање, согласност; mutual understanding - меѓусебно разбирање;
    4. спогодба, договор; on the understanding that - под услов; to come to an understanding - се разбира, постигнува договор
    adj. разумен, способен; разбирање

    English-Macedonian dictionary > understanding

  • 19 worrisome

    adj. f ml. загрижувачки, обеспокојувачки: a worrisome problem обеспокојувачки проблем a. немирен, досаден

    English-Macedonian dictionary > worrisome

См. также в других словарях:

  • problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… …   English World dictionary

  • Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • problem — pròblēm m <G probléma> DEFINICIJA 1. teorijsko ili praktično pitanje koje treba riješiti [bit problema; matematički problem; načeti problem] 2. težak zadatak; teškoća, ono što komplicira rješenje ili radni proces [to je problem; to je… …   Hrvatski jezični portal

  • Problem — Sn Schwierigkeit, Aufgabe std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. problēma, dieses aus gr. próblēma, eigentlich das Vorgelegte , zu gr. probállein vorwerfen, vorhalten , zu gr. bállein werfen und gr. pro . Die schwächere moderne Bedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • problem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. problemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poważne zagadnienie z jakiejś dziedziny, które trzeba rozstrzygnąć, rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Problem matematyczny.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • problem — (n.) late 14c., a difficult question proposed for solution, from O.Fr. problème (14c.), from L. problema, from Gk. problema a problem, a question, lit. thing put forward, from proballein propose, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + ballein to …   Etymology dictionary

  • Problēm — (v. gr. Problēma), 1) eine Frage, welche beantwortet, eine Aufgabe, welche gelöst werden soll u. deren Beantwortung u. Lösung nicht unmittelbar zugänglich ist, sondern einer Vermittelung des Denkens od. Handelns bedarf Enthält eine… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • problem — PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • problem — [n1] difficulty; bad situation botheration, box*, can of worms*, complication, count*, crunch*, dilemma, disagreement, dispute, disputed point, doubt, headache*, hitch*, hot water*, issue, mess*, obstacle, pickle*, point at issue*, predicament,… …   New thesaurus

  • Problem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme. • Ich habe hier ein Problem. Kannst du mir helfen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Problēm — (griech.) heißt jede der Beantwortung, bez. Lösung harrende wissenschaftliche »Frage« oder »Aufgabe«. Auf dem Wege der Ausstellung und Lösung immer neuer Probleme erfolgt die Entwickelung jeder Wissenschaft, und die Aufzeigung und zweckmäßige… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»