Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

problem+(noun)

  • 1 problem

    adj. problemli, sorunlu, sorun yaratan, problem
    ————————
    n. problem, sorun, mesele, muamma, bilinmez
    * * *
    1. problem 2. sorun
    * * *
    ['probləm]
    1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) problem, sorun
    2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) problem
    - problematic

    English-Turkish dictionary > problem

  • 2 question

    n. soru, sorun, mesele, problem, söz konusu, kuşku, şüphe, bilinmez, sorgu, soruşturma, tahkikat
    ————————
    v. sorgulamak, sorular sormak, soru sormak, kuşkulanmak, şüphe etmek, sorguya çekmek
    * * *
    1. sorgula (v.) 2. soru (n.)
    * * *
    ['kwes ən] 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) soru
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) sorun
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) soru
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) şüphe, kuşku
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) öneri, teklif, olasılık
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) soru sormak
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) kuşkuyla bakmak
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question

    English-Turkish dictionary > question

  • 3 tackle

    n. takım, donanım, koşum takımı, palanga, tutma, durdurma, iç oyuncu [amer. fut.]
    ————————
    v. başarmak, becermek, yakalamak, topu ayağından almak, uğraşmak, ele almak, girişmek, koyulmak
    * * *
    1. üstesinden gel (v.) 2. palanga (n.)
    * * *
    ['tækl] 1. noun
    1) (an act of tackling: a rugby tackle.) tutup durdurma
    2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) takım, donanım
    3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) palanga
    4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) halat takımı
    2. verb
    1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) tutup durdurmak
    2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) ele almak, halletmek
    3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) top kapmak

    English-Turkish dictionary > tackle

  • 4 answer

    n. cevap, yanıt, çözüm; tepki; karşılık, misilleme; bakmak (kapi, telefon)
    ————————
    v. cevap vermek, yanıtlamak, karşılık vermek, bakmak (kapı), karşılamak, yetmek, tanıma uymak, uymak, yerine getirmek, kefil olmak
    * * *
    1. cevap ver (v.) 2. cevap (n.) 3. yanıtla (v.) 4. yanıt (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) cevap
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) çözüm, çare
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) cevaplamak, cevap vermek
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) bakmak, açmak
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) el vermek, işini görmek
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) uymak, bildirildiği gibi olmak
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Turkish dictionary > answer

  • 5 pose

    n. poz, kurum, tavır, yapmacık tavır, duruş, durma
    ————————
    v. poz vermek, tavır takınmak, taslamak, poz verdirmek, sormak, soru sorarak şaşırtmak
    * * *
    1. poz ver (v.) 2. poz (n.)
    * * *
    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) poz, duruş
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) poz, sahte tavır
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) poz vermek
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) kendine... süsü vermek
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) yaratmak, çıkarmak

    English-Turkish dictionary > pose

  • 6 present

    adj. mevcut, halihazırdaki, şimdiki, hazır, bu, adı geçen
    ————————
    n. şimdiki zaman, şu an, belge, hediye, armağan
    ————————
    v. sunmak, sahneye koymak, vermek, bulunmak (iltifat), tanıtmak, takdim etmek, ortaya koymak, ileri sürmek, aday göstermek, arzetmek, çıkarmak, ibraz etmek, nişan almak, doğrultmak (silah), doğrultmak, sahnelemek
    * * *
    1. şu anki (adj.) 2. sun (v.) 3. mevcut (n.)
    * * *
    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) hazır, mevcut
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) şu andaki, şimdiki
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) şimdiki
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) vermek, sunmak
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) tanıştırmak, takdim etmek
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) sunmak
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) ifade etmek, arz etmek
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) gelmek
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) hediye

    English-Turkish dictionary > present

  • 7 puzzle

    n. bilmece, muamma, bulmaca, şaşkınlık, kafası karışma, tereddüd, yap boz
    ————————
    v. şaşırtmak, kafasını karıştırmak, düşündürmek, şaşırmak, karışıklaştırmak, kafası karışmak, kafa patlatmak, muamma gibi gelmek
    * * *
    1. şaşırt (v.) 2. bilmece (n.) 3. yapboz
    * * *
    1. verb
    1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) şaşırtmak, kafasını karıştırmak
    2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) kafa yormak/patlatmak
    2. noun
    1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) bilmece, muamma
    2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) bulmaca
    - puzzle out

    English-Turkish dictionary > puzzle

  • 8 heart

    n. kâlp, yürek, gönül, can, vicdan, cesaret, orta kısım, göbek, kupa
    * * *
    kalp
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) kalp
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) merkez
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) kalp, vicdan
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) cesaret
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) kalp (şekli)
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) kupa
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) samimî/açık konuşma
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Turkish dictionary > heart

  • 9 resolution

    n. azim, kararlılık, niyet, karar, önerge, teklif, ayrışma, çözünme, ayırma, çözülüm [müz.], çözüm, iltihabın iyileşmesi, dokunun iyileşmesi
    * * *
    1. çözünürlük 2. kararlılık
    * * *
    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) sıkı karar
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) teklif, öneri
    3) (resoluteness.) kararlılık
    4) (the act of resolving (a problem etc).) çözme, halletme
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve
    2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) kararlılık
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) sıkı karar

    English-Turkish dictionary > resolution

  • 10 absenteeism

    n. devamsızlık, işe gelmeme; malının olduğu ülkede bulunmama
    * * *
    görev yerinde olmama
    * * *
    noun (being often absent from work etc without good reason: Absenteeism is a problem in some industries.) işe gelmeme, devamsızlık

    English-Turkish dictionary > absenteeism

  • 11 aspect

    n. görünüş, görünüm, görüş, bakım; hal, tavır, çehre, yön; cephe
    * * *
    bakış açısı
    * * *
    ['æspekt]
    1) (a part of something to be thought about: We must consider every aspect of the problem.) yön, bakım
    2) (a side of a building etc or the direction it faces in.) cephe, yüz
    3) (look or appearance: His face had a frightening aspect.) görünüş, çehre

    English-Turkish dictionary > aspect

  • 12 backup

    adj. yedek, destek
    ————————
    n. yardım, destek, yedek; trafik sıkışıklığı
    * * *
    1. yedekle (v.) 2. yedek (n.) 3. yedek
    * * *
    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) yardım, destek
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) yedek kopya
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) yedek

    English-Turkish dictionary > backup

  • 13 breakthrough

    n. cepheyi yarıp geçme, buluş
    * * *
    atılım
    * * *
    noun (a sudden solution of a problem leading to further advances, especially in science.) önemli buluş

    English-Turkish dictionary > breakthrough

  • 14 catch

    n. yakalama, tutma av; aldatmaca, voli, kâr; kilit dili, kanca, hile, bityeniği, tuzak; topluca söylenen şarkı
    ————————
    v. yakalamak, tutmak, yetişmek, basmak, baskın yapmak, kapmak, gafil avlamak, edinmek (alışkanlık), cezbetmek, çekmek, enselemek, anlamak, kavramak, tutunmak, yakalanmak, tutuşmak, maruz kalmak, takılmak, vurmak, tokat atmak, çalışmak (mekanizma), sıkışmak, geçmek, bulaşmak
    * * *
    yakala
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) yakalamak, tutmak
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) yetişmek
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) kıstırmak, suç üstü yakalamak
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) kapmak, olmak, tutulmak
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) sıkış(tır)mak, kaptırmak
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) vurmak, çarpmak
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) duymak, işitmek
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) yanmaya başlamak, tutuşmak
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) yakalama, tutma
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) kanca, sürgü, kol
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) yakalanan / avlanan miktar
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) bityeniği, oyun, dümen
    - catchy
    - catch-phrase, catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Turkish dictionary > catch

  • 15 cause

    n. neden, sebep, amaç, gaye, haklı neden, dava, dava konusu, sorun, problem, iş
    ————————
    v. neden olmak, meydan vermek, sebep olmak, yol açmak, doğurmak
    * * *
    1. neden olma (v.) 2. sebep ol (v.) 3. sebep (n.) 4. yol aç (v.) 5. neden (n.)
    * * *
    [ko:z] 1. noun
    1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) neden, sebep
    2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) neden, sebep
    3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) ilke, amaç, dava
    2. verb
    (to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) neden olmak, yol açmak

    English-Turkish dictionary > cause

  • 16 complex

    adj. kompleks, bileşik, karmaşık, karışık, komplike
    ————————
    n. kompleks; bileşik şey; karışık şey; blok, site
    * * *
    1. karmaşık 2. kompleks
    * * *
    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) kompleks, karmaşık
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) kompleks, anlaşılması güç
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) site, tesisler
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) kompleks, duygu karmaşası

    English-Turkish dictionary > complex

  • 17 funeral

    adj. cenaze törenine ait, cenaze
    ————————
    n. cenaze töreni, defin, sorun, problem
    * * *
    cenaze töreni
    * * *
    ['fju:nərəl]
    (the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; ( also adjective) a funeral procession.) cenaze töreni

    English-Turkish dictionary > funeral

  • 18 hitch

    n. çekme, çekiverme, çekiş, aksaklık, aksama, aksilik, terslik, arıza
    ————————
    v. çekmek, sıyırmak, aksamak, topallamak, çekiştirmek, bağlamak, takmak, arabaya koşmak, bağlanmak, evlenmek
    * * *
    1. çekiştir (v.) 2. ani çekiş (n.)
    * * *
    [hi ] 1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) bağlamak
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) otostop yapmak
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) beklenmedik sorun
    2) (a kind of knot.) volta
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) çekiştirme, çekme
    - hitch-hiker
    - hitch a lift/ride
    - hitch up

    English-Turkish dictionary > hitch

  • 19 hurdle

    n. engel, sorun, güçlük, parmaklık, çit, yarış engeli
    ————————
    v. çit çekmek, engeli aşmak, üstesinden gelmek, halletmek, engelli koşu yapmak
    * * *
    1. engel 2. engeli aş (v.) 3. engel (n.)
    * * *
    ['hə:dl] 1. noun
    1) (a frame to be jumped in a race.) engel, mania
    2) (a problem or difficulty: There are several hurdles to be got over in this project.) sorun, engel
    2. verb
    (to run in a race in which hurdles are used: He has hurdled since he was twelve.) engelli yarışta koşmak
    - hurdling

    English-Turkish dictionary > hurdle

  • 20 idea

    n. fikir, düşünce, görüş, kanı, amaç, plan, niyet
    * * *
    fikir
    * * *
    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) fikir, düşünce, görüş
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) düşünce, fikir, öneri
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) fikir, düşünce

    English-Turkish dictionary > idea

См. также в других словарях:

  • problem — ► NOUN 1) an unwelcome or harmful matter needing to be dealt with. 2) a thing that is difficult to achieve. 3) Physics & Mathematics an inquiry starting from given conditions to investigate or demonstrate something. ORIGIN Greek probl ma, from… …   English terms dictionary

  • problem — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that causes difficulties ADJECTIVE ▪ acute, big, enormous, grave, great, huge, important, major, serious, significant …   Collocations dictionary

  • problem-solving — ˈproblem ˌsolving noun [uncountable] the activity of finding answers to problems: • The course aims to help you improve your business problem solving skills. * * * problem solving UK US noun [U] HR, MANAGEMENT ► the process of finding solutions… …   Financial and business terms

  • problem-solving — UK US noun [uncountable] the process of finding solutions to problems Thesaurus: ways of solving problemssynonym * * * noun [noncount] : the process or act of finding a solution to a problem Let s do some problem solving and see if we can t… …   Useful english dictionary

  • problem child — ˈproblem ˌchild noun problem children PLURALFORM [countable usually singular] 1. COMMERCE a product or business that has financial problems, often one that its makers or owners do not know what to do with: • The troubled company is widely… …   Financial and business terms

  • problem — noun (C) 1 DIFFICULTY a situation that causes difficulties: There was rarely any problem in motivating the students to study. | have a problem with: I ve been having a few problems with the car. | a drug/crime problem: tough new measures to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • problem-solver — problem solving UK US noun [U] HR, MANAGEMENT ► the process of finding solutions to problems: problem solving abilities/skills/strategies »The programme offers training in basic problem solving strategies and is suitable for all levels. problem… …   Financial and business terms

  • problem page — noun A page or section in a magazine devoted to dealing with readers personal problems • • • Main Entry: ↑problem * * * problem page UK US noun [countable] [singular problem page plural …   Useful english dictionary

  • problem novel — or problem play noun One presenting or expounding a social or moral problem • • • Main Entry: ↑problem …   Useful english dictionary

  • problem play — problem novel or problem play noun One presenting or expounding a social or moral problem • • • Main Entry: ↑problem …   Useful english dictionary

  • problem child — noun One whose character presents an exceptionally difficult problem to parents, teachers, etc • • • Main Entry: ↑problem …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»