-
21 Auswahl der Proben
сущ.мед. выемка проб, отбор проб -
22 Entnahme der Proben
-
23 Sammlung von Proben
сущ.океаногр. сбор образцов, сбор проб -
24 die Proben starten morgen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Proben starten morgen
-
25 hydrogeologisches Proben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > hydrogeologisches Proben
-
26 Schlagzähigkeit gekerbter Proben
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Schlagzähigkeit gekerbter Proben
-
27 Überprüfung der Proben
контрольный анализ образцов (топлив и масел)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Überprüfung der Proben
-
28 Entnahme der Proben
отбор пробDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Entnahme der Proben
-
29 Reinigung von Zuckerrüben proben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Reinigung von Zuckerrüben proben
-
30 koordinatorische Proben
прил.мед. координаторные пробыУниверсальный немецко-русский словарь > koordinatorische Proben
-
31 mit den Proben zur Komödie würde begonnen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit den Proben zur Komödie würde begonnen
-
32 Überprüfung der Proben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Überprüfung der Proben
-
33 Überprüfung\ der\ Proben
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Überprüfung\ der\ Proben
-
34 die Probe / die Proben
-
35 Entnahme der Proben
отбор проб или образцовDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Entnahme der Proben
-
36 Probe
f =, -n1) проверка, испытаниеeine Probe ablegen, eine Probe bestehen — выдержать испытание; показать себя на делеdie Probe aufs Exempel machen — испробовать ( проверить) что-л. на деле ( на опыте)die Probe auf eine Rechnung machen — сделать проверку задачиj-n auf Probe nehmen ( anstellen, einstellen) — взять кого-л. на испытательный срокj-n auf eine harte Probe stellen — подвергнуть кого-л. трудному испытанию2) образецgestörte Probe — стр. образец с нарушенной структуройeine Probe von Mut liefern( ablegen, geben) — показать образец мужества3) пробаeine Probe nehmen ( ziehen) — брать пробу4) опытeine Probe anstellen (mit D) — производить опыт (с кем-л., с чем-л.)5) театр. репетицияeine Probe abhalten — проводить репетициюmit den Proben zur Komödie wurde begonnen — начались репетиции комедии -
37 репетировать
1) театр. proben vt2) ( ученика) Nachhilfestunden geben (непр.) (D) -
38 репетировать
репетировать 1. театр. proben vt 2. (ученика) Nachhilfestunden geben* (D) -
39 Schlagzähigkeit
-
40 Entnahme
fвзятие; забор, отбор; извлечениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Entnahme
См. также в других словарях:
proben — proben … Deutsch Wörterbuch
Proben [2] — Proben, technologische, dienen zur Untersuchung der Baustoffe auf ihre Bearbeitungsfähigkeit oder technologischen Eigenschaften. Nach der Art der Bearbeitung unterscheidet man die letzteren in: Zerlegbarkeit, Umformbarkeit und Zusammenfügbarkeit … Lexikon der gesamten Technik
Proben [1] — Proben, metallurgische, s. Aufbereitung, Bd. 1, S. 350 … Lexikon der gesamten Technik
Proben — Proben, verb. reg. act. auf die Probe stellen, versuchen; ein größten Theils veraltetes Wort, welches durch das ausländische probieren verdränget worden. In den Küchen wird das Essen geprobet, wenn es gekostet wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
proben — V. (Mittelstufe) etw. für eine Aufführung üben Beispiele: Sie probt ihren Auftritt. Vor Jahren haben sie in einer Garage geprobt … Extremes Deutsch
proben — durchspielen; üben * * * pro|ben [ pro:bn̩] <tr.; hat: für eine Aufführung, Darbietung o. Ä. üben: eine Szene, ein Musikstück proben; <auch itr.> der Regisseur probt intensiv mit den Schauspielern. Syn.: ↑ einstudieren. * * * pro|ben 〈V … Universal-Lexikon
proben — durchproben, einstudieren, einüben, üben; (Theaterjargon): probieren. * * * proben:1.〈dieAufführungeinesBühnenwerkesvorbereiten〉üben·probieren·durchproben;auch⇨einüben–2.⇨versuchen(I,1) proben 1.zurProbeaufführen,üben,einüben,einstudieren,vorberei… … Das Wörterbuch der Synonyme
proben — pro̲·ben; probte, hat geprobt; [Vt/i] (etwas) proben etwas so oft tun, bis man es gut kann ≈ üben <ein Theaterstück proben>: Die Feuerwehr probt (das Löschen von Bränden) für den Ernstfall; Das Orchester probt täglich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
proben — Probe »Prüfung, Untersuchung; Beweisverfahren; Bewährung‹sversuch›; Muster, Teststück; (die einer künstlerischen Darbietung vorausgehende) Probeaufführung«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Substantiv ist aus mlat. proba »Prüfung, Untersuchung;… … Das Herkunftswörterbuch
Proben — 1. Durch zu hartes Proben wird der Topf zerkloben. – Körte, 4850. 2. Probs, darnach lobs! – Petri, II, 507 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
proben — probe … Kölsch Dialekt Lexikon