-
41 perception
§ აღება; გაგება§1 აღქმა, შეგრძნება2 გაგება, მიხვედრა -
42 position
1 პოზიცია, განლაგებაthe enemy troops' position მტრის ჯარის პოზიციები / განლაგება2 მდგომარეობაawkward / difficult position უხერხული / ძნელი მდგომარეობაin our present position… ჩვენს ახლანდელ მდგომარეობაში●●put yourself in my position! ჩემს ადგილას დადექი! // ჩემს მდგომარეობაში წარმოიდგინე თავი!3 მდებარეობა, ადგილმდებარეობა4 პოზა5 თანამდებობაa man of position თანამდებობის / გავლენიანი კაცი6 დამოკიდებულება, პოზიცია7 მოთავსება (მოთავსდება), პოზიციის დაკავებაput the flowers in a prominent position ყვევილები შესამჩნევ ადგილას დადგი!he misused his official position თავისი სამსახურებრივი მდგომარეობა ბოროტად გამოიყენაan upright pole/position ვერტიკალური ბოძი/მდგომარეობაvacant position/post თავისუფალი/ვაკანტური ადგილი, თანამდებობაto degrade smb. in position თანამდებობით ვისიმე დაქვეითებაto consolidate one’s position თავისი პოზიციის გამაგრება / გაძლიერება -
43 rack
1 საკიდარი, კაჩხა2 მსუბუქი ბარგის თარო ან ბადე მატარებლის ვაგონში3 სტელაჟი, თაროედი4 წამება (აწამებს), წვალებაhe was racked by pain / remorse ტკივილი აწამებდა // სინდისი ქენჯნიდა●●luggage-rack / luggage-van თარო ბარგისათვის (ვაგონში) // საბარგო ვაგონიI racked my brains over this ამაზა ფიქრით თავი ვიმტვრიე/ტვინი ვიღრძე -
44 revolve
ბრუნვა (ბრუნავს), ტრიალი●●they revolved the problem საკითხი ყოველმხრივ აწონ-დაწონეს -
45 resolve
§ გადაწყვეტილების გამოტანა§ გადაწყვეტა (გადაწყვეტს), საკითხის გადაჭრა, გადაწყვეტილების მიღებაhe resolved to quit smoking გადაწყვიტა, თამბაქოს წევას თავი დაანებოს -
46 side
1 გვერდი●●side street შესახვევიthe waves threw the boat from side to side თალღები ნავს აქეთ-იქით აქანავებდნენ2 მხარეwe must study this problem from every side ეს საკითხი ყოველმხრივ უნდა შევისწავლოთto take smb's side ვისიმე მხარის აბმა / მიმხრობაhe refused to take sides in the quarrel ამ უსიამოვნებაში ვისიმე მიმხრობაზე უარი თქვაshe's an aunt on my father's / mother's side ჩემი მამიდაა / დეიდაა3 ვისიმე მხარეს დგომა, მიმხრობა (მიემხრობა)the reverse side უკანა მხარე / პირიto be on the safe side უფრო საიმედო რომ იყოს // მეტი უსაფრთხოებისათვის●●wrong side out უკუღმაwe have fortune on our side ბედი გვწყალობს // იღბალი გვაქვსlet's walk by the side street and escape the crowd შესახვევით გავიდეთ და ბრბოს ავერიდოთhe knows on which side his bread is buttered იცის, მისთვის რა არის სასარგებლო -
47 size
ზომა, ფორმატი●●the size of the problem პრობლემის მასშტაბიlife-size ნატურალური ზომისა / სიდიდისა -
48 soluble
1 ხსნადი2 ამოსახსნელი, გადასაწყვეტიthis problem is easily soluble ეს ადვილი გადასაწყვეტი / ამოსახსნელი პრობლემაა -
49 solve
§ გადაწყვეტა; ამოცანის გამოყვანა§ ამოხსნა -
50 statesmanlike
სახელმწიფოებრივიa statesmalike approach to the problem საკითხის მიმართ სახელმწიფოებრივი მიდგომა -
51 strike on
აზრის მოსვლაI struck on a good solution of the problem ამ პრობლემის გადასაწყვეტად კარგი აზრი მომივიდა -
52 straightforward
§ პატიოსანი, პირდაპირი§1 პირდაპირი, გულახდილიa straightforward answer პირდაპირი / გულახდილი პასუხი; ადვილად გასაგები / გამოსაყვანიa straightforward problem in algebra ადვილად გამოსაყვანი ალგებრული ამოცანა -
53 study
§ შესწავლა; სამუშაო კაბინეტი; სწავლა, შესწავლა§1 კაბინეტი (საცხოვრებელ ბინაში)2 შესწავლა, გამოკვლევაmy study shows that… ჩემი გამოკვლევა გვიჩვენებს, რომ...after a careful study of the matter… საქმის გულდასმით შესწავლის შემდეგ...●●she was in a brown study სევდიან გუნებაზე იყო3 შესწავლა (შეისწავლის), სწავლაto study facts / the problem ფაქტების / საკითხის შესწავლაshe studies English / physics ინგლისურს / ფიზიკას სწავლობს4 მეცადინეობა (იმეცადინებს)she studied her lesson and you must do likewise მან გაკვეთილი ისწავლა და შენც ასევე უნდა მოიქცეhe studied hard, yet he failed ბევრი იმეცადინა, მაგრამ მაინც ჩაიჭრა -
54 thorny
ეკლიანიa thorny blush / problem ეკლიანი ბუჩქი / რთული პრობლემა -
55 ticklish
§ ფაქიზი; წყენია§ საჩოთიროthis is serious / ticklish / difficult task ეს სერიოზული / საჩოთირო / ძნელი დავალება / საქმეა -
56 tough
1 მაგარი, გამძლე, ძნელი, მკაცრიtough leather მაგარი / გამძლე ტყავი2 ჯიუტი, კერპი, თავისნათქვამა -
57 treat
§ გართობა; მასპინძლობა; მოპყრობა, წამლობა; გამასპინძლება§1 სიამოვნება2 მასპინძლობა3 საჭმელ-სასმელი4 მოქცევა (მექცევა), მოპყრობა5 მასპინძლობა●●I treated myself to a new dress ჩემთვის ახალი კაბა ვიყიდე6 მკურნალობა (უმკურნალებს)7 განხილვა (განიხილავს)this book treats of the unemployment problem ეს წიგნი უმუშევრობის პრობლემას იხილავს8 მიჩნევა, ჩათვლა (ჩათვლის)he treated it as a joke ეს მან ხუმრობად ჩათვალა / მიიღო / მიიჩნიაdon't treat it as a joke ხუმრობად ნუ ჩათვლი / / ხუმრობა არ გეგონოს●●treat it as confidential ეს ჩვენ შორის უნდა დარჩეს!ill-treat ცუდად მოპყრობა, მოქცევაa doctor's mission is to treat people ექიმის მოწოდება ადამიანთა მკურნალობააwe must treat our elders with deference უფროსებს პატივისცემით / მოწიწებით უნდა ვეპყრობოდეთ -
58 understanding
§ გონება, ჭკუა; გულისხმიერება, მიმხვდემელობა; თანხმობა, შეთანხმება§1 გაგებაit is beyond my understanding ამას ჩემი გონება ვერ სწვდება/ეს ჩემს გაგებას აღემატებაto achieve understanding between two countries ორ ქვეყანას შორის ურთიერგაგების მიღწევა2 ცოდნაhe has a good understanding of banking operations საბანკო ოპერაციებში კარგად ერკვევა3 ჭკუა, გონება, ინტელექტი4 გულისხმიერება -
59 unemployment
უმუშევრობაthis book deals with the problem of unemployment ეს წიგნი უმუშევრობის პრობლემას ეხება -
60 vote
1 საარჩევნო ხმის უფლება2 ხმის მიცემა, კენჭის ყრა3 ხმა4 ხმის მიცემა (ხმას მისცემს)the meeting voted that… კრებამ კენჭისყრით გადაწყვიტა, რომ...to be debarred from voting არჩევნებში მონაწილეობის მიღების უფლების ჩამორთმევაto cast a vote საარჩევნო ბიულეტენის ჩაგდება // ხმის მიცემა
См. также в других словарях:
problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… … English World dictionary
Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… … The Collaborative International Dictionary of English
problem — pròblēm m <G probléma> DEFINICIJA 1. teorijsko ili praktično pitanje koje treba riješiti [bit problema; matematički problem; načeti problem] 2. težak zadatak; teškoća, ono što komplicira rješenje ili radni proces [to je problem; to je… … Hrvatski jezični portal
Problem — Sn Schwierigkeit, Aufgabe std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. problēma, dieses aus gr. próblēma, eigentlich das Vorgelegte , zu gr. probállein vorwerfen, vorhalten , zu gr. bállein werfen und gr. pro . Die schwächere moderne Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
problem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. problemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poważne zagadnienie z jakiejś dziedziny, które trzeba rozstrzygnąć, rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Problem matematyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
problem — (n.) late 14c., a difficult question proposed for solution, from O.Fr. problème (14c.), from L. problema, from Gk. problema a problem, a question, lit. thing put forward, from proballein propose, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + ballein to … Etymology dictionary
Problēm — (v. gr. Problēma), 1) eine Frage, welche beantwortet, eine Aufgabe, welche gelöst werden soll u. deren Beantwortung u. Lösung nicht unmittelbar zugänglich ist, sondern einer Vermittelung des Denkens od. Handelns bedarf Enthält eine… … Pierer's Universal-Lexikon
problem — PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
problem — [n1] difficulty; bad situation botheration, box*, can of worms*, complication, count*, crunch*, dilemma, disagreement, dispute, disputed point, doubt, headache*, hitch*, hot water*, issue, mess*, obstacle, pickle*, point at issue*, predicament,… … New thesaurus
Problem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme. • Ich habe hier ein Problem. Kannst du mir helfen? … Deutsch Wörterbuch
Problēm — (griech.) heißt jede der Beantwortung, bez. Lösung harrende wissenschaftliche »Frage« oder »Aufgabe«. Auf dem Wege der Ausstellung und Lösung immer neuer Probleme erfolgt die Entwickelung jeder Wissenschaft, und die Aufzeigung und zweckmäßige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
