Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

problem+(noun)

  • 1 problem

    ['probləm]
    1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) problém(ový)
    2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) problém
    - problematic
    * * *
    • problém

    English-Czech dictionary > problem

  • 2 absenteeism

    noun (being often absent from work etc without good reason: Absenteeism is a problem in some industries.) absentérství
    * * *
    • absentérství

    English-Czech dictionary > absenteeism

  • 3 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) záloha, podpora
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) záloha
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) záloha, záložní
    * * *
    • záloha

    English-Czech dictionary > backup

  • 4 breakthrough

    noun (a sudden solution of a problem leading to further advances, especially in science.) zásadní objev, průlom
    * * *
    • průlom

    English-Czech dictionary > breakthrough

  • 5 headache

    1) (a pain in the head: Bright lights give me a headache.) bolest hlavy
    2) (something worrying: Lack of money is a real headache.) problém
    * * *
    • hlavolam
    • bolení hlavy
    • bolest hlavy

    English-Czech dictionary > headache

  • 6 idea

    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) nápad
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) plán
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) představa
    * * *
    • plán
    • představa
    • idea
    • nápad
    • myšlenka
    • názor

    English-Czech dictionary > idea

  • 7 size

    1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) velikost
    2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) velikost
    - size up
    * * *
    • velikost
    • vzrůst
    • rozměr
    • dimenzovat
    • dimenze
    • číslo

    English-Czech dictionary > size

  • 8 sum

    1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) součet
    2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) suma
    3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) počty
    - sum up
    * * *
    • součet
    • částka

    English-Czech dictionary > sum

  • 9 survival

    noun (the state of surviving: the problem of survival in sub-zero temperatures; ( also adjective) survival equipment.) (pro) přežití
    * * *
    • přežití

    English-Czech dictionary > survival

  • 10 teaser

    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) hlavolam
    2) (a person who teases.) posměváček
    * * *
    • ukázka
    • vtipálek

    English-Czech dictionary > teaser

  • 11 truancy

    noun Truancy is a great problem in some schools.) chození za školu
    * * *
    • ulejvání

    English-Czech dictionary > truancy

  • 12 question

    ['kwes ən] 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) otázka
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) otázka
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) otázka
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) pochyby; diskuse
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) problém
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) zeptat se
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) zpochybnit
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question
    * * *
    • vyslýchat
    • pochybovat
    • otázka
    • klást otázky
    • námitka
    • dotaz

    English-Czech dictionary > question

  • 13 tackle

    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) složení protihráče
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) náčiní
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) kladkostroj
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) takeláž
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) chytit, složit (protihráče, protivníka)
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) pustit se do; dotazovat se
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) atakovat
    * * *
    • vypořádat se
    • řešit
    • obtěžovat
    • kladka

    English-Czech dictionary > tackle

  • 14 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) odpověď
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) řešení
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) odpovědět (na)
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) zvednout telefon, otevřít, reagovat
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) splnit
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) odpovídat (čemu)
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone
    * * *
    • řešení
    • odpověď
    • odpovědět
    • odpovídat

    English-Czech dictionary > answer

  • 15 pose

    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) poloha, postoj
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) póza
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) zaujmout pozici
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) vydávat se (za)
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) položit, nastolit
    * * *
    • znamenat
    • zaujmout postoj
    • postoj
    • pozice
    • póza
    • představovat

    English-Czech dictionary > pose

  • 16 present

    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) přítomný
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) nynější, současný
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) přítomný
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) předat, obdařit
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) představit
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) uvést
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) vyjádřit, klást
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) dostavit se
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) dar
    * * *
    • věnovat
    • při tom
    • přítomen
    • přítomný
    • přítomnost
    • prezentovat
    • přítomna
    • skutečný
    • současný
    • současnost
    • nynější
    • dosavadní
    • dárek
    • dar

    English-Czech dictionary > present

  • 17 puzzle

    1. verb
    1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) zmást
    2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) lámat si hlavu
    2. noun
    1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) záhada
    2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) hlavolam
    - puzzle out
    * * *
    • záhada
    • zmást
    • poplést
    • hádanka

    English-Czech dictionary > puzzle

  • 18 heart

    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) srdce; srdeční; na srdce
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) srdce; jádro; střed
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) srdce
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) odvaha, statečnost
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) srdíčko; (ve tvaru) srdce
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) srdce
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) důvěrná rozmluva
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart
    * * *
    • srdce
    • odvaha
    • drahoušek
    • duše

    English-Czech dictionary > heart

  • 19 resolution

    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) odhodlání
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) rezoluce
    3) (resoluteness.) odhodlanost
    4) (the act of resolving (a problem etc).) vyřešení
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve
    2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) rozhodnost
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) předsevzetí
    * * *
    • usnesení
    • vyřešení
    • rozhodnutí
    • rozlišení
    • řešení
    • rezoluce
    • odhodlanost

    English-Czech dictionary > resolution

  • 20 aspect

    ['æspekt]
    1) (a part of something to be thought about: We must consider every aspect of the problem.) stránka
    2) (a side of a building etc or the direction it faces in.) poloha
    3) (look or appearance: His face had a frightening aspect.) výraz, vzhled
    * * *
    • vzhled
    • vid
    • vyhlídky
    • výhled
    • zřetel
    • poloha
    • situace
    • stránka
    • stanovisko
    • stav
    • hledisko
    • aspekt

    English-Czech dictionary > aspect

См. также в других словарях:

  • problem — ► NOUN 1) an unwelcome or harmful matter needing to be dealt with. 2) a thing that is difficult to achieve. 3) Physics & Mathematics an inquiry starting from given conditions to investigate or demonstrate something. ORIGIN Greek probl ma, from… …   English terms dictionary

  • problem — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that causes difficulties ADJECTIVE ▪ acute, big, enormous, grave, great, huge, important, major, serious, significant …   Collocations dictionary

  • problem-solving — ˈproblem ˌsolving noun [uncountable] the activity of finding answers to problems: • The course aims to help you improve your business problem solving skills. * * * problem solving UK US noun [U] HR, MANAGEMENT ► the process of finding solutions… …   Financial and business terms

  • problem-solving — UK US noun [uncountable] the process of finding solutions to problems Thesaurus: ways of solving problemssynonym * * * noun [noncount] : the process or act of finding a solution to a problem Let s do some problem solving and see if we can t… …   Useful english dictionary

  • problem child — ˈproblem ˌchild noun problem children PLURALFORM [countable usually singular] 1. COMMERCE a product or business that has financial problems, often one that its makers or owners do not know what to do with: • The troubled company is widely… …   Financial and business terms

  • problem — noun (C) 1 DIFFICULTY a situation that causes difficulties: There was rarely any problem in motivating the students to study. | have a problem with: I ve been having a few problems with the car. | a drug/crime problem: tough new measures to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • problem-solver — problem solving UK US noun [U] HR, MANAGEMENT ► the process of finding solutions to problems: problem solving abilities/skills/strategies »The programme offers training in basic problem solving strategies and is suitable for all levels. problem… …   Financial and business terms

  • problem page — noun A page or section in a magazine devoted to dealing with readers personal problems • • • Main Entry: ↑problem * * * problem page UK US noun [countable] [singular problem page plural …   Useful english dictionary

  • problem novel — or problem play noun One presenting or expounding a social or moral problem • • • Main Entry: ↑problem …   Useful english dictionary

  • problem play — problem novel or problem play noun One presenting or expounding a social or moral problem • • • Main Entry: ↑problem …   Useful english dictionary

  • problem child — noun One whose character presents an exceptionally difficult problem to parents, teachers, etc • • • Main Entry: ↑problem …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»