Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

problem+(noun)

  • 1 problem

    ['probləm]
    1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) problema
    2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) problema
    - problematic
    * * *
    prob.lem
    [pr'ɔbləm] n problema, questão, caso intricado, enigma, charada. it is a problem to me / constitui problema para mim. this sets me a problem / isso me coloca diante de um problema. we were brought up against the problem / vimo-nos diante do problema. • adj que constitui problema, que causa dificuldade. no problem sem problema.

    English-Portuguese dictionary > problem

  • 2 problem

    ['probləm]
    1) (a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do: Life is full of problems; ( also adjective) a problem child.) problema
    2) (a question to be answered or solved: mathematical problems.) problema
    - problematical
    - problematic

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > problem

  • 3 absenteeism

    noun (being often absent from work etc without good reason: Absenteeism is a problem in some industries.) absentismo
    * * *
    ab.sen.tee.ism
    [æbsənt'i:izəm] n absentismo, ausência permanente.

    English-Portuguese dictionary > absenteeism

  • 4 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.)
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.)
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.)
    * * *
    back.up
    [b'æk∧p] n 1 ajuda, assistência, apoio. 2 Comp cópia de segurança, cópia reserva. • vt 1 dar suporte, ajudar, apoiar. 2 Comp fazer cópia de arquivo ou de dados, fazer cópia reserva.

    English-Portuguese dictionary > backup

  • 5 breakthrough

    noun (a sudden solution of a problem leading to further advances, especially in science.) avanço
    * * *
    break.through
    [br'eikθru:] n Mil ruptura das linhas inimigas.

    English-Portuguese dictionary > breakthrough

  • 6 idea

    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) ideia
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) ideia
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) ideia
    * * *
    i.de.a
    [aid'iə] n 1 idéia, ideação, plano, conceito, imaginação. you have no idea of it / você não faz idéia disto. the idea is not bad / não é má idéia. he can form no idea of it / ele não o pode imaginar. 2 opinião, pensamento. 3 noção, conhecimento, juízo. don’t put ideas into his head / não encha a cabeça dele. I have an idea that... penso que... what’s the big idea? que negócio é esse?, que é que está pensando?

    English-Portuguese dictionary > idea

  • 7 size

    1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) tamanho
    2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) número
    - size up
    * * *
    size1
    [saiz] n 1 tamanho, área. what size is it? / de que tamanho é? 2 extensão, magnitude, dimensão, medida, volume, quantidade. 3 medida, número, formato, tamanho. 4 coll condição. • vt 1 arranjar, classificar de acordo com o tamanho. 2 fazer de certo tamanho. king size tamanho gigante. life-size tamanho natural, de tamanho natural. queen size tamanho grande. to cut somebody down to size coll colocar no devido lugar. his boss cut him down to size / seu patrão o pôs no seu lugar, mostrou que ele não era tão importante quanto pensava. to size up taxar, calcular, julgar, formar conceito sobre.
    ————————
    size2
    [saiz] n cola (de amido), goma. • vt engomar, tratar, cobrir com cola.

    English-Portuguese dictionary > size

  • 8 sum

    1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) soma
    2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) soma
    3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) aritmética
    - sum up
    * * *
    [s∧m] n 1 soma, adição. 2 quantia, soma, importância. 3 total, montante. 4 coll conta, cálculo, problema de aritmética. he is good at sums / ele é bom em cálculos, contas. 5 quantidade total. 6 conteúdo, teor, resumo, substância, essência. 7 cúmulo, culminância. • vt+vi 1 somar. 2 adicionar. 3 resumir. 4 recapitular. in sum em resumo. the sum and substance of it a parte essencial disto. to sum up a) somar. b) resumir, recapitular.

    English-Portuguese dictionary > sum

  • 9 survival

    noun (the state of surviving: the problem of survival in sub-zero temperatures; ( also adjective) survival equipment.) sobrevivência
    * * *
    sur.viv.al
    [səv'aivəl] n 1 sobrevivência. 2 pessoa, coisa, costume, etc. que sobrevive. survival of the fittest sobrevivência dos mais aptos, seleção natural.

    English-Portuguese dictionary > survival

  • 10 teaser

    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) quebra-cabeças
    2) (a person who teases.) trocista
    * * *
    teas.er
    [t'i:zə] n 1 importunador, provocador. 2 situação ou questão embaraçosa. 3 máquina de pentear lã.

    English-Portuguese dictionary > teaser

  • 11 truancy

    noun Truancy is a great problem in some schools.) gazeta
    * * *
    tru.an.cy
    [tr'uənsi] n 1 ociosidade, vadiagem. 2 cábula: falta (na escola).

    English-Portuguese dictionary > truancy

  • 12 absenteeism

    noun (being often absent from work etc without good reason: Absenteeism is a problem in some industries.) absenteísmo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > absenteeism

  • 13 backup

    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) reforço
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) backup
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) reserva

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > backup

  • 14 breakthrough

    noun (a sudden solution of a problem leading to further advances, especially in science.) avanço

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > breakthrough

  • 15 idea

    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) crença, impressão
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) idéia
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) idéia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > idea

  • 16 size

    1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) tamanho, dimensão
    2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) tamanho
    - size up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > size

  • 17 sum

    1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) soma
    2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) soma
    3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) cálculo, conta
    - sum up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sum

  • 18 survival

    noun (the state of surviving: the problem of survival in sub-zero temperatures; ( also adjective) survival equipment.) sobrevivência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > survival

  • 19 teaser

    1) (a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) quebra-cabeça
    2) (a person who teases.) caçoador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > teaser

  • 20 truancy

    noun Truancy is a great problem in some schools.) gazeta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > truancy

См. также в других словарях:

  • problem — ► NOUN 1) an unwelcome or harmful matter needing to be dealt with. 2) a thing that is difficult to achieve. 3) Physics & Mathematics an inquiry starting from given conditions to investigate or demonstrate something. ORIGIN Greek probl ma, from… …   English terms dictionary

  • problem — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that causes difficulties ADJECTIVE ▪ acute, big, enormous, grave, great, huge, important, major, serious, significant …   Collocations dictionary

  • problem-solving — ˈproblem ˌsolving noun [uncountable] the activity of finding answers to problems: • The course aims to help you improve your business problem solving skills. * * * problem solving UK US noun [U] HR, MANAGEMENT ► the process of finding solutions… …   Financial and business terms

  • problem-solving — UK US noun [uncountable] the process of finding solutions to problems Thesaurus: ways of solving problemssynonym * * * noun [noncount] : the process or act of finding a solution to a problem Let s do some problem solving and see if we can t… …   Useful english dictionary

  • problem child — ˈproblem ˌchild noun problem children PLURALFORM [countable usually singular] 1. COMMERCE a product or business that has financial problems, often one that its makers or owners do not know what to do with: • The troubled company is widely… …   Financial and business terms

  • problem — noun (C) 1 DIFFICULTY a situation that causes difficulties: There was rarely any problem in motivating the students to study. | have a problem with: I ve been having a few problems with the car. | a drug/crime problem: tough new measures to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • problem-solver — problem solving UK US noun [U] HR, MANAGEMENT ► the process of finding solutions to problems: problem solving abilities/skills/strategies »The programme offers training in basic problem solving strategies and is suitable for all levels. problem… …   Financial and business terms

  • problem page — noun A page or section in a magazine devoted to dealing with readers personal problems • • • Main Entry: ↑problem * * * problem page UK US noun [countable] [singular problem page plural …   Useful english dictionary

  • problem novel — or problem play noun One presenting or expounding a social or moral problem • • • Main Entry: ↑problem …   Useful english dictionary

  • problem play — problem novel or problem play noun One presenting or expounding a social or moral problem • • • Main Entry: ↑problem …   Useful english dictionary

  • problem child — noun One whose character presents an exceptionally difficult problem to parents, teachers, etc • • • Main Entry: ↑problem …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»