Перевод: с английского на финский

с финского на английский

problem

  • 61 come upon

    • tavata
    • kohdata odottamatta
    • löytää
    * * *
    (to meet, find or discover by chance: She came upon a solution to the problem.) kohdata sattumalta, löytää sattumalta

    English-Finnish dictionary > come upon

  • 62 complex

    • ongelmallinen
    • juonikas
    • visainen
    • vaativa
    • vaikeaselkoinen
    • vaikea
    • yhdistynyt ryhmä-
    • yhdistelmä
    • yhdistetty
    • problemaattinen
    • pulmallinen
    • rakennuskompleksi
    • kiperä
    • hankala
    • moniaineksinen
    • monimutkainen
    • monipuolinen
    • monisyinen
    • monisäikeinen
    • monitahoinen
    • mutkikas
    • sekava
    • kompleksinen
    • konstikas
    • kompleksi
    • kokonaisuus
    * * *
    1. 'kompleks, ]( American) kəm'pleks adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) moniosainen
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) monimutkainen
    2. 'kompleks noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) kompleksi
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) kompleksi

    English-Finnish dictionary > complex

  • 63 deal with

    • olla asiakas
    • hoitaa
    • asioida
    • suorittaa
    • käsitellä
    * * *
    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) käsitellä
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) käsitellä

    English-Finnish dictionary > deal with

  • 64 delicate

    • ohut
    • ihana
    • hento
    • hentorakenteinen
    • hentoinen
    • hauras
    • heikko
    • heiveröinen
    • hentokasvuinen
    • hienotunteinen
    • hatara
    • hienosäikeinen
    • hienosyinen
    • heikkorakenteinen
    • herkullinen
    • hienovarainen
    • herkkävireinen
    • hieno
    • hienoinen
    • herkkä
    • hintelä
    • viehättävä
    • elegantti
    • siro
    • aistikas
    • arkaluonteinen
    • arkaluontoinen
    • arka
    • kevyt
    • kiperä
    • kireä
    • maittava
    • maistuva
    • tahdikas
    * * *
    'delikət
    1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) hauras, arkaluonteinen
    2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) hieno
    3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) herkkä
    4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) hieno
    - delicacy

    English-Finnish dictionary > delicate

  • 65 detached

    • riippumaton
    • irrallinen
    • vapaasti sijaitseva
    • erillään oleva
    • erillinen
    • ulkokohtainen
    • ulkopuolinen
    • vapaa
    • puolueeton
    • realistinen
    • kliininen
    * * *
    1) (standing etc apart or by itself: a detached house.) erillinen
    2) (not personally involved or showing no emotion or prejudice: a detached attitude to the problem.) puolueeton

    English-Finnish dictionary > detached

  • 66 feasible

    • toteutettavissa oleva
    • toteuttamiskelpoinen
    • uskottava
    • mahdollinen
    • käyttökelpoinen
    * * *
    'fi:zəbl
    (able to be done: a feasible solution to the problem.) mahdollinen

    English-Finnish dictionary > feasible

  • 67 generalise

    • yleistää
    * * *
    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) yleistää
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) yleistää

    English-Finnish dictionary > generalise

  • 68 generalize

    • yleistää
    * * *
    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) yleistää
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) yleistää

    English-Finnish dictionary > generalize

  • 69 get round

    • välttää
    • taivuttaa
    * * *
    1) (to persuade (a person etc) to do something to one's own advantage: She can always get round her grandfather by giving him a big smile.) saada tanssimaan pillinsä mukaan
    2) (to solve (a problem etc): We can easily get round these few difficulties.) selvittää

    English-Finnish dictionary > get round

  • 70 global

    • universaalinen
    • universaali
    • koko maapallon käsittävä
    • globaalinen
    • globaali
    • maailmanlaajuinen
    • yleismaailmallinen
    • kosmopoliittinen
    * * *
    adjective (affecting the whole world: War is now a global problem.) maailmanlaajuinen

    English-Finnish dictionary > global

  • 71 gnawing

    • nakerrus
    • nakertelu
    * * *
    adjective (annoying; disturbing: a gnawing problem.)

    English-Finnish dictionary > gnawing

  • 72 grapple

    • painiskella
    • painia
    forest and paper industry
    • tukkisakset
    forest and paper industry
    • tukkipihdit
    • törmätä
    • tarttua
    • tarrautua
    • käydä käsiksi
    • koura
    * * *
    'ɡræpl
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) joutua käsikähmään
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) painiskella

    English-Finnish dictionary > grapple

  • 73 happen (up)on

    (to find by chance: He happened upon the perfect solution to the problem just as he was about to give up his research.) löytää sattumalta

    English-Finnish dictionary > happen (up)on

  • 74 happen (up)on

    (to find by chance: He happened upon the perfect solution to the problem just as he was about to give up his research.) löytää sattumalta

    English-Finnish dictionary > happen (up)on

  • 75 heart

    • rohkeus
    • rinta
    • herttakortti
    • hertta
    • sielu
    • ydinkohta
    • ydin
    • keskusta
    • keskus
    • mieli
    • sydän
    • kotiliesi
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) sydän
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) keskus, ydin
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) sydän
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) rohkeus
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) sydän
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hertta
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) luottamuksellinen keskustelu
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Finnish dictionary > heart

  • 76 hitch

    • nykäisy
    • nykäistä
    • iestää
    • vastus
    • vetäistä
    • este
    • solmu
    • pysähdys
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • kiskaista
    • liftata
    • sysäys
    • tarttua kiinni
    • kytkeä
    • koukku
    * * *
    hi  1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) kiinnittää
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) liftata
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) vastus
    2) (a kind of knot.) solmu
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) nykäisy
    - hitch-hiker
    - hitch a lift/ride
    - hitch up

    English-Finnish dictionary > hitch

  • 77 hurdle

    • numerus clausus
    • este
    • aitaus
    • aita
    • aitajuoksu
    • vaatimus
    • kuivaeste
    * * *
    'hə:dl 1. noun
    1) (a frame to be jumped in a race.) aita, este
    2) (a problem or difficulty: There are several hurdles to be got over in this project.) este
    2. verb
    (to run in a race in which hurdles are used: He has hurdled since he was twelve.) juosta aitajuoksua
    - hurdling

    English-Finnish dictionary > hurdle

  • 78 idea

    • oivallus
    • oikku
    • näkemys
    • idea
    • tuuma
    • virike
    • ajatus
    • aikomus
    • ajatus (päähänp.)
    • aavistus
    • aate
    • aivoitus
    • aatos
    • päähänpisto
    • päähänpälkähdys
    • haju
    • mielijohde
    • mielikuva
    • mieleenjuolahdus
    • mieleenjohtuma
    • mielipide
    • mielle
    • miete
    • mikä ajatus
    • neronleimaus
    • mallikelpoinen
    • suunnitelma
    • kuva
    • käsite
    • käsitys
    * * *
    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) käsitys
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) idea
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) käsitys

    English-Finnish dictionary > idea

  • 79 insoluble

    • auttamaton
    chemistry
    • liukenematon
    • mahdoton ratkaista
    * * *
    in'soljubl
    1) ((of a substance) impossible to dissolve: This chemical is insoluble (in water).) liukenematon
    2) ((of a problem or difficulty) impossible to solve.) ratkaisematon

    English-Finnish dictionary > insoluble

  • 80 insuperable

    • voittamaton
    • ylitsepääsemätön
    • ylittämätön
    • ylipääsemätön
    * * *
    in'sju:pərəbl
    ((of a problem etc) that cannot be overcome: insuperable difficulties.) voittamaton

    English-Finnish dictionary > insuperable

См. также в других словарях:

  • problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… …   English World dictionary

  • Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • problem — pròblēm m <G probléma> DEFINICIJA 1. teorijsko ili praktično pitanje koje treba riješiti [bit problema; matematički problem; načeti problem] 2. težak zadatak; teškoća, ono što komplicira rješenje ili radni proces [to je problem; to je… …   Hrvatski jezični portal

  • Problem — Sn Schwierigkeit, Aufgabe std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. problēma, dieses aus gr. próblēma, eigentlich das Vorgelegte , zu gr. probállein vorwerfen, vorhalten , zu gr. bállein werfen und gr. pro . Die schwächere moderne Bedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • problem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. problemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poważne zagadnienie z jakiejś dziedziny, które trzeba rozstrzygnąć, rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Problem matematyczny.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • problem — (n.) late 14c., a difficult question proposed for solution, from O.Fr. problème (14c.), from L. problema, from Gk. problema a problem, a question, lit. thing put forward, from proballein propose, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + ballein to …   Etymology dictionary

  • Problēm — (v. gr. Problēma), 1) eine Frage, welche beantwortet, eine Aufgabe, welche gelöst werden soll u. deren Beantwortung u. Lösung nicht unmittelbar zugänglich ist, sondern einer Vermittelung des Denkens od. Handelns bedarf Enthält eine… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • problem — PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • problem — [n1] difficulty; bad situation botheration, box*, can of worms*, complication, count*, crunch*, dilemma, disagreement, dispute, disputed point, doubt, headache*, hitch*, hot water*, issue, mess*, obstacle, pickle*, point at issue*, predicament,… …   New thesaurus

  • Problem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme. • Ich habe hier ein Problem. Kannst du mir helfen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Problēm — (griech.) heißt jede der Beantwortung, bez. Lösung harrende wissenschaftliche »Frage« oder »Aufgabe«. Auf dem Wege der Ausstellung und Lösung immer neuer Probleme erfolgt die Entwickelung jeder Wissenschaft, und die Aufzeigung und zweckmäßige… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»